Forwarded from Кроненберг нефильтрованный
Билл Скарсгард на первых кадрах из ремейка «Ворона».
Картина выйдет в мировой прокат и в РФ в июне.
Картина выйдет в мировой прокат и в РФ в июне.
🤮4
Кроненберг нефильтрованный
Билл Скарсгард на первых кадрах из ремейка «Ворона». Картина выйдет в мировой прокат и в РФ в июне.
Я сказал: «Твой вид задорен, твой хохол облезлый черен,
О зловещий древний Ворон, там, где мрак Плутон простер,
Как ты гордо назывался там, где мрак Плутон простер?"
Каркнул Ворон: «Nevermore».
О зловещий древний Ворон, там, где мрак Плутон простер,
Как ты гордо назывался там, где мрак Плутон простер?"
Каркнул Ворон: «Nevermore».
Энн Пру "Горбатая гора", сборник рассказов
Непростые истории обитателей северного штата Вайоминг. Каждый из них доказывает свое право на жизнь.
(В оригинале книга называется "Close Range: Wyoming Stories")
Решил разбавить хоррор мрачняком из жизни ковбоев и прочих работников ранчо американского Среднего Запада. (Про Запад я чисто наугад пишу, не знаю, входит ли штат Вайоминг туда).
Кратко: сборник про суровую жизнь суровых американских мужиков и баб. Ранчо, пыль и ветер, кровь и пот, быки и кони, шпоры и сёдла, жара и холод.
Здесь нет авторских ахов, мол, вот она соль земли американской. Проза Пру лишена всякой сентиментальности, она сухая и безэмоциональна даже в описании горя и смерти. Думаю, что здесь даже есть что-то вроде романтики, но не той, что можно видеть в вестернах или услышать в песнях кантри-исполнителей, у которых в собственности вилла и несколько машин.
Два рассказа можно даже отнести к околотриллерам и мистике — "Бык с ободранной шкурой" и "55 миль до заправки". Но с большими оговорками, всё же Пру не пишет хоррор и делает акцент на другом.
Что понравилось больше всего.
1. "Грязь под ногами". Парень находит в себе любовь в езде на быках. Впереди кровь, неудачи, переезды с места на место, и, вероятно, гибель от особого злого быка. Но иной жизни парень для себя не видит.
(а ещё рассказ напомнил мне, что езда без седла — это вид родео такой, а уже потом всё остальное)
2. "Шпоры с кометами". Купил как-то владелец ранчо своей жене красивые и дорогие шпоры с кометами, а они ей как раз. Но рассказ не только об этом.
3. "Одинокий берег". Три подруги любят отдохнуть в местном баре и подцепить мужика, а может и просто прибухнуть. А потом одна из них знакомится с очевидным мудаком и конечно, эта история не может закончиться хорошо.
4. "Горбатая гора". Двое парней отправились на гору уничтожать кольцо.
Хороший рассказ. Фильм мне нравится, но история Пру, как мне кажется, благодаря отсутствию сантиментов, получилась пронзительней.
Замечательный сборник, с удовольствием перечитал второй раз спустя много лет.
#map_books
Непростые истории обитателей северного штата Вайоминг. Каждый из них доказывает свое право на жизнь.
(В оригинале книга называется "Close Range: Wyoming Stories")
Решил разбавить хоррор мрачняком из жизни ковбоев и прочих работников ранчо американского Среднего Запада. (Про Запад я чисто наугад пишу, не знаю, входит ли штат Вайоминг туда).
Кратко: сборник про суровую жизнь суровых американских мужиков и баб. Ранчо, пыль и ветер, кровь и пот, быки и кони, шпоры и сёдла, жара и холод.
Здесь нет авторских ахов, мол, вот она соль земли американской. Проза Пру лишена всякой сентиментальности, она сухая и безэмоциональна даже в описании горя и смерти. Думаю, что здесь даже есть что-то вроде романтики, но не той, что можно видеть в вестернах или услышать в песнях кантри-исполнителей, у которых в собственности вилла и несколько машин.
Два рассказа можно даже отнести к околотриллерам и мистике — "Бык с ободранной шкурой" и "55 миль до заправки". Но с большими оговорками, всё же Пру не пишет хоррор и делает акцент на другом.
Что понравилось больше всего.
1. "Грязь под ногами". Парень находит в себе любовь в езде на быках. Впереди кровь, неудачи, переезды с места на место, и, вероятно, гибель от особого злого быка. Но иной жизни парень для себя не видит.
(а ещё рассказ напомнил мне, что езда без седла — это вид родео такой, а уже потом всё остальное)
2. "Шпоры с кометами". Купил как-то владелец ранчо своей жене красивые и дорогие шпоры с кометами, а они ей как раз. Но рассказ не только об этом.
3. "Одинокий берег". Три подруги любят отдохнуть в местном баре и подцепить мужика, а может и просто прибухнуть. А потом одна из них знакомится с очевидным мудаком и конечно, эта история не может закончиться хорошо.
4. "Горбатая гора". Двое парней отправились на гору уничтожать кольцо.
Хороший рассказ. Фильм мне нравится, но история Пру, как мне кажется, благодаря отсутствию сантиментов, получилась пронзительней.
Замечательный сборник, с удовольствием перечитал второй раз спустя много лет.
#map_books
Поппи З. Брайт "Ворон. Сердце Лазаря"
Серийный убийца охотится на трансгендеров Нового Орлеана. От его рук погибает молодой парень Бенни, а его партнёра, фотографа Джареда По, полиция обвиняет в убийствах. Джареда убивают в тюрьме, но его печаль и гнев столь велики, что он воскресает Вороном — жестоким духом мщения. Он решает разыскать продажных копов и маньяка, а помогает ему в этом Лукреция, трансгендерная сестра-близнец Бенни.
Вероятно, лучшее жанровое сочетание: кровавый яойно-декадентский китч Брайт и могильный трагичный пафос истории о Вороне Джеймса О'Барра. Мать, тащи кассетник, где там сборник "лучшие песни о смерти", да не забудь чёрные тени мне принести, будем в готику девяностых погружаться.
Я прочитал достаточно книг по всяким разным франшизным вселенным, поэтому понимаю, что для большинства авторов это нормальный способ подработки. Не осуждаю. Вот, например, по Ворону даже Рэмси Кэмпбелл книжку написал. Он и Брайт — самые необычные кандидаты, на мой взгляд, на написание книжек о воскресшем мстителе. (Ещёт одну из книг написал Кристофер Голден. Этот, похоже, написал книжки по всем фантастическим франшизам, что существуют в мире).
Но вот "Сердце Лазаря" попадает в мой личный топ лучших франшизных книг. Можно было написать стандартную историю о Вороне, но, кажется, Брайт реально горела этим романом. Кое-что утащив из "Изысканного трупа", она выдала свою лебединую песнь. Да, она после ещё писала околоужасы, но именно "Сердце Лазаря" стало последним её полноценным хоррор-романом. Со всеми брайтовскими примочками: умирающие геи, сплаттерпанковская резня, прекрасный дряхлый Новый Орлеан, восхищение маргинальными персонажами.
И эта книга кажется в большей степени именно брайтовской, хотя здесь есть обязательные ключевые истории элементов о Вороне: воскрешение, маска, женщина с паранормальными способностями, фамилия главного героя связана с вороном, дождь как фон истории (действие романа происходит во время шторма) и тьма над городом.
Но ту же вороновскую трагичность Брайт выкручивает до максимума. Спойлер: к персонажам лучше не привязываться. Ведь даже в таком небольшом романе (около двухсот страниц) писательница создала полноценных героев, которые вызывают читательское сочуствие.
#map_books #map_horror
Серийный убийца охотится на трансгендеров Нового Орлеана. От его рук погибает молодой парень Бенни, а его партнёра, фотографа Джареда По, полиция обвиняет в убийствах. Джареда убивают в тюрьме, но его печаль и гнев столь велики, что он воскресает Вороном — жестоким духом мщения. Он решает разыскать продажных копов и маньяка, а помогает ему в этом Лукреция, трансгендерная сестра-близнец Бенни.
Вероятно, лучшее жанровое сочетание: кровавый яойно-декадентский китч Брайт и могильный трагичный пафос истории о Вороне Джеймса О'Барра. Мать, тащи кассетник, где там сборник "лучшие песни о смерти", да не забудь чёрные тени мне принести, будем в готику девяностых погружаться.
Я прочитал достаточно книг по всяким разным франшизным вселенным, поэтому понимаю, что для большинства авторов это нормальный способ подработки. Не осуждаю. Вот, например, по Ворону даже Рэмси Кэмпбелл книжку написал. Он и Брайт — самые необычные кандидаты, на мой взгляд, на написание книжек о воскресшем мстителе. (Ещёт одну из книг написал Кристофер Голден. Этот, похоже, написал книжки по всем фантастическим франшизам, что существуют в мире).
Но вот "Сердце Лазаря" попадает в мой личный топ лучших франшизных книг. Можно было написать стандартную историю о Вороне, но, кажется, Брайт реально горела этим романом. Кое-что утащив из "Изысканного трупа", она выдала свою лебединую песнь. Да, она после ещё писала околоужасы, но именно "Сердце Лазаря" стало последним её полноценным хоррор-романом. Со всеми брайтовскими примочками: умирающие геи, сплаттерпанковская резня, прекрасный дряхлый Новый Орлеан, восхищение маргинальными персонажами.
И эта книга кажется в большей степени именно брайтовской, хотя здесь есть обязательные ключевые истории элементов о Вороне: воскрешение, маска, женщина с паранормальными способностями, фамилия главного героя связана с вороном, дождь как фон истории (действие романа происходит во время шторма) и тьма над городом.
Но ту же вороновскую трагичность Брайт выкручивает до максимума. Спойлер: к персонажам лучше не привязываться. Ведь даже в таком небольшом романе (около двухсот страниц) писательница создала полноценных героев, которые вызывают читательское сочуствие.
#map_books #map_horror
❤🔥4
В "Утопленнице" Кейтлин Кирнан увидел забавный пример лени переводчика и редактора (Fanzon, Эксмо как всегда)
Бабушка героини рассказывает стишок, где встречается слово "лукнуть". Героиня спрашивает, мол, а что оно означает.
"Бросить. Скручивать, поворачивать, искажать и так далее. Это старое шотландское слово, если я не ошибаюсь".
Меня такой расклад смутил, полез искать инфу.
Бабушка, конечно, ошиблась. "Лукнуть" — областное северновелико-русское и поволжское слово (по В. В. Виноградову).
Я не очень понимаю, каким образом надо было перевести стишок, но стоило сноску сделать с оригиналом.
#переводы
Бабушка героини рассказывает стишок, где встречается слово "лукнуть". Героиня спрашивает, мол, а что оно означает.
"Бросить. Скручивать, поворачивать, искажать и так далее. Это старое шотландское слово, если я не ошибаюсь".
Меня такой расклад смутил, полез искать инфу.
Бабушка, конечно, ошиблась. "Лукнуть" — областное северновелико-русское и поволжское слово (по В. В. Виноградову).
Я не очень понимаю, каким образом надо было перевести стишок, но стоило сноску сделать с оригиналом.
#переводы
❤🔥1
Анонс от Астрель-СПб
Хоррор - жанр многообразный, но, тем не менее, не столь пессимистичный, как многим кажется. Не столь большое количество книг вызывает подлинный ужас, настоящее психологическое отчаяние. И вот эта книга как раз такая. Она была написана 50 лет назад. Она косвенно стала причиной смерти собственного создателя. Очень долгое время этот роман считался одним из самых страшных, безнадежных, жутких и мизантропических текстов, написанных в жанре хоррора, до тех пор, пока на сцену не вышли сплаттерпанки. Его влияние можно найти в таких произведениях как «Игра Джералда» и «Мизери» Стивена Кинга, «Девушка напротив» Джека Кетчама и «Забавные игры» Михаэля Ханеке. Это Let's Go Play at the Adams' Мендала У. Джонсона, роман, который выйдет в серии "Легенды хоррора".
Барбара - обычная двадцатилетняя студентка, которая нанимается присматривать за двумя детьми богатой семьи Адамсов, пока отец и мать уезжают на неделю в отпуск. В ее распоряжении большой уединенный дом, машина, а Синди и Бобби, за которыми она следит, послушны и добры. Но только на первый взгляд. Однажды утром Барбара просыпается привязанной к кровати. Поначалу она думает, что дети шутят, или, как они говорят, хотят почувствовать себя свободными от надзора взрослых. Но шутка затягивается и вскоре перерастает в настоящий кошмар. Ведь у Бобби и Синди есть друзья, и у них совсем другие планы.
Хоррор - жанр многообразный, но, тем не менее, не столь пессимистичный, как многим кажется. Не столь большое количество книг вызывает подлинный ужас, настоящее психологическое отчаяние. И вот эта книга как раз такая. Она была написана 50 лет назад. Она косвенно стала причиной смерти собственного создателя. Очень долгое время этот роман считался одним из самых страшных, безнадежных, жутких и мизантропических текстов, написанных в жанре хоррора, до тех пор, пока на сцену не вышли сплаттерпанки. Его влияние можно найти в таких произведениях как «Игра Джералда» и «Мизери» Стивена Кинга, «Девушка напротив» Джека Кетчама и «Забавные игры» Михаэля Ханеке. Это Let's Go Play at the Adams' Мендала У. Джонсона, роман, который выйдет в серии "Легенды хоррора".
Барбара - обычная двадцатилетняя студентка, которая нанимается присматривать за двумя детьми богатой семьи Адамсов, пока отец и мать уезжают на неделю в отпуск. В ее распоряжении большой уединенный дом, машина, а Синди и Бобби, за которыми она следит, послушны и добры. Но только на первый взгляд. Однажды утром Барбара просыпается привязанной к кровати. Поначалу она думает, что дети шутят, или, как они говорят, хотят почувствовать себя свободными от надзора взрослых. Но шутка затягивается и вскоре перерастает в настоящий кошмар. Ведь у Бобби и Синди есть друзья, и у них совсем другие планы.
❤🔥3