Pamplemousse | parlons français
5.14K subscribers
1.27K photos
121 videos
3 files
922 links
Авторский канал от билингва и препода СПбГУ про французский язык.

Тут мои легендарные курсы https://franchoucha.ru

Автор канала: Айшету Шейх @aishetu
Download Telegram
Дорогие, без долгих прелюдий рассказываю про свой новый проект :)

Я решила создать Французский клуб, где каждый месяц будет 15 классных способов изучать французский язык. Старт 15.11
Я не сторонница многочасовых бдений над учебниками и выписывания бесконечных слов в тетрадку. Я за живой язык, который можно изучать, сочиняя стихи и песни, готовя по рецептам и всматриваясь в вывески в родном городе (даже если это не Париж).

Чтобы говорить по-французски, нужны два компонента: регулярность и среда, в которой это хочется делать. Так что если вам не хватало погружения во французскую действительность — жду вас во Французском клубе.

Условия подарочные:)

Месяц французского с 15.11 без зубрёжки по символической цене 2750 рублей!

C'est du jamais vu, как говорится :)

Кто в деле?

*Запись в клуб закрыта, можно записаться в лист ожидания на январь здесь @franchoucha_team.
32👍1
А это намек на одно из заданий во Французском клубе:)
🔥19😍52
Все же слышали об ограблении в Лувре?

Если нет, то напомню: 19 октября группа из 4 грабителей средь бела дня, выдав себя за работников музея, украла ценнейшие ювелирные изделия. Их так и не нашли :)

Я как преподаватель и большой любитель настольных игр не могла пройти мимо этой истории, и когда придумывала программу Французского клуба, то, конечно же, включила в него детективную ролевую игру, чтобы каждый захотел поучаствовать и с удовольствием поговорил по-французски :)

Тут у вас должно было возникнуть два резонных вопроса: что такое Французский клуб и как как можно скорее в него попасть?

Французский клуб – это мой новый проект в Телеграме, где каждый месяц я показываю вам 15 нестандартных способов изучать французский без зубрёжки и с бесконечным удовольствием.

Стоимость очень доступная – 2750 рублей за месяц французского с 15.11 по 15.12.

💚*Запись в клуб закрыта, можно записаться в лист ожидания на январь здесь @franchoucha_team.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥127
Pamplemousse | parlons français pinned «Дорогие, без долгих прелюдий рассказываю про свой новый проект :) Я решила создать Французский клуб, где каждый месяц будет 15 классных способов изучать французский язык. Старт 15.11 Я не сторонница многочасовых бдений над учебниками и выписывания бесконечных…»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
13
Ваше личное приглашение во Французский клуб

Bonjour!

Я знаю, что вы очень любите французский язык, но иногда вам не хватает на него времени, а иногда хочется уже отойти от учебников, спряжений глаголов и привычных сериалов и открыть для себя что-то новое.

Именно для этого я и создала Французский клуб, где с 15.11 по 15.12 мы узнаем пятнадцать неожиданных способов изучать французский: будут и французские застольные песни и детективные расследования и конечно же письма.


❤️Оплатить членство во Французском клубе можно и нужно тут до 15.11 15.00:)

Частые вопросы о Французском клубе тут

*Запись в клуб закрыта, можно записаться в лист ожидания на январь здесь @franchoucha_team.

Ждём тебя! 💋

Айшету
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19
Отвечаю на три частых вопроса о Французском клубе

Это для сильно продвинутых? Или уровень В1 тоже осилит?


Конечно осилит! :) Это от уровня А2+ до С2, так что будем вас ждать!

Как всё устроено? В каком формате проходят занятия?


После оплаты вы получите ссылку на закрытый телеграм-канал. С 15 ноября по 15 декабря раз в два дня я буду выкладывать задания, чтобы побудить вас общаться по-французски и узнать больше о французском языке и культуре. Будут и детективные ролевые игры, и разборы застольных французских песен. Вы будете реагировать в комментариях, а я буду модерировать дискуссию, направлять вас и отвечать на вопросы.

Почему раньше такого клуба не было?


Потому что я делала курсы для подготовки к DELF-DALF, курсы по риторике, фонетике, письму и т.д. — всё, что нужно, чтобы говорить грамотно, убедительно и красиво. А теперь хочется легкости и свободы в языке! :) Ведь французский не всегда изучают для какой-то цели — иногда нужна среда, где беседа сама льётся, потому что задания такие интересные. Французский клуб как раз такое место.

А какие условия?


Один месяц стоит 2750 рублей, так как хочу, чтобы французский был доступен каждому:) Считайте,это подарком к Новому году.


💌Двери закрываются завтра 15.11 в 15:15. До этого момента можно и нужно присоединиться к нашей веселой компании, перейдя по ссылке.

*Запись в клуб закрыта, можно записаться в лист ожидания на январь здесь @franchoucha_team.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍3🔥3😁2
Яндекс. Музыка явно понимает какой язык я предпочитаю;))) Пошла слушать подборку с французским языком.
13
Подборка французских хитов для вашей вечеринки:)

Доверяясь Яндекс. Музыке, я не ожидала, что моя тренировка превратится в караоке-вечеринку.

Решила и вас порадовать моим плейлистом:

· Stromae – Tous Les Mêmes
· Alizée – Gourmandises
· Diam's – Jeune Demoiselle
· Corps Malade, Camille Lellav – Mais je t’aime
· M-, Vanessa Paradis – La Seine
· Calogero, Passi – Face À La Mer
· La Caution – Thé à la menthe
· Laurie Darmon – Joue Like et Match
· Bruno Pelletier – Le temps des cathédrales

На этом прощаюсь и напоминаю, что вступить во Французский клуб можно только до 15.11 (завтра) 15.00. Дальше только месяц кусать локти:)
🔥2110
Дорогие, проверяйте вашу почту:)

После оплаты участия во Французском клубе вам приходит ссылка в наш закрытый канал на указанный адрес электронной почты. Если по какой-то причине её нет–пишите мне @aishetu и всё найдем:)

❤️Первое задание уже в канале!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И у меня тут вчера даже близкая подруга удивилась, которая следит за моими проектами, так что напомню ещё раз всем:))

Во Французский клуб можно вступить только до 15.00 МСК сегодня, дальше следующая возможность будет только в январе и конечно по другой цене.
8❤‍🔥3
Последние 30 минут до закрытия дверей во Французский клуб.

*Запись в клуб закрыта, можно записаться в лист ожидания на январь здесь @franchoucha_team.
9
В Петербурге выпал снег и растаял:))

Так что настало время вспомнить о списке из 5 зимних слов, которые я бы предпочла не знать, но тут уж как есть.

Пишите в комментариях какие вы уже использовали:)
14
Немного поэзии перед сном — или, как говорят, убиваем двух зайцев одним выстрелом.

Хотела немного рассказать, как у меня дела, чтобы мы были на одной волне💚

Я, как всегда, под конец года пытаюсь реализовать всё, что долго откладывала. Кто такой же? В моих заметках живут два списка зимних активностей: там и покупка адвент-календарей, и посещение мастер-класса по мозаике — а с другой стороны, рабочие проекты, которые давно ждали своего часа:)

Что уже реализовано?

🌲Французский клуб

Понимаю, что не все, кто хотел, успели присоединиться. Так что не пропустите возможность записаться на январь.

🌲Запись на мастер-класс по новогоднему венку и мозаике

Пока только запись, но скоро поделюсь результатами:)

Какой вывод? Времени мало, а хочется все успеть! Думая об этом, написала небольшой текст со словом temps.

Parfois on a l'impression qu'il est grand temps de faire quelque chose et à ce moment là précisément on pense qu'on le fera en deux temps trois mouvements. Mais très rapidement on peut se rendre compte que cette envie a déjà fait son temps et qu'on ne peut pas revenir en arrière. Alors n'oubliez pas que chaque chose se fait en son temps et non pas plus tard.

Пишите в комментариях какие выражения нашли? Завтра поделюсь с вами небольшим разбором:)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19👍1
Пришло такое поздравление сегодня:))

Теперь у меня три профессиональных праздника:
день учителя
день преподавателя французского языка
день преподавателя высшей школы💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥36
И ни одного корпоратива😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😭17😁5
С корпоративами все ещё усугубляется тем, что я в остальное время я работаю сама на себя и могу разве что сама себе организовать корпоратив:))) Может быть стоит сделать французский корпоратив в Петербурге? Придёте, если позову?
😍27
Ещё один праздник забыла, а бдительные подписчики напомнили:)

Ещё же день переводчика! Итого 4 профессиональных праздника:)
18👍6
Сегодня переводим мем :)

Если я хоть раз ещё услышу сегодня фразу «Я что для тебя шутка какая-то?» и никому не скажу, как это будет по-французски, то взорвусь! Так что слушайте внимательно.

Это связано с маслом, но как?

У масла, как и у всего, есть две стороны.

С одной стороны, оно калорийное, а значит ассоциируется с богатством. Отсюда такие выражения, как mettre du beurre dans les épinards (досл. «добавить масла в шпинат») поправить свои финансовые дела.
С другой, оно очень мягкое и почти бесформенное, отсюда и другое его значение в архаичном выражении compter pour du beurre — не иметь никакого значения, быть никем.

Видите, к чему я веду?

Этот мем можно перевести как:
Et moi, je compte pour du beurre?
(А я для тебя что,масло? / Я для тебя пустое место?)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3115😁4
К разговору о праздниках

Сегодня — День преподавателя французского языка! Поздравляю себя и всех коллег с этим замечательным праздником, который я, конечно же, провела в работе.

Я безмерно благодарна за то, что занимаюсь тем, что люблю. И за то, что делаю это не из дефицита, а будучи наполненной — делюсь со студентами знаниями и мотивацией и сама получаю от этого огромное удовольствие!

Проснулась сегодня немного уставшей (мало сплю в последнее время), но уже во время первого занятия почувствовала, как оживаю. Ведь это такое счастье — видеть, как у студента всё «раскладывается по полочкам», а правила, которые до этого казались мракобесием, становятся абсолютно понятными!

Вот так мы сегодня приручали закрытый и открытый звук «о», Conditionnel passé, писали синтезы и даже сочинили песни с новыми словами во Французском клубе (в следующий сезон можно записаться)

А сейчас — пойду слушать лекцию по инклюзивной педагогике. Такой вот у меня французский день!

Всех причастных с праздником! 🥳 Не забудьте поздравить своего преподавателя! ;)
24🔥11