Внезапный анонс русскоязычного хоррора от РЕШ

Танаис, дельта Дона. Древняя земля, напоенная на много саженей вглубь кровью киммерийцев, греков, сарматов, генуэзцев, скифов, римлян, османов… Она хранит в себе того, кто спит под курганами.
Ростов-на-Дону, 1993 год. Тихий южный город, кружевные занавески на окнах и утопающие в зелени дома, простые нравы, «где без спроса ходят в гости, где нет зависти и злости».
Его боялся даже Монгол. От него бежали в ужасе жестокие кочевники. После него, как после чумы, города стирали в пыль. Он способен вселяться в разумы людей и шутить самые смешные шутки. Он спит под курганами.
Четверо восьмиклассников, еще не знающих, что скоро станут друзьями, ведут обычную для подростков начала девяностых жизнь: учатся, дерутся, влюбляются, изучают карате по фильмам из видеосалонов, охотятся за джинсами-варенками или зарубежной фантастикой… Их случайно пролитая кровь разбудит того, кто спит под курганами

Кинг: Король ужасов, автор классических романов, создатель оригинальных монстров, запоминающихся героев. Вдохновитель многих жанровых писателей.

Также Кинг: в третий раз пишет фэнтезийный роман, где выдуманный мир поражен проклятием, а люди страдают от жуткой болезни.

(но ладно, возможно, это не самоповтор, а специально так задумано, но подробнее в отзыве напишу)

Спустя пару (а может больше) книг я планирую слегка побомбить от одной американской авторки за её американоцентризм. Да, я вот такие планы умею строить.

Но! Вот читаю ща рассказ польского фантаста, где главный герой (по имени-отчеству Андрей Степанович, что делает его, очевидно, русским) сообщает:

"Сибирь я толком не знаю. Я тут в отпуске".

Я от такого люто кайфую. Даже в 2020-х годах Сибирь для зарубежных фантастов остаётся этаким аналогом Бермудского треугольникика. Жуткое, таинственное место, где есть снег, медведи и водка.

Ну знаете, как в России, только в Siberia это всё гораздо экзотичнее.

Чего-чего? Новосибирск? Красноярск? Иркутск? Это чё такое-то? Города в Сибири?! Не пизди мне тут, дурак. Siberia - это такая область в России, одновременно огромная и маленькая. Не город, не деревня, не село, а Siberia. Там ещё есть ГУЛАГ и БАМ.

Жаль, что нельзя погуглить, да.

О, там герой ещё говорит, мол, "ближайшая тюрьма в Архангельске"

Красноярск и Иркутск такие: че...

Ладно, лучше уже не будет

Хотя это напоминает троллинг

Там ещё есть город Уйгурск, чукчи и чукотские полицейские. В Сибири.

Боже, ахуенно. Поставлю на фантлабе десятку

Всё, последнее. Начальника полиции в Уйгурске зовут Глеб Длинный коготь.

Видимо, дальний родственник Чингачкука Большого Змея.

Вы знаете, чукчи, индейцы, кто их там разберёт.

А, это альтернативная история...

Но все равно клюква же

Ну что ж

Стивен Кинг "Сказка"

Чарли Рид, обычный школьник, однажды спасает соседа – сварливого старика мистера Боудича, живущего со старой овчаркой по имени Радар. Их общение перерастает в дружбу. Однажды мистер Боудич раскрывает Чарли тайну: в его сарае находится проход в иной мир, Эмпис. Проникнув туда Чарли ввязывается не просто в необычайное приключение – нет, он оказывается в центре непонятных и ужасных событий. В качестве, подумать только, названного принца, Чарли должен спасти тот сказочный, но проклятый мир от расползающейся над ним тьмы и серости. Вступить в схватку с злом и победить. Но сперва… принять участие в кровавом состязании, в котором может быть лишь один победитель, и завоевать свободу.

Кинг, в последнее время увлёкшийся самоповторами, в "Сказке", похоже, решил перещеголять самого себя. Отношения двух персонажей (школьника и старика) перешли из повести "Телефон мистера Харригана", макгаффин в виде портала (тут в иной мир) взят из романа "11.22.63". А сюжетная арка героя, связанная с путешествием в другой мир ради спасения друга заимствована из "Талисмана". Ну и сам Эмпис, умирающий от серости, очень похож на Срединный мир из "Тёмной башни".

Но (тут я вступаю на почву зыбких предположений, которые могут быть ошибочны) за всеми этими самоповторами проглядывает ещё один литературный эксперимент от Кинга. Как "Долорес Клейборн", как романы-двойники "Безнадёга" и "Регуляторы", как "Зелёная миля". Эта экспериментность не отменяет вторичности романа, и даже заставляет подумать – а не хитрый ли это план деда? Мол, вот вы подумали, что у меня тут неоригинальный фэнтези-роман, где я напихал идей, сворованных у самого себя (и не только), а ваще-то это интертекст!

Название "Сказка" (в оригинале Fairy tale) не просто так выбрано. Кинг и пишет роман как сказку. Сказка это пишется не по каким-то определённым правилам (уж "Морфология волшебной сказки" Владимира Проппа перед Кингом точно не лежала, там лежал Карл Юнг), а, скорее, по наитию. Сказочные элементы тут являются не сюжетными кирпичами, а цементом, который их скрепляет. "Сказку" нельзя разложить на детали и заявить: "ага, вот тут вот "Золушка", а тут бродячий сюжет номер двадцать". Будь это так, "Сказка" превратилась бы в постмодернисткий роман, но это не происходит.

Без отсылок Кинг всё же не обходится, но они тут работают примерно также, как работали в "Тёмной башне": через двойничество. Когда в ТБ Джейк находит книжку про "Паровозик Чарли Чу-Чу" – это намёк на будущее появление психопата Блейна. Тут, в нашей реальности, Чарли вспоминает сказки про Румпельщтильцхена и Джека и Бобовый стебель, а позже, в Эмписе, встречает существ, похожих на героев этих сказок. А всё приключение Чарли напоминает "Волшебника из страны Оз" (искажённое, конечно). Тут разве что лавкрафтовщина остаётся конкретной лавкрафтовщиной. Кинг тащит из сказок – и почти без изменений – архетип о врождённом уродстве как о пороке и источнике зла. Если красивого героя прокляли и сделали уродом – это несчастье. Если речь о злодее, то у него будут горб, бородавки, карликовость от рождения. И даже квестовость первой половины романа пришла из сказок. Вот, добрый молодец, сходи туда и послушай того, а он тебя отправит уже к другому, чтобы этот дорассказал то, что не рассказали мы.

Итог. Несмотря на вторичность и предсказуемые сюжетные ходы это всё равно хороший роман. Я совру, если скажу, что в финале не расчувствовался и не пустил слезу. Ну и Чарли Рид вышел одним из лучших кинговских персонажей.

Перевод от Magnet отличный. Да, есть небольшие косяки, но это касается, скорее, опечаток. Как читавший перевод "Тёмной половины", официально издававшийся АСТ до середины 2010-х годов, я от таких мелких ошибок в обморок не падаю.

#map_books #map_fantasy

Ярослав Гжендович "Таксидермист", авторский сборник рассказов

Палач во времена Французской республики встречается с воплощением смерти. Немецкая подлодка отправляется на встречу с непостижимым. Новорождённые младенцы предрекают людям грядущий конец света, а искусство таксидермии приводит к самым неожиданным результатам. Здесь не стоит раскрывать некоторые кулинарные секреты, под Рождество происходят самые неожиданные встречи, а желание построить лучший и справедливый мир оборачивается кошмаром наяву. То, что кажется естественным и безопасным, может неприятно удивить, люди становятся перед чудовищным выбором, и само время порой восстает против тех, кто решил с ним поиграть.

Проходной сборник рассказов от польского фантаста. Истории не совсем плохие, просто почти не запоминаются.

Часть рассказов тут ("Премия", "Необходимая оборона", "Деликатесы восточной кухни", "Празднество в Венеции" и "Таксидермист") можно отнести к хоррору. Ну как к хоррору. Это, скорее, анекдотическая мистика. Эти истории короткие, с налётом сверхъестественного/мрачного, проникнуты лёгким чёрным юмором, а в конце следует сюжетный твист. Гжендович писал их для какой-то польской газеты, поэтому они похожи друг на друга.

Отмечу две понравившиеся истории.

1. "Буран метёт с той стороны". Рассказ в жанре "альтернативная история". Однажды в буран в Сибири Андрей Степанович, житель Российской республики, спасает замерзающего мужчину. Выясняется, что этого мужчину зовут Иван и он прибыл из нашей реальности, сбежал из ГУЛАГа. Андрей, в чьей реальности никогда не было ни революции, ни власти Ленина, ни СССР, не может поверить в подобное. Однако вскоре убедится в истории Ивана.

Отличная идея и запоминающиеся образы постоянно спотыкаются о полнейшее незнание Гжендовичем географии России. Рядом с Сибирью (в какой именно её части оказался герой мы не знаем) оказывается Архангельск, огромный кусок в виде Востока исчез и почему-то прилепилась Чукотка. Новосибирск и Иркутск пропали, зато образовался город Уйгурск.

2. "Волчья буря". Экипаж нацистской подлодки в результате проведения тёмного ритуала оказывается у берегов Асгарда. Их цель - призвать на свою сторону Одина и воинов, пирующих в Вальгалле, чтобы одолеть Союзников...

Лучший рассказ сборника, из которого мог бы вырасти фильм в духе "Железного неба".

Итог - книга для поклонников Гжендовича. Я рассчитывал хотя бы на необычный хоррор, но обломался.

#map_books #map_fantasy #map_horror

"Консультант", 2023

Бизнес-консультанта наняли для того, чтобы повысить показатели компании по разработке видеоигр. Он будет вторгаться в личную жизнь сотрудников и ставить их в неловкие ситуации.

Хм, стрёмный управленец, явно инфернального происхождения, заставляет работников исполнять дурацкие и даже опасные поручения, аргументируя это лояльностью компании и скорыми высокими финансовыми показателями... Amazon, вы чего, на своего босса пародию сняли?

"Консультант" - экранизация романа Бентли Литтла, аж вторая за всю его карьеру. Первым был эпизод "Вашингтонцы" в сериале "Мастера ужасов", после которого у меня ненадолго пропал аппетит.

Не знаю, чем авторов сериала зацепил именно этот роман, и я его не читал, он (пока) не переведён. Видимо, хотели сделать вещь о жуткой офисной жизни, как в "Разделении", но получился проходняк, хотя местами и любопытный. Называть это сатирой на корпоративную культуру вряд ли можно - уж очень беззубо, а требования Патоффа, по большей части, едва ли можно назвать страшными. Куда уж хождению по офису босиком до условий труда в самом Amazon.

(Ещё тут дофига сценарных косяков: какие-то подсюжеты исчезают, оборвавшись, что-то вбрасывают, чтоб в следующей серии забыть об этом, а герои с завидно регулярностью ведутся на уловки Патоффа, доверяют ему, хотя перед ними примеры недоброго поведения Консультанта)

Смотреть сериал можно ради актёров на главных ролях. Дьявольского Регуса Патоффа, того самого консультанта, прекрасно отыгрывает Кристофер Вальц, а противостоит ему Нат Вулф.

#map_series #map_thriller