Вот и первое воскресенье с Марвелос Сандей в этом году 🌟

В честь такого замечательного дня держите милый комикс 🐴

Автор в Pixiv
____
#воскресенье
#переводы
#Marvelous_Sunday

Арт-день с El Condor Pasa 🌟 | 1/3

IRL Эль Кондор Паса в 1999 году был признан «Лошадью года» в Японии, хотя за весь год не пробежал в стране ни одной скачки - весь сезон он был во Франции, где занял второе место в Prix de l'Arc de Triomphe (в будущем одна карьера будет связана с этой скачкой) и первое место в Grand Prix de Saint-Cloud, которое стало историческим для Японии, т.к. это была первая победа японской лошади на классической дистанции 2400 метров в Европе (и до нашего времени до сих пор нет японских лошадей, которые смогли бы повторить это).

Также Паса стал первой японской лошадью, которая подобралась очень близко к победе в Prix de l'Arc de Triomphe: с 1969 года японские лошади участвовали 3 раза, но никогда не поднимались выше 11 позиции. И это могла бы быть победа, если бы не обгон французского жеребца Montjeu на последних 100 метрах. Даже так, разница на финише была в полдлины (~1.25м).
До сих пор в этой скачке нет японских победителей.


Ссылки на арты (Pixiv):
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день
#El_Condor_Pasa

Арт-день с El Condor Pasa 🌟 | 2/3

В игре Эль Кондор Паса носит маску мексиканского рестлера (лучадора), так как её отец был борцом, а сама она обожает «луча либре».
Но настоящий жеребец маску в скачках не носил. Этот элемент дизайна - отсылка к его американскому происхождению и кличке. «El Cóndor Pasa» - название знаменитой перуанской мелодии «Полёт кондора», поэтому в игре её образ пропитан латиноамериканским колоритом.


Ссылки на арты (Pixiv):
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день
#El_Condor_Pasa