Продолжается скандал вокруг перевода на русский язык романа "Йеллоуфейс" писательницы Ребекки Куанг

Его тело превратилось в книгу, гримуар в кожаном переплёте. Написанный кровью. Каждый слой плоти — ещё одна страница, обнажающая мышечную ткань. Сухожилия. Сосуды и кровь.

Клэй Маклэуд Чэпмен "Пожиратели призраков".

Клэй Маклауд Чапмен "Пожиратели призраков"

Эрин никак не может выйти из-под влияния своего бывшего парня, харизматичного, но безрассудного Сайласа, на глазах сходящего с ума. Когда он в очередной раз просит вытащить его из реабилитационной клиники. Эрин понимает, что их отношения пора заканчивать. Но потом Сайласа находят мертвым, и мир девушки разваливается на части от обжигающего чувства вины. Неожиданно Эрин узнает о Призраке, новом средстве, позволяющем тем, кто его принимает, общаться с мертвыми. Отчаявшаяся, она соглашается принять участие в экспериментальном спиритическом сеансе, желая примириться с Сайласом. Но у Призрака есть невообразимые побочные эффекты, а посмертие оказывается далеко не таким, каким его привыкли изображать люди. Оно ужасно, и если ты увидел призраков, то они уже никогда не перестанут видеть тебя.

"Пожиратели призраков" — это "Реквием по мечте", но с призраками и боди-хоррорм. Пугают тут не только фантомы (которые чаще не особо опасны), а история о зависимости. Зависимости от каких-то веществ (напомню: никогда не принимайте наркотики) и зависимости от близких, которых кто-то не может отпустить после смерти. Тут, конечно, роман Чапмена близок книге "Кладбище домашних животных" Стивена Кинга.

Ужасов здесь хватает и они впечатляют: мёртвый индеец (или корректнее "коренной американец") с перерезанным горлом, сгоревшие люди на бывшем заводе и финал с толпой фантомов, например. В финале Чапмену стоило посильнее надавить. Там почти сплаттерпанковская резня случается.

Всё же куда сильнее меня пробрало то, с каким энтузиазмом Эрин начинает себя закапывать, погружаясь в пучину могильной зависимости. Всё ради того, чтобы попытаться снова увидеть погибшего близкого друга, вместо того, чтобы жить дальше.

Книга у Клэя получилась скорее очень печальной, чем страшной. Но и безнадёги тут хватает, а в последних строках вообще проглядывает фатализм огромных масштабов. Ты можешь пройти через всякое дерьмо и ад, но аддикция тебя так и не отпустит. Она лишь подождёт нужного момента.

#map_books #map_horror

Построил кирпичный завод 💀💀💀

Хэлли Берри представила на конвенте CinemaCon свой новый фильм — постапокалиптический хоррор Never Let Go.

Картина расскажет о матери, живущей с двумя детьми в постапокалиптическом мире вдали от цивилизации. В доме без электричества на протяжении 10 лет. Это существование меняется, когда один из детей начинает подозревать, что апокалипсис был не настоящим.

Картину снял Александр Ажа («Кровавая жатва», «Зеркала»). Фильм выйдет в прокат в сентябре.

Очень круто, что в сборнике Лиготти и заслуги отечественных поклонников хоррора стороной не обошли

Nick Roberts "Mean Spirited"/Ник Робертс "Духом злобен"

Мэтт Матени — учитель английского языка и алкоголик. Однажды он подбирает на улице лабрадора по кличке Глупыш, который принадлежал бывшей ученице Мэтта, погибшей при странных обстоятельствах. Вскоре мужчина замечает, что рядом с Глупышом происходят сначала странные, а затем и страшные вещи: вещи перемещаются с места на место, в темноте видятся ухмыляющиеся лица, а Глупыш, похоже, умеет ходить как человек. Вокруг пса погибают люди и Мэтт понимает, что, возможно, собака одержима чем-то сверхъестестественным и очень-очень злым...

Когда история ужасов (не важно, фильм или книга) заставляет меня воскликнуть (мысленно) "Что за жуткая хрень тут происходит?!" и вызывает у меня мурашки страха — это значит, что книга сумела меня напугать. Как, например, роман Ника Робертса.

Это очень простой роман, безо всякого второго дна, без философского контекста и всего прочего. Это брутальный хоррор об одержимой псине, в которой обитают призраки. И призраки эти любят убивать людей очень жестокими способами. У "Духом злобен" настроение первых "Астралов" и "Заклятий" Джеймса Вана, у меня в голове даже идеальная картинка сложилась. Роман сам просится на экран и в руках Вана экранизация может стать культовой. Новый "Куджо", но вместо бешеного сенбернара — лапочка-лабрадор, который умеет ходить на двух ногах и ползать по потолку (помимо всего прочего).

"Духом злобен" напугал, и так увлёк меня, что я роман залпом проглотил за пару дней, а в нём почти триста страниц. Глупостей в нём тоже хватает: герой никак не хочет убивать пса, хотя это главное решение всех проблем. Убей, сожги труп и засыпь землю солью. Но тогда бы и сюжета не случилось.

Подумал, что можно бы и в "Мастерах ужаса" эту книгу увидеть. Но вот хочу прочитать ещё один роман Робертса и тогда... ну посмотрим. Моё мнение вряд ли на что-то повлияет, но на всякий случай.

#map_books #map_horror

А ведь Шредер ебался

Концепт возможной экранизации Mean spirited

Знаешь, когда в доме по-настоящему водятся призраки? Когда мы страдаем там в тишине.

Клэй Маклэуд Чэпмен "Пожиратели призраков".

Квест по игре "Смута" when