Брайан Кэтлинг "Ворр"
Рядом с колониальным городом Эссенвальд раскинулся Ворр, огромный - возможно бесконечный - лес. Это место ангелов и демонов, воинов и священников. Разумный и магический, Ворр способен искажать время и стирать память. Легенды говорят, что в его сердце до сих пор существует Эдемский сад. И теперь бывший английский солдат хочет стать первым человеком, который перейдет Ворр из конца в конец. Вооруженный лишь странным луком, сделанным из костей и жил его умершей возлюбленной, он начинает свое путешествие, но кое-кто боится его последствий и нанимает стрелка из аборигенов, чтобы остановить странника. И на фоне этого столкновения разворачиваются истории циклопа, выращенного странными роботами, молодой девушки, чье любопытство фатальным образом изменило ей жизнь, а также исторических фигур, вроде французского писателя Реймона Русселя и фотографа Эдварда Мейбриджа. Факт и вымысел смешиваются воедино, охотники превращаются в жертв, и судьба каждого зависит лишь от таинственной воли...
Похоже в моём "книжном мозге" впал в спячку тот орган, что мог получать удовольствие от чтения фэнтези. Аннотация обещала причудливый сюжет с вайбами "новых странных". Но роман оказался удивительно "не-странным". Да, всякое необычное тут есть, но дозированно. Никакого безумия как у Мьевиля или Вандермеера. Это, если что, не плохо, просто будто бы чего-то сильно не хватает.
Главное "не-странное" тут — отсутствие в романе того самого Ворра, Великого Леса, полного тайн. Не, он есть, но просто как фон. Для фэнтези-произведения (да и не только для него) крайне важно создать пусть не проработанный, но запоминающийся мир. Это может быть сумасшедший город, полный чудовищ, как Нью-Корбозон Чайны Мьевиля, может быть Земля в конце времён как в "Теплице" Брайана Олдисса, может быть даже шизофренический Срединный мир Стивена Кинга. Но это миры, которые запоминаются. Вон, кэмероновскую Пандору тоже сюда можно отнести. Плевать как зовут героев, плевать на топорный эко-посыл, нас тут интересует только сама планета, которую Кэмерон проработал до невероятных деталей.
Но у Кэтлинга от Ворра не остаётся никаких впечатлений. Ну лес. Там живут ангелы, антропофаги, возможно, даже сам Бог гуляет по его тропинкам. Угрозы Ворра так и остаются просто угрозами, в нём не ощущается той самой разумности, о которой треплется каждый второй персонаж. Когда надо автору герои без проблем приходят и уходят из Ворра, минимально пострадав при этом. Кажется, куда больше Кэтлинга интересовали любовные интрижки, вокруг которых крутится добрая половина сюжета. Тест Бекдел провален полностью.
Однако роман вышел поэтичным, даже красивым. Кэтлинг строит сюжет вокруг историй нескольких людей, чьи жизни, конечно же, окажутся связаны. Лучший герой романа, за которым было действительно интересно следить — парень-циклоп Измаил, открывший для себя радости секса. Хотя лучший он не по этой причине. Просто как персонаж самый занятный.
Переводом занимался Сергей Карпов (Мьевиль, Эвенсон, Баркер) и с переводом всё хорошо, за исключением иногда странного выбора слов. Эссенвальд — колониальный европейский город, что построен где-то в Африке. Мир очень похож на наш, за исключением фэнтезийного элемента. Поэтому очень странно слышать из речей француза, шотландца и африканцев слова вроде "нумера", "почто", "особливо". Хотя мои фаворитом стало слово "бурёнка".
#map_books #map_fantasy
Рядом с колониальным городом Эссенвальд раскинулся Ворр, огромный - возможно бесконечный - лес. Это место ангелов и демонов, воинов и священников. Разумный и магический, Ворр способен искажать время и стирать память. Легенды говорят, что в его сердце до сих пор существует Эдемский сад. И теперь бывший английский солдат хочет стать первым человеком, который перейдет Ворр из конца в конец. Вооруженный лишь странным луком, сделанным из костей и жил его умершей возлюбленной, он начинает свое путешествие, но кое-кто боится его последствий и нанимает стрелка из аборигенов, чтобы остановить странника. И на фоне этого столкновения разворачиваются истории циклопа, выращенного странными роботами, молодой девушки, чье любопытство фатальным образом изменило ей жизнь, а также исторических фигур, вроде французского писателя Реймона Русселя и фотографа Эдварда Мейбриджа. Факт и вымысел смешиваются воедино, охотники превращаются в жертв, и судьба каждого зависит лишь от таинственной воли...
Похоже в моём "книжном мозге" впал в спячку тот орган, что мог получать удовольствие от чтения фэнтези. Аннотация обещала причудливый сюжет с вайбами "новых странных". Но роман оказался удивительно "не-странным". Да, всякое необычное тут есть, но дозированно. Никакого безумия как у Мьевиля или Вандермеера. Это, если что, не плохо, просто будто бы чего-то сильно не хватает.
Главное "не-странное" тут — отсутствие в романе того самого Ворра, Великого Леса, полного тайн. Не, он есть, но просто как фон. Для фэнтези-произведения (да и не только для него) крайне важно создать пусть не проработанный, но запоминающийся мир. Это может быть сумасшедший город, полный чудовищ, как Нью-Корбозон Чайны Мьевиля, может быть Земля в конце времён как в "Теплице" Брайана Олдисса, может быть даже шизофренический Срединный мир Стивена Кинга. Но это миры, которые запоминаются. Вон, кэмероновскую Пандору тоже сюда можно отнести. Плевать как зовут героев, плевать на топорный эко-посыл, нас тут интересует только сама планета, которую Кэмерон проработал до невероятных деталей.
Но у Кэтлинга от Ворра не остаётся никаких впечатлений. Ну лес. Там живут ангелы, антропофаги, возможно, даже сам Бог гуляет по его тропинкам. Угрозы Ворра так и остаются просто угрозами, в нём не ощущается той самой разумности, о которой треплется каждый второй персонаж. Когда надо автору герои без проблем приходят и уходят из Ворра, минимально пострадав при этом. Кажется, куда больше Кэтлинга интересовали любовные интрижки, вокруг которых крутится добрая половина сюжета. Тест Бекдел провален полностью.
Однако роман вышел поэтичным, даже красивым. Кэтлинг строит сюжет вокруг историй нескольких людей, чьи жизни, конечно же, окажутся связаны. Лучший герой романа, за которым было действительно интересно следить — парень-циклоп Измаил, открывший для себя радости секса. Хотя лучший он не по этой причине. Просто как персонаж самый занятный.
Переводом занимался Сергей Карпов (Мьевиль, Эвенсон, Баркер) и с переводом всё хорошо, за исключением иногда странного выбора слов. Эссенвальд — колониальный европейский город, что построен где-то в Африке. Мир очень похож на наш, за исключением фэнтезийного элемента. Поэтому очень странно слышать из речей француза, шотландца и африканцев слова вроде "нумера", "почто", "особливо". Хотя мои фаворитом стало слово "бурёнка".
#map_books #map_fantasy
🥰1👻1🦄1
Анонс от "Дома историй"
Четверо друзей возвращались с вечеринки по пустой дороге — смеялись, пили и строили планы на лето. Никто не успел среагировать, когда из-за поворота появился велосипедист.
И хотя все четверо поклялись начать жить заново и навсегда забыть о той ночи, через год кто-то отчаянно напоминает им о происшествии — каждый получает пугающее письмо. Похоже, им придется дорого заплатить за то, что они сделали...
Четверо друзей возвращались с вечеринки по пустой дороге — смеялись, пили и строили планы на лето. Никто не успел среагировать, когда из-за поворота появился велосипедист.
И хотя все четверо поклялись начать жить заново и навсегда забыть о той ночи, через год кто-то отчаянно напоминает им о происшествии — каждый получает пугающее письмо. Похоже, им придется дорого заплатить за то, что они сделали...
🥰1
Я считаю "Отряд" одним из лучших хоррор-романов последних лет пяти, ну из тех, что переводили на русский. И очень странно, но я почему-то не интересовался биографией Крейга Дэвидсон. Буквально по минимуму: под своим именем пишет "реалистичные" произведения, под псевдонимом "Ник Каттер" (и "Патрик Лестьюка") — хоррор. А ещё однажды он нормально так раскачался ради бокса.
И вот по рассказу Дэвидсона был снят фильм "Ржавчина и кость". Только сегодня об этом узнал.
И вот по рассказу Дэвидсона был снят фильм "Ржавчина и кость". Только сегодня об этом узнал.
🤔2
Это что? Да это же пост с обложками хоррора! (Я пока читаю два объемных романа ужасов, поэтому вот).
Первые три обложки от испанского издательства ужасов La Biblioteca de Carfax. Одни из лучших обложек вообще, на мой взгляд.
На четвертом фото британский "наше всё". Пятое — кажется, "Звёздочка" Линдквиста. Шестое фото — бестиарий Лавкрафта. У наших из ССК такой бестийарий получился красивше. Остальное не знаю, просто очень понравились.
(ещё у меня где-то болтались фото букинистических обложек, надо будет запостить)
#map_covers
Первые три обложки от испанского издательства ужасов La Biblioteca de Carfax. Одни из лучших обложек вообще, на мой взгляд.
На четвертом фото британский "наше всё". Пятое — кажется, "Звёздочка" Линдквиста. Шестое фото — бестиарий Лавкрафта. У наших из ССК такой бестийарий получился красивше. Остальное не знаю, просто очень понравились.
(ещё у меня где-то болтались фото букинистических обложек, надо будет запостить)
#map_covers
🥰3
Он никогда не мог постичь несправедливости мира. Хорошие люди умирают в ужасных муках, плохие люди счастливо умирают в своих постелях. А иные существа живут и умирают, так и не познав любви.
Ник Каттер "Глубина"
Ник Каттер "Глубина"