Издательство: называет романы Томаса Тессье "классикой хоррора 80-х"
Небыдло, загуглившее понятие "классика:

А ещё я сегодня подумал, что так и нет новостей об издании "Парни в долине". Права на роман куплены, переводится, но нет обложки и не совсем понятно, в какой серии выйдет. О "ждите новостей" писали в группе Астрель-СПб.
Захожу сегодня в инсту и натыкаюсь на этот пост девушки, которая держит книжный магазин, ориентированный на хоррор.

Посчитаю это за знак...

«Fanzon» проанонсировал роман Кейтлин Кирнан «Утопленица» (The Drowning Girl), по планам книга должна выйти в октябре. Отличная новость. Не только потому, что «Утопленница» удостоена Премии Брэма Стокера (как хоррор) и Премии Джеймса Типтри-мл. (как роман с гендерной интригой). Кирнан вообще довольно известная персона, над вбоквелом «Сэндмена» еще в 90-х работала, лауреат(ка?) кучи премий Международной гильдии ужасов, пару раз получала World Fantasy Award, один раз премию «Локус» и т.д. Про ее личную жизнь в России и не расскажешь, не нарушив кучу законов. У нас Кирнан переводили мало, разве что роман «Беовульф», довольно хреновую, как по мне, адаптацию известного эпического сюжета. Ну вот, теперь появилась возможность познакомиться с книгой более самостоятельной, я заинтригован. Правда, многое от перевода зависит, в «Фанзоне» это непредсказуемо: может получиться конфетка, а может нечто нечитаемое.

Этот вчерашний пост меня слегка завёл. Точнее, завела мысль, которую продвигал чувак. Дескать, классика это то, что старше 50 лет и/или “произведение должно внести огромный вклад в мировую культуру. Вот остановлюсь на втором.

По понятным причинам, этот самый вклад в мировую культуру, особенно если речь идёт о жанровой литературе/кино, очень сложно определить. Мало того, что от самый фразы несёт некоторой элитарностью: дескать, если кино/книга хороши, то их «хорошесть» можно определить тем, какой след они оставили в мировой культуре. И в ходе дискуссии товарищ привёл два примера. «Интервью с вампиром» и «Впусти меня». Отличные экранизации, в честь персонажей Райс названа какая-то группа и так далее. Вот это вот всё. Спорить я не буду, эти книги действительно оставили след в культуре и да, это самая настоящая классика вампирской прозы. Даже относительно молодой «Впусти меня». Ему не 50 лет, всего-то 19, но кто-то будет спорить с тем, насколько важным для жанра оказался этот роман?

Однако легко рассуждать, когда речь идёт о хороших книгах и фильмах. Потому что само собой подразумевается, что «мировая культура» может абсорбировать в себя только Великое, Важное, Правильное.

Совсем другое дело, когда речь заходит о плохих произведениях.

Потому что знаете что ещё является классикой вампирской прозы и оставило след в мировой культуре?

«Сумерки» Стефани Майер.

Разумеется, это ужасная литература, плохо написанная, с отвратительными персонажами. Я говорю это не просто так, я читал «Затмение» и «Рассвет». Сложно даже описать, насколько эти романы пусты и бессмыслены. Экранизации ещё хуже, кроме первой части. Там Кэтрин Хардвик искренне работала над фильмом и получилось очень хорошо. Визуально уж точно. А уж чё там натворили дальше три мужика (два стрейта и один гей)… Просмотр сиквелов вызывает только кровавые слёзы из глаз. А вот «Сумерки» совсем другое дело. Врубайте Decode от Paramore, вспомним наш 2009.

Но и книги и фильмы всё ещё популярны. Их пересматривают, их цитируют, их пародируют, отношение к саге стало, в какой-то мере, более снисходительным. Герои Саги стали мемами, даже многоуровневыми, образы персонажей легко считываются. И сама Сага оказала огромное влияние на подростковое ром-фэнтези.

В тиктоке пародии на «Сумерки», эдиты и прочее набирают многомиллионные просмотры. И сегодня плохие романы Стефани Майер (и экранизации) умудрились войти в канон вампирской прозы. Уточню — в разделе янг-эдалта, но тем не менее. Вероятно, тут ещё повлияла тема саги — пробуждение сексуальности юной девушки, которая до свадьбы ни-ни. И парень остаётся верен ей всё время.

Мне кажется, что культ вокруг «Сумерек» сегодня примерно такой же, как вокруг «Комнаты» Томми Вайсо. И всё это на фоне после-саговых ролей Паттинсона и Стюарт.

И надо отметить, что кроме "Голодных игр" ни одна янгэдалт-сага больше не обретала такой популярности

Вспомнил про любимый мем (один из, разумеется)

🔥🔥🔥 Большой тизер-трейлер «Мятежной Луны» Зака Снайдера:

https://youtu.be/_rHLOXbFZtI

Первая часть выйдет 22 декабря, вторая — 19 апреля 2024 года.

Дней без отменённых проектов DCEU: 0

Мертворождённая вселенная себе не изменяет

Боже. Как же это отвратительно! Просто нет слов, как меня трясёт! Я просто содрогаюсь от этого — новость есть, а ссылки на Big Gay Vampire Novel нет.

Брайан Кэтлинг "Ворр"

Рядом с колониальным городом Эссенвальд раскинулся Ворр, огромный - возможно бесконечный - лес. Это место ангелов и демонов, воинов и священников. Разумный и магический, Ворр способен искажать время и стирать память. Легенды говорят, что в его сердце до сих пор существует Эдемский сад. И теперь бывший английский солдат хочет стать первым человеком, который перейдет Ворр из конца в конец. Вооруженный лишь странным луком, сделанным из костей и жил его умершей возлюбленной, он начинает свое путешествие, но кое-кто боится его последствий и нанимает стрелка из аборигенов, чтобы остановить странника. И на фоне этого столкновения разворачиваются истории циклопа, выращенного странными роботами, молодой девушки, чье любопытство фатальным образом изменило ей жизнь, а также исторических фигур, вроде французского писателя Реймона Русселя и фотографа Эдварда Мейбриджа. Факт и вымысел смешиваются воедино, охотники превращаются в жертв, и судьба каждого зависит лишь от таинственной воли...

Похоже в моём "книжном мозге" впал в спячку тот орган, что мог получать удовольствие от чтения фэнтези. Аннотация обещала причудливый сюжет с вайбами "новых странных". Но роман оказался удивительно "не-странным". Да, всякое необычное тут есть, но дозированно. Никакого безумия как у Мьевиля или Вандермеера. Это, если что, не плохо, просто будто бы чего-то сильно не хватает.

Главное "не-странное" тут — отсутствие в романе того самого Ворра, Великого Леса, полного тайн. Не, он есть, но просто как фон. Для фэнтези-произведения (да и не только для него) крайне важно создать пусть не проработанный, но запоминающийся мир. Это может быть сумасшедший город, полный чудовищ, как Нью-Корбозон Чайны Мьевиля, может быть Земля в конце времён как в "Теплице" Брайана Олдисса, может быть даже шизофренический Срединный мир Стивена Кинга. Но это миры, которые запоминаются. Вон, кэмероновскую Пандору тоже сюда можно отнести. Плевать как зовут героев, плевать на топорный эко-посыл, нас тут интересует только сама планета, которую Кэмерон проработал до невероятных деталей.

Но у Кэтлинга от Ворра не остаётся никаких впечатлений. Ну лес. Там живут ангелы, антропофаги, возможно, даже сам Бог гуляет по его тропинкам. Угрозы Ворра так и остаются просто угрозами, в нём не ощущается той самой разумности, о которой треплется каждый второй персонаж. Когда надо автору герои без проблем приходят и уходят из Ворра, минимально пострадав при этом. Кажется, куда больше Кэтлинга интересовали любовные интрижки, вокруг которых крутится добрая половина сюжета. Тест Бекдел провален полностью.

Однако роман вышел поэтичным, даже красивым. Кэтлинг строит сюжет вокруг историй нескольких людей, чьи жизни, конечно же, окажутся связаны. Лучший герой романа, за которым было действительно интересно следить — парень-циклоп Измаил, открывший для себя радости секса. Хотя лучший он не по этой причине. Просто как персонаж самый занятный.

Переводом занимался Сергей Карпов (Мьевиль, Эвенсон, Баркер) и с переводом всё хорошо, за исключением иногда странного выбора слов. Эссенвальд — колониальный европейский город, что построен где-то в Африке. Мир очень похож на наш, за исключением фэнтезийного элемента. Поэтому очень странно слышать из речей француза, шотландца и африканцев слова вроде "нумера", "почто", "особливо". Хотя мои фаворитом стало слово "бурёнка".

#map_books #map_fantasy

Анонс от "Дома историй"

Четверо друзей возвращались с вечеринки по пустой дороге — смеялись, пили и строили планы на лето. Никто не успел среагировать, когда из-за поворота появился велосипедист.

И хотя все четверо поклялись начать жить заново и навсегда забыть о той ночи, через год кто-то отчаянно напоминает им о происшествии — каждый получает пугающее письмо. Похоже, им придется дорого заплатить за то, что они сделали...