Иго-гошеньки, всего за 55 дней в UmaCity прибавилось 600 жителей к численности населения городка, спасибо всем причастным за это: вам, читателям-тренерам; нашей художнице Кеше (с которой мы познакомились из-за первого арт-дня); так и другим телеграм-каналам: Umamusume | Info за постоянное сотрудничество и команде фанатской озвучки Carrot Project за прикольные озвучки (будем рады услышать от них ещё озвучки по нашим переводам 🌟).

Т.к. кроме поздравления особо идей нет про то, что можно написать, то давайте я расскажу, как появился вообще этот канал (и, естественно, Астон Мачан в этом была задействована):

История может быть долгой, но всё же хочется рассказать о таком, поэтому можно вам скипать этот момент, если неинтересно.

Примерно в начале октября вышел перевод додзинси по Астон Мачан на английском, естественно я сразу пошёл читать. Уже по ходу чтения стало понятно, что это peak cinema, и задумался о переводе для снг-аудитории, но лично не хотел заниматься всем, включая очистку и перевод страниц, поэтому написал в дискорде Рейзерку, скинув на чтение главы. Мы даже не были знакомы особо, просто работали в одной команде переводов манги, но из-за аватарок с Умами + мемами в чате по ним, понял, что стоит написать ему. И да, он охотно согласился, но всё ещё не хватало переводчика.
У нас были два варианта: взять переводчика "Серой Золушки" с мангалиба, либо переводчика с другого додзинси по Астон Мачан. Сравнив желание обоих, было понятно, что первый просто не прям заинтересован был в истории, поэтому сразу по итогу начали делать с переводчицей Komoriwain из команды "намнеплатят".

Процесс перевода 1 главы был долгим, разбирались втроём со всеми моментами геморными, включая нюансы качества, как лучше проапскейлить страницы, пропущенные моменты в английском переводе. Уже в середине октября начали появляться мысли о создании канала по Умам, который будет включать различные переводы + новости, но тогда просто времени не было на такое, ведь надо было допилить 1 главу Мачан хотя бы. И вот, 1 глава была полностью заклинена, все баблы остались прозрачными (выглядит красиво, но по времени всё же очень затратно, отказались от полного клина в следующих главах). По итогу, канал был создан прям в дни, когда была завершена первая глава, первая аудитория пришла с мангалиба и моего канала по переводам манги.

Ну а дальше уже и пошло-поехало: все ночные новости игры начали поститься Рейзерком; Нахождение редактора Вены (знакомы тоже из-за команды манги) для Мачан, которая начала пилить для вас статьи о лошадках; создание нашего собственного гайда для новичков (когда-нибудь надо что-то ещё сделать, да идей нет); первый арт-день, на котором случайно получилось найти художницу Кешу для нашего тогда ещё будущего маскота (До сих пор считаю, что нам очень повезло).

Всего 56 дней, а уже столько всего успело произойти... А постов вообще набралось уже 175 штук, возможно, слишком продуктивными быть вредно...

Комментарии от других админов:
Reizerok:

спасибо, спасибо

Вена: ей нечего писать 😐


Ну и надеемся, что сможем и дальше радовать вас Умапомрачительным контентом 🌟
____
Чибики от Кеши (слева) и переводчицы Мачан - Komoriwain (справа)

Twinkle!Web - 12

🌟«В свежем выпуске Twinkle!Web мы обозреваем разнообразные забеги, которые проходят каждые выходные на десяти полях по всей Японии. У каждой трассы - свои уникальные особенности!
И не пропустите наш следующий номер, который будет целиком посвящён тренерам!»

____
Гайд | Переводы

#TwinkleWeb

Гайд был немного обновлён, из изменений:
- Теперь просто позиционируется как "гайд для новичков";
- Добавление почти всех карт, связанных со стратегиями + универсальных;
- Исправление некоторых выводов, сделанных раньше;
- Чуть исправление оформления текста и других его проблем в угоду читабельности.

🌟Чтобы пост был не скучным, держите лучшую стратегию для самых Бакушинистых.

Никто не ждал, но админ взялся помогать с переводом "Звёздного цветка" с 25 главы🌟
(до 25 главы чужие переводы, но вроде +-пойдёт для чтения)

Читать на Mangalib

Следующие главы будем уже постить в виде ссылки на новую главу, а пока можно ознакомится с прошлыми.

Кратко о спин-оффе:

События происходят после 2 сезона основного аниме (по датам в irl).

Главная героиня: Сакура Лорел🐴, Ума, мечтающая встать на вершину мира, приняв участие в "Prix de l'Arc de Triomphe" и победить там впервые в истории Японии.
Её главным соперником является Нарита Брайан.

Цубаки Акеиши - помощник тренера, которая всегда мечтала вернуться в Европу не просто как турист, а как полноценный тренер, желающий одержать победу в том же забеге "Prix de l'Arc de Triomphe".

(Прям без спойлеров попытался описать завязку сюжета. может где-то не так написал, не умею в такое, лучше сами прочитайте 1 главу, ёлки-палки🌟).

В цветке также можно увидеть Сакуру Бакушин О, Сакуру Чиёно О, Маяно Топ Ган и многих остальных 🌟


(Ну и да, про Мачан не забываю, скоро сяду за альт. концовку и эпилог)
____
Гайд | Переводы

#переводы

Завтра, 16 января в 01:00 по мск, выходят:
🌟 Файн Моушн (Fine Motion)

И две новые карты:
🌟 😀😀Манхеттен Кафе (Manhattan Cafe)
🌟 😀😀Инари Ван (Inari One)

____
Узнать про ирл лошадок:
Файн Моушн | Инари Ван | Манхеттен Кафе
____
🌟 Файн Моушн, пока что единственная Ума на глобале с двумя украшениями возле ушек (насчёт персонажей из япа не знаю, может и нет подобных, но не буду утверждать), почему так случилось, - можете узнать, перейдя по ссылке с биографией Файн выше.

Что можно рассказать про Файн в игровом плане?
По дистанциям почти универсальна, по стратегиям бега уже нет.
Её скилл по условиям выглядит не прям стабильным, гарантированно применяться не будет из-за условия блока. Да и сам скилл даёт не прям вау эффект, простой буст скорости.

Возвышения потенциала у неё интереснее ульты:
- 2-е возвышение: "Straight Descent", обычный скилл с +0.2 м/с под ускорение, применяется на спусках будет как скидка к 5 возвышению.
- 3-е возвышение: "Speed Star", один из лучших золотых скиллов для пейсеров, на последнем повороте при хорошей позиции Умы повышает скорость на 0,35 м/с.
- 4-е возвышение: "Right-Handed ○", в правосторонних забегах повышает стат скорости на 40 поинтов;
- 5-е возвышение: "Determined Descent", золотой скилл, связан с 1 возвышением, уже даёт +0.3 м/с к разгону до макс. скорости на спусках.
Если собираетесь собирать Файн под пвп, то все возвышения стоит потраченных усилий.

Если завалялись лишние крутки, то лучше оставить под будущие баннеры через неделю, где выдадут бесплатных круток. Там, может, и до гаранта сможете довести баннер.
____
Теперь к картам:
🌟 😀😀Карта Манхеттен Кафе теперь единственная, которая имеет золотой скилл в виде дебаффа. Этот скилл - чуть ослабенная версия ульты Кафе, немного сбавляет стамину 5-ым Умам впереди + восстанавливает стамину на 3,5%. Работает только на длинных дистанциях.
Хороший скилл для тех, кто любит дебафф сборки, при этом скилл и стамину восстановит.

Сама карта имеет хорошие статы уже с 1lb, т.к. появляется бонус к стамине, а сам Friendship Bonus при радужном эффекте составляет 37%. на mlb уже будет 45%.


🌟 😀😀Инари Ван. Интересная карта, т.к. пока нет никаких карт, кроме Смарт Фалькон, которые могут дать скиллы для dirt.
Cтаты хорошие все на mlb. Скиллы под грязь уже просто возносят карту в топ для сборок под TT лейтовиков.
(всё же многие SSR будут круче, но для f2p игроков в пвп будет неплохой картой, мб я неправ, укажите на это в комментах).

Для f2p игроков баннеры скип, скоро дождёмся халявных круток...
____
🌟Ждём вашего мнения по баннерам в комментариях.
____
Гайд | переводы | Проголосовать за Уму недели #7

#Предстоящие_баннеры
#Fine_Motion #Inari_One #Manhattan_Cafe

Twinkle!Web - 13

🌟«За каждой успешной бегуньей стоит тренер, который помогает ей достичь вершин. Это непростая работа! Узнайте больше в свежем выпуске Twinkle!Web.
В следующем выпуске мы заглянем в общежития академии, не пропустите!»

____
Гайд | Переводы | Проголосовать за Уму недели #7

#TwinkleWeb

Пока техническое обслуживание в самом разгаре (до 12:00 по мск) по причине мелкого полезного патча, можно чуть рассказать про то, что будет в патче, и новый ивент, который вышел вместе с баннерами:
1) Патч содержит в себе изменение кол-ва заимствований легаси Ум у друзей, теперь можно взять вместо 3 -> 5 в день. И первое заимствование бесплатное.

2) Новый ивент содержит кучу наград в магазине, включая по 1 осколку кристаллов SSR и SR, 😀, билетики гачи, и 4 персонажа, связанных с Unity Cup (Райс, Тайки, Матиканефукукитару и Урара), в общем на каждую из них можно получить по 20 осколков (Возможно, ещё и другие награды упустил, т.к. сейчас проверить не могу из-за тех. обслуживания).

Сам ивент интересный, т.к. он начисляет очки за каждую карьеру, и при этом есть свои миссии по типу набора определённых статов до нужного числа на разных дистанциях. На очки также влияют и скиллы из миссий.
____
Гайд | Переводы | Проголосовать за Уму недели #7

#новости_игры

Выпустили 26 главу "Звёздного Цветка" 🌟

Читать её на Mangalib
____
Гайд | Переводы | Проголосовать за Уму недели #7

#переводы

3.1 глава додзинси "Только для твоих глаз" вышла!

Альтернативная концовка

Эпилог выйдет примерно в начале следующей недели.

➡️Читать в Teletype⬅️
➡️Читать в Mangalib⬅️

Перевод сделан совместно с "намнеплатят"

Автор арта
____
Гайд | Переводы

#author_ZENraKISHI
#Aston_Machan