Меджиро Палмер и «стипль-чез»

В арт-дне Палмер уже рассказывали про этот эпизод (а здесь можете прочитать нашу статью про этот «стипль-чез»), но нашёлся и комикс про это у нашего уже любимого автора 🙂

Ссылка на оригинал: lunaticmonster
____
Все переводы | Умамусумэ недели #23

#author_lunaticmonster [16]
Персонажи: #Mejiro_Palmer #Mejiro_McQueen

Арт-день Шеваль Гранд🐴| 1/3

Шеваль Гранд родился в 2012 году от знаменитого жеребца Heart's Cry, однако его семейное древо примечательно не только по отцовской линии. Его матерью была Halwa Sweet - уникальная кобыла, у которой из-за редкой генетической особенности от рождения полностью отсутствовал хвост. Несмотря на этот физический недостаток, она стала выдающейся племенной кобылой, но именно на долю Шеваля выпала самая сложная психологическая и спортивная судьба в семье.

Жеребец оказался буквально зажат между двумя невероятно успешными родными сестрами, из-за чего всю карьеру страдал от «синдрома среднего ребенка». Его старшая сестра, блистательная Верксина, была любимицей публики и двукратной чемпионкой престижнейшей гонки «Victoria Mile». Младшая сестра, стремительная Вивлос, мгновенно завоевала мировую славу, выиграв не только внутренний приз «Shuka Sho», но и международный «Dubai Turf» в ОАЭ.

На их фоне Шеваль Гранд долгое время выглядел блекло. В то время как сестры легко забирали высшие титулы G1, он раз за разом финишировал вторым или третьим, собирая обидные призовые места. В японской прессе и среди фанатов за ним прочно закрепилась репутация «вечного работяги» и тяжеловеса. Ему не прощали ошибок, а каждая победа на промежуточных дистанциях давалась ему колоссальным трудом и изнурительными тренировками. Шевалю потребовалось гораздо больше времени и упорства, чем его сестрам, чтобы доказать всему миру: он не просто тень своих гениальных родственниц, а самостоятельный чемпион.
____
Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Cheval_Grand

Арт-день Шеваль Гранд🐴| 2/3

История Шеваль Гранда неразрывно связана с именем его владельца - Кадзухиро Сасаки. В Японии Сасаки является живой легендой спорта. Он один из величайших питчеров в истории страны, заслуживший за свою хладнокровную и надежную игру в концовках матчей культовое прозвище «Даймадзин» (в честь грозного каменного божества из японского кинематографа). Сасаки построил феноменальную карьеру не только на родине в Yokohama BayStars, но и за океаном — в США, где он блистал в Главной лиге бейсбола (MLB), выступая за клуб Seattle Mariners и завоевав там престижный титул «Новичок года».

Уйдя из большого спорта, Сасаки перенес свою страсть на конный спорт, став владельцем скаковых лошадей. К подбору имен для жеребят от кобылы Halwa Sweet он подошел с истинно бейсбольной и морской романтикой, которая отсылала к его американскому клубу («Маринерс» переводится как «Моряки»). Своих лошадей он называл изысканными французскими именами: старшую сестру нарекли Verxina, младшую - Vivlos, а главного героя сегодняшнего дня - Cheval Grand, что переводится как «Великий конь».

Связь с бейсболом и морем нашла прямое отражение в визуальном стиле Шеваль Гранда на ипподроме. По правилам японских скачек, каждый крупный владелец регистрирует свои уникальные гоночные цвета. Сасаки выбрал сочетание небесно-голубого, глубокого синего и чистого белого цветов. Эта палитра точь-в-точь копировала официальную форму команд, за которые он играл. Когда жокей Хью Боумен выводил Шеваля на дорожку в сине-голубом камзоле с белыми полосами, фанаты бейсбола мгновенно считывали этот фирменный почерк «Даймадзина».

Игровая Шеваль Гранд щеголяет в матросской куртке и капитанской фуражке, а фанаты называют ее «капитаном».
____
Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Cheval_Grand