Pamplemousse | parlons français
5.17K subscribers
1.26K photos
120 videos
3 files
920 links
Авторский канал от билингва и препода СПбГУ про французский язык.

Тут мои легендарные курсы https://franchoucha.ru

Автор канала: Айшету Шейх @aishetu
Download Telegram
Всем тревожным смотреть кружочек❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤‍🔥3😁1
А вообще у меня для вас много хороших новостей, так что не забывайте здесь быть активными:)
16❤‍🔥7
У меня этимологическое озарение — на этот раз про калории!

Задумывались ли вы над тем, как же измеряют количество калорий в продукте?

Всё просто: берёте продукт, помещаете его в резервуар с водой и поджигаете. Продукт выделяет тепло и повышает температуру воды. Количество градусов, на которое повышается температура, и является калориями. Я опустила небольшой математический расчёт, но в общих чертах это так :)

И вот тут самое время вспомнить
что «калории» происходят от слова calor— «тепло», так же как и все слова из той же семьи, такие как calorifère (обогреватель) и chaleur (тепло).

Так что вспомните обо мне в следующий раз, когда будете смотреть, сколько калорий и где содержится 🫠

Честно, считаю, что это открытие как минимум достойно сердец!

MAX
63❤‍🔥5🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Впервые на коне:)))) Теперь осталось самой научиться.
Желаю всем активных выходных!
32😍5🥰3👍1👏1
Из чата с коллегами узнала, что "Москва-Петушки" во французском "Moscou-sur-Vodka".
😁22🙉13❤‍🔥119
Куку!

Я обещала вам рассказать о классной новости. Вот уже 3 месяца я веду Французский клуб прямо тут в Телеграме.

Что мы там делаем?

Говорим, слушаем, читаем и пишем по-французски. В общем, всё для ваших регулярных занятий.

Я уверена в том, что времени у нас больше не станет, так что

➡️если у вас уровень от А2+/B1
➡️если вы хотите говорить по-французски
➡️если у вас есть 15 минут в день

То я за вас зову во Французский клуб. Начинаем 1 апреля:)

🌙Подробности в закреплённом сообщении,а оплата в боте @franchouchoupay_bot🌙

Остались вопросы? Все спрашивайте в комментариях:)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11
Даю возможность посмотреть на задания клуба;))

А то я вас знаю, без доказательств не верите в красоту происходящего:)

Как-то мы обсуждали с участниками Французского клуба феномен French Sunday.

1️⃣Сначала посмотрели небольшую инфографику с лексикой по теме, чтобы было легче понимать рилс:)

2️⃣После просмотра обсудили какой выходной нам ближе, американский или все же французский:)

Ответ можно отправить:
• текстом
• или голосовым сообщением.


3️⃣Я читаю и слушаю ответы и даю обратную связь, чтобы с каждым разом ваша речь звучала все красивее и увереннее.

Жду всех соскучившихся по французскому гедонистов:) Переходите скорее в бот @franchouchoupay_bot и voilà.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥76
Разговор двух студентов на остановке филологического факультета:)

Один парень жалуется другому на то, что ему не хватает языковой практики.
Второй удивлённо переспрашивает: как же так, с учётом того, что он учится в лингвистическом вузе и у него три пары в неделю?

На что молодой человек абсолютно резонно замечает: двух-трёх пар в неделю недостаточно. Если ты занимаешься в группе, то твоё среднее время говорения на уроке из полутора часов — дай бог 20 минут. Получается, что это всего 60 минут в неделю, и не обязательно полноценного монологического высказывания.

В итоге приходится добирать это участие в всевозможных разговорных клубах и практиках.
Второй резонный вопрос: где взять на всё это время?

Правильный ответ: если даже у студента лингвистического вуза нет времени, то логично, что у взрослого работающего человека его ещё меньше.

Что тогда?

Я считаю, что здесь на помощь приходит микрообучение, или более привычная нам система маленьких шагов.
Сегодня прочитали статью, завтра посмотрели классный рилс, а послезавтра уже разобрали слова любимой песни.

Глаз все ещё не загорелся? Понимаю 🙂
Придумывать для себя занятия сложно, да и не очень результативно. Но есть решение

Всех, кто устал искать «волшебную таблетку», чтобы говорить по-французски свободно и с удовольствием, приглашаю во Французский клуб.

Будем писать хайку, сочинять песни, обсуждать новости, разбирать юмор и делать много всего, что ещё придумает моя креативная весёлая голова

Франкофоны, объединяйтесь!

➡️Жду всех до завтра 23:59
Вход у меня: @franchoucha_team
или через бота: @franchouchoupay_bot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15
Так, я вам задолжала первоапрельскую шутку, но они у меня все не про французский:)))
А те, что про французский в канале клуба, так что делитесь вы в комментариях лучшим за сегодня.
11
Гарантированный способ почувствовать себя очень и очень глупым человеком — позвонить в службу ремонта...

и попытаться подобрать слова для явлений, о существовании которых вы раньше даже не подозревали.

Я поняла, что решительно не знаю, как называются разные части окна — и тем более фурнитура.
Что такое откос?
Что такое нащельник?
Слово «стоппер» — вообще отдельная история. Я познакомилась с ним сегодня впервые и уже хочу заменить его на что-нибудь более внятное.

Наличник для меня до недавнего времени был конструкцией, обрамляющей окно снаружи здания.
И мой мозг отказывался принять, что «наличником» можно назвать маленькое пластиковое недоразумение, которое рабочий просто забыл мне приклеить.

Но раз уж я оказалась в этой ситуации, решила хотя бы извлечь из неё пользу и расширить словарный запас — заодно и по-французски.

Поэтому знакомьтесь: слово дня — chambranle.
Да-да, именно так во французском называется тот самый наличник.

Ну что, скучали?❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16🔥9
Так, даже картинку вам нашла для наглядности:) Молю, напишите, что я не одна такая😂
💯13🔥5🥰41😁1
Возвращаясь к злополучному стопперу.

По-французски это звучит, на мой взгляд, очень поэтично: un entrebâilleur.
И да, вам не показалось — вы действительно видите здесь корень bâiller, который вы, скорее всего, знаете в значении «зевать».

А зевать — это ведь не что иное, как открывать рот.

Именно по этой причине во Франции «зевают» не только люди, но и двери.
Если дверь неплотно закрыта, она может bâiller.

Точно так же можно сказать и про одежду.
Если, например, рубашка на вас не застёгивается и как будто слегка приоткрывает завесу тайны вашего тела — она тоже bâille.

Но не красота ли?

И вот когда я на сайте Leroy Merlin увидела этот самый entrebâilleur, я вдруг подумала, что, возможно, мне не нужен никакой стоппер.
Мне нужен именно он!
Желательно с видом на Лазурный берег:)
25🥰10❤‍🔥6💯3😁2👍1
Дорогие, читаем новые посты и не скрываем чувства 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14❤‍🔥4
Сегодня вот сижу в такой коробочке и записываю кое-что для вас:)))
19👏3
https://t.me/frenchfestival/633

А тут ещё одна новость:)) Видели?
❤‍🔥41