Гвен Э. Кирби "Что увидела Кассандра"

Гвен Кирби пишет о женщинах, часто балансирующих на грани нервного срыва. Каждый рассказ здесь преподносит сюрпризы: инструкция по укладыванию плитки в ванной превращается в высокую трагедию, отзыв на ресторан становится размышлением о не самом удачном браке, а одна из самых трогательных историй разворачивается вокруг забытого в чемодане чучела кенгуру. Тексты Кирби строятся вокруг женщин, но опыт ее героинь универсален: неидеальному, а иногда просто враждебному миру они готовы противостоять со всей яростью и любовью, на которые способны.

Попытка прочитать ещё один сборник феминистической прозы провалилась полностью. Полностью. Прочитал несколько рассказов, забил. Попытался прочитать ещё. Снова забил. Бог любит троицу, поэтому взялся снова, но прочитал один рассказ и окончательно забил. Я Забивака, получается 🤨

Кратко о тех рассказах, что я прочёл.

1. "Всякое дерьмо, которое Кассандра увидела, но не рассказала троянцам, потому что пошли они уже в жопу".

Кассандра увидела нынешний мир и ей не понравилось. А ещё тут шутка: троянцы раньше — могучие воины, троянцы сегодня — марка гондонов. Ок.

2. "Несколько обычных историй, которые случаются постоянно".

Женщины стали обладать всякими способностями и теперь наказывают мужиков за разные гадости: за мейнсплейнг, за кэтколлинг, за мэнспрединг, за кокдрочинг, губамичмокинг, ногамибегинг и улыбнутьсясоветинг.

История, над которой можно и похихикать. А можно и задуматься. Или нет. Не знаю, что написать, чтобы не получился мейлгейзинг.

3. "Крабовая лавка Джерри: одна звезда"

Супруги пришли в говённый ресторан, им не принесли еду, главного героя назвали пидором и он катает душный отзыв на Yelp. Серия Южного парка про Yelp была смешнее.

4. "Боудикка, великая королева бриттов, контактный хиттер и запасной аутфилдер, 61 год н. э."

Что-то про женщину в бейсболе. И про патриархат. Я не понял.

5. "Маунт-Адамс» играет с «Мар-Вистой» в гостях".

Снова про женский бейсбол.

6. "Вечер пятницы"

Про супружескую жизнь.

7. "Его последняя проповедь"

Про супружеские измены и призрака проповедника.

Такие бессюжетные истории мне иногда нравятся, но не в этот раз. Ну и понятно — молодой человек, это не для вас написано. И всё это напоминает знаменитые "Девять рассказов" Сэлинджера. Белые американцы среднего класса страдают от своей жизни белого американца среднего класса.

В оригинале сборник называется "Shit Cassandra Saw" и как же надо было проебаться, чтобы не назвать российское издание "Кассандра увидела некоторое дерьмо". Топ главных ошибок книгоиздательского дела.

Оставлю без оценки.

#map_books

Крошечная ошибка, но благодаря ей "Симбионистская армия освобождения" превращается в "Симбиотическую армию освобождения". А её лидеры, видимо, знаменитые Желчный и Кровавый.

#переводы

🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯

Книга 1991 года, шок

сборник произведений Роберта Луиса Стивенсона, в нашей стране автора знакомого безусловно всем способным различать буквы родного алфавита.

Издательство Рипол буллит

Нового «Риддика» начнут снимать 26 августа. Режиссером вновь станет Дэвид Туи, а к главной роли вернется Вин Дизель.

В четвертом фильме Риддик наконец прибудет на свою родную планету Фурию и обнаружит, что фурианцы живы и сражаются с неким монстром.

Ждете возвращение «Риддика»?

Подписывайтесь на «Кинопоиск | Новости»

Весь день хотел подушнить, а то про книжку Маккаммона мыслей нет