Хоть до выхода Mr. C.B. на глобальной версии игры ещё ~202 дня, но мы решили взять «100 дней до того, как я стану тренером С.В.» потому что... захотелось 🤤

➡️Читать на мангалиб⬅️

Перевод сделан совместно с «намнеплатят»

____
Гайд по игре | Переводы | Умамусумэ недели #15 (вечером итоги)

#author_taromaru [1/10]
Персонаж: #mr_CB

Арт-день Михоно Бурбон 🐴 | 1/3

Прозвище «Киборг» у настоящего Михоно Бурбон было полностью оправдано: Его тренер, Тамэо Тояма, был первопроходцем в использовании крутых подъёмов для тренировок, чтобы превратить природного спринтера в стайера, способного побеждать на длинных дистанциях. Тренировки были настолько тяжёлыми, что Тояму часто критиковали за жестокость, но именно они помогли со всеми победами. Благодаря тренировкам, на Японском Дерби 1992 года Бурбон проходил каждый фурлонг (~200 метров) ровно за 12 секунд, демонстрируя пугающую точность робота.

Он выиграл 7 из 8 своих гонок, почти повторив историю Марузенски (в плане кол-ва побед и участий, но всё же по скорости с Мару трудно сравнить). В 1992 году он стал вторым в истории владельцем «Двойной короны» (победив в Satsuki Sho и Tokyo Yushun), но его попытка выиграть Тройную корону была драматично прервана его главным соперником, Райс Шауэр, на финальном этапе Kikuka Sho. Эта история хорошо показана во 2 сезоне аниме, во время арки Райс.

Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день | Прошлые арт-дни
#Mihono_Bourbon

Арт-день Михоно Бурбон 🐴 | 2/3

В разгар карьеры Бурбона в 1992 году у его тренера Тамэо Тоямы диагностировали рак пищевода. Он скрывал свою боль, чтобы не отвлекаться от цели - завоевания Тройной Короны. Для него это было делом всей жизни, венцом его тренерской философии. Но, после поражения на Kikuka Sho против Райс Шауэр состояние Тоямы резко ухудшилось. Вскоре после гонки Михоно Бурбон получил серьёзную травму ноги, из-за которой больше никогда не смог выйти на дорожку.

Тамэо Тояма скончался 29 мая 1993 года, в возрасте 61 года. Его последними словами и мыслями были переживания о том, сможет ли Бурбон восстановиться. Сам Михоно Бурбон прожил долгую жизнь и умер в 2017 году в возрасте 28 лет, пережив своего наставника на 24 года.

Можно сказать, Тамэо Тояма передал свой характер тренеру Бурбон из аниме, всё тот же строгий человек, но заботящийся о своём подопечном.

Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день | Прошлые арт-дни
#Mihono_Bourbon