Будет ли он употреблять спайс для полного соответствия атмосферы?

"Царство падальщиков", 2023, реж.:

Грузовой корабль «Деметра 227» терпит аварию где-то в глубинах космоса. Часть команды эвакуируется на планету Веста, а некоторое время спустя двое членов экипажа с помощью остатков оборудования умудряются установить контроль над кораблём и удачно посадить его. Вхождение «Деметры» в атмосферу видели другие выжившие, и в надежде на возвращение домой они отправляются на его поиски по завораживающему и смертельно опасному миру — капитан Сэм и биолог Урсула; техник Ази в компании робота, благодаря загадочному организму постепенно обретающего сознание и чувства; Кеймен, попавший под влияние существа, которое гипнозом вынуждает добывать ему еду.

У меня так себе отношения с произведениями о выживальщине. Не читал Дефо, попытка прорваться сквозь многословие Жюля Верна тоже провалилась.

Но вот фантастическая выживальщина — дело совсем другое. Это я люблю. Старая добрая классика вроде романа "Посёлок" Кира Булычёва, жестокой повести "И послышался голос" Эрика Фрэнка Рассела и не менее сурового романа "Времена года" Джо Холдемана. Однажды случайно наткнулся в старом номере журнала "Искатель" на повесть "Сельва" Александра Климова, которая тоже впечатлила. И великая повесть "Лёд и пламень" Рэя Брэдбери, куда без неё.

"Царство падальщиков" — наследник фантастической классики. История выживания в суровом, странном мире, который может быть опасен, а может и быть невероятно красив. Здесь гуманитарный жанр, поэтому пояснений как мир работает (и почему экипаж корабля "Завет" (зачёркнуто) "Деметра" ходит без скафандров не будет. Авторы равноценно показывают героев и окружающий их мир. Мир, который они намеренно не пытаются сделать познаваемым.

Веста не фон для развития персонажей, а сама полноценный молчаливый персонаж. Как тот же Арракис в "Дюне". Кстати, "Царство падальщиков" и сагу о пустынной планете роднит ещё и атмосфера (как её обозначить?) психоделичности. Слово не совсем верное, но пусть. То есть, поначалу и то, и другое начинаются стандартно для жанра. А потом человек становится червём, а клон другого человека клонируют тысячи лет снова и снова, а робот обретает самосознание и выращивает своё потомство из цветов, а псевдосаламандра-телепат вступает в жуткий симбиоз с человеком.

Я не умею верно описывать как иллюстраторы создают мультсериалы, но тут такой приём — герои прорисованы просто, но узнаваемо, прямые линии и углы. Детальнее проработаны существа Весты и её пейзажи.

Тут сериал напоминает аниме "Навсикая из Долины ветров". Может быть, авторы ей даже и вдохновлялись, потому что заметны некоторые визуальные аналогии.

(Кстати, о "Посёлке" Булычёва. Прекрасный ведь материал для экранизации! Сериалы у нас умеют снимать, суровая природа в наличии. Сюжет не глобален и довольно прост. Да и тут фантастика такая, что на спецэффекты можно не тратиться. Пару животных изобразить и корабль. И сделать флэшбеки до катастрофы в стиле советской ретро-фантастики, слегка наивной, но полной надёжд. А вот действие после катастрофы — это уже приземлённое, жестокое время. Блин, где мои деньги за питчинг сериала?!)

#map_series #map_sci_fi

Пополнение с АлиЭкспресс

Джон Маркс "Страна клыков и когтей"

Эвангелина Харкер, сотрудник самой популярной новостной программы Америки "Час", отправляется в Румынию на интервью с местным бизнесменом и, вероятно, главой преступной организации, Йоном Торгу. Однако всё идёт не по плану. Торгу оказывается самым настоящим вампиром, а Эвангелина заперта в странном отеле в горах Трансильвании. Ведь у кровососа на неё и всех сотрудников передачи "Час" есть особые планы...

Поначалу я думал, что роман Маркса — переделанный под современные реалии "Дракула" с гендер-бендер главного героя. Но нет, от "Дракулы" тут только общая завязка с парочкой полупасхалок да эпистолярный стиль.

Ну а то, что остаётся от "Дракулы" кажется перевёрнутым с ног на голову. Вместо красивых Невест тут троица братьев-греков, которых сам Торгу презрительно чуть ли не ретардами называет. Вместо древнего замка — отель, в которым жилые только пентхаус да первый этаж, а всё, что между — сгоревшие и сырые от влаги коридоры. Ну и Торгу не бродит по улицам Нью-Йорка, а забивает себе двадцатый этаж передачи "Час", постепенно превращая сотрудников в иссушённых кровососов.

Торгу ещё и редкий пример лингво-вампира. "Дар" передаётся не через кровь, а через словесное заражение. Ведь этот монстр обладает способностью слышать мёртвых. Не каждых, а замученных, запытанных, похороненных в безымянных и братских могилах. Он слышит голоса истреблённых ервеев и цыган, древних племён, сожжёных и растерзанных. И заражает Торгу через перечисление мест, где люди запытали и убили других людей.

Любопытный роман, у которого куда больше общего с рассказом "Книга крови" Клайва Баркера, чем с романом Стокера.

(А ещё в десятых готовилась экранизация с Натали Портман в главной роли, но, подозреваю, от идеи отказались из-за подсюжета книги: Торгу стремится в Нью-Йорк не только ради новостей, но и потому что там случилась одна из самых чудовищных трагедий нашего времени. А у американцев ещё была слишком свежа память об 11 сентября, чтобы связывать с ним киношный хоррор)

#map_books #map_horror

Что ж, #переводы

Антология "Чужие. Охота на жуков" стартует с предисловия от составителя Джонатана Мейберри.

Мейберри рассказывает о первом впечатлении от фильма "Чужой": "...мы оказались в космическом пространстве (...) на борту старого проржавевшего космического грузовика".

Вот они технологии будущего — грузовики в космосе.

Далее: роман "Чужой: Возрождение" был написан..."

Погуглить устоявшееся название в русской локализации? Пфф.

"Знаменитая фраза Хадсон из "Чужих"

В исполнении актрисы Биллы Пэкстоны, ага.

Ни переводчик, ни редактор от издательства АСТ не потрудились провести минутный фактчекинг 👌

С одной стороны, мелочь. С другой стороны — да загляните ж хотя б на Википедию.

Раритет! Не стал покупать — смутили совсем низкие оценки на фантлабе и цена в 40 евро.

"Проклятые воды", 2024, реж.: Брайс Макгуайр

Бывший профессиональный бейсболист Рэй, страдающий от рассеянного склероза, вместе с женой и двумя детьми переезжает в новый дом с бассейном. Супруги решают, что плавание будет полезно и детям, и Рэю в качестве терапии. И впрямь, здоровье мужчины невероятным образом улучшается, вот только без следа исчезает кот семейства, и в бассейне активизируется нечто потустороннее.

Беззубый скучный хоррор, собранный из самых клишированных клише. Политый сверху чёрной жижей. Сорян, Брайс Макгуайр, но чёрной жиже дозволено буйствовать только в богоборческих эпиках о сбредившем андроиде сэра деда Ридли.

Меня удивляет только одно: почему кто-то из продюсерского дуэта Джейсон Блум/Джеймс Ван решил, что невыразительная хоррор-короткометражка Night swim 2014 года нуждается в полнометражном воплощении?

В старом подростковом сериале "Боишься ли ты темноты" была серия "История о мертвеце в бассейне". Так тамошний призрак до сих пор впечатляет больше, чем унылая хрень, которой пытаются напугать авторы "Проклятых вод".

#map_movies #map_horror

"Чужие. Охота на жуков", антология. Составитель Джонатан Мейберри

Когда Колониальные морпехи отправляются на поиски самой смертоносной добычи, Ксеноморфов, они называют это «охотой на жуков». И правило тут только одно: убей или будь убитым.

Посредственная антология, но это же книга о Чужих — я такое и ожидал. Когда прочитал последний рассказ, даже задумался: не было ли у авторов официальной памятки о том, как "показывать" читателю ксеноморфов. Потому что практически каждый фантаст себя особо не утруждал и рассказывал о Чужих тремя эпитетами: чёрные, быстрые и визжащие. Иногда ещё острые зубы упоминались.

Понравились следующие истории:

1. Рэй Гартон "Не делай добра". Из тюрьмы сбегают два опасных преступника — массовые убийцы и маньяки. На их поимку отправляется циничная охотница за головами и её помощник-андроид. Корабль зеков обнаружен рядом с колонией "Надежда Хадли" на планетоиде Ахерон. А скоро зеки и охотники сталкиваются с ксеноморфами.

Лучший рассказ сборника. Гартон даёт трэшака: один из убийц был когда-то напичкан аналогом "Озверина" и теперь от шуток про мамку (!) превращается в натурального Халка с шипами и чистит ёбла всем окружающим, в том числе и несчастным ксеноморфам, попавшим под руку. А главная героиня та ещё сука — посылает на хер колонистов, которых жрут чужие, и сваливает с планеты.

2. Дэйв Волвертон "Тёмная мать". Картер Бёрк очнулся заражённым в гнезде Чужих. От стресса его начинает глючить и он вспоминает своё детство и холодную мать.

Фрейдистское прочтение Чужих (не новое, кстати, первый фильм был об изнасиловании мужчины): Картер был рождён от безучастной матери, готовой на всё ради своих целей. Королева Чужих тоже готова на всё ради своей колонии. И Картер был готов убить Ньют и Рипли ради своих целей. В итоге Картер тоже становится матерью и рожает грудолома. Всё связано.

И ещё тут такое великолепное предложение: "Ксеноморф-трутень подбадривающе зашипел лицехвату и начал с удовлетворением наблюдать за ним, будто акушерка, созерцающее чудо рождения".

Удовлетворённое ебало ксеноморфа имаджинировали?

3. Майк Резник, Марина Дж. Лостеттер "Смертельные объятия". Торжество человеческого интеллекта: кто-то додумался использовать кислотную кровь лицехватов для работы со строительными материалами. На станцию, где личинок чужих кастрируют, прибывает военная экспедиция, чтобы убедиться в безопасности предприятия. Конечно же, всё идёт не по плану и теперь главной героине надо пробираться через коридоры с лицехватами, большая часть из которых не кастрирована.

Рассказ хороший, но, господижбожежмой, какая тупорылая завязка. Можно ещё и тигров в качестве ассистентов при хирургических операциях использовать. Чего бы и нет.

4. Джонатан Мэйберри "Кромешный мрак". Группу колониальных морпехов отправляют на планету Фиорина-161: спутники передали сигнал, что на планету приземился неизвестный корабль. Нужно срочно проверить, что за дела там творятся.

Мейберри: не, ну а чо, авторы фильма "Чужой 3" не парились же с тем, откуда яйца оказались на спасательных шлюпках, я тоже не буду. Поэтому вдруг там было не два яйца, а три, а может и четыре?..

(Чужие захавали китайцев. Сегодня без плошки риса и кошко-жены в подарок. Впредь будьте аккуратнее)

5. Скотт Сиглер "Опасная добыча". Рассказ от лица (морды? челюсти?) ксеноморфа. Забавно.

Тут есть рассказы с персонажами фильма "Чужие": например, история "Найти и вернуть" Ивонн Наварро показывает прошлое капрала Хикса, жену которого когда-то захавали Чужие, а в "Сломанном" Рэйчел Кейн андроид Бишоп доказал свою человечность ещё до спасения людей на Ахероне. Но эти рассказы всё равно не больше, чем фанфики.

В тройке рассказов нет ксеноморфов, но есть другие монстры: насекомые, ящерицы и что-то вроде них.

Что ж, итог такой: одноообразная антология, где большая часть рассказов строится по одной схеме — на каком-то планетоиде происходит какая-то фигня. Туда отправляют морпехов, а морпехи дохнут полностью или же почти всей группой.

#map_books #map_horror