На оригинальные посты времени не хватает, так что опять перевод, но, думаю, никто и не против 🌟

(И да, через ~4 часа конец голосования за Умамусумэ этой недели)

Автор + ссылка на комикс в X: Kiora06
____
Гайд | Переводы | Проголосовать за Умамусумэ недели #9

#author_Kiora06
Персонажи: #Agnes_Tachyon #Haru_Urara

Арт-день с Сайленс Сузукой 🌟 | 1/3

Сразу напишем о том, что факты в постах почти не будут связаны с печальной историей финала Сузуки, с этим знакомы скорее всего все, а если нет, то лучше глянуть видео на английском.
(В этом месяце будет видео о Сузуке от Докича, как только выйдет, поделимся им с вами).

У IRL Сузуки есть официальное прозвище - «Беглец из другого измерения» (The Otherworldly Front-Runner). Он прославился тактикой «большого отрыва» (Great Escape), когда с самого старта уходил далеко вперед, оставляя соперников в десяти и более метрах позади.
В игре у Умамусумэ есть и подобный титул (надо выиграть 6 G1 на Front позиции, включая Takarazuka Kinen, при этом быть #1 фаворитом забега. Эти условия связаны с «золотым годом» Сузуки, когда тот выиграл 6 гонок подряд, включая легендарную победу в Kinko Sho с отрывом в 11 длин, что стало рекордом трассы), и скилл с тактикой отрыва, под названием «Runaway».

Маленький Сузука постоянно ходил кругами в своём стойле. Конюхи пытались отучить его, вешая шины и блестящие панели, но жеребец был настолько мал и ловок, что умудрялся кружиться на пятачке в половину денника, и они сдались. Умамусумэ унаследовала и это, что можно увидеть в аниме.


Ссылки на арты (Pixiv):
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день
#Silence_Suzuka

Арт-день с Сайленс Сузукой 🌟 | 2/3

В начале карьеры тренеры пытались сдерживать Сузуку, чтобы он берёг силы для финиша, но это приводило к поражениям. Жокей Ютака Такэ первым настоял на том, чтобы дать коню бежать так, как он хочет - в полную мощь с самого старта. Как уже знаете, это привело к многим победам с большим отрывом.
Ну и конечно же это передали в аниме и игре (в последней вышедшей сюжетной главе на глобале, опять напомню о том, что её стоит пройти).

Жокей Ютака Такэ до сих пор называет Сайленс Сузуку своим самым любимым конём за всю карьеру, описывая его как идеальное сочетание грации и скорости.

Также есть один забавный момент с его забега на Yayoi Sho 1997 года, там Сузука вылез из под ворот бокса из-за того, что соскучился по своему конюху.


Ссылки на арты (Pixiv):
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день
#Silence_Suzuka