Тренеры! 19 мая в 01:00 по МСК выйдут баннеры:

Карты баннера:
🐴😀😀 Хару Урара (Haru Urara)
🐴😀😀 Икуно Диктус (Ikuno Dictus)

Умамусумэ:
🐴Каррен Чан (Curren Chan)
🐴Файн Моушн (Fine Motion)
____
Узнать про ирл лошадок:
Хару Урара | Икуно Диктус | Каррен Чан | Файн Моушн
____
Про карты:
В основном речь всегда про MLB версии карт.
Карты с данного баннера можно спокойно пропустить.

🐴😀😀 Хару Урара (клик)

Тратить караты на неё не рекомендуется. Не имеет Specialty Priority, не даёт никаких навыков с подсказок, однако взамен при подсказке может дать увеличенное количество статов по сравнению с обычными картами. Золотой навык бесполезен, так как даёт ускорение в случайном периоде гонки - высок шанс, что он сработает когда ума не может ускоряться.

Скиллы: Long Shot ○
Золотой скилл: Hard Worker

Hard Worker - даёт 0.3 ускорения при обгоне другой бегуньи

🐴😀😀 Икуно Диктус (клик)

Тратить караты на неё не рекомендуется. Карта выносливости без Specialty Priority, однако с высоким показателем Training Effectiveness - 20. Неэффективна как в текущем сценарии, так и в следующем.

Скиллы: Late Surger Savvy ○, Calm in a Crowd, Be Still, Position Pilfer, Late Surger Corners ○, Studious, Sharp Gaze, Full Throttle, Trick (Rear)
Золотой скилл: Keep Going!

Keep Going! - навык, который даёт увеличенный буст к скорости (0.45) по сравнению с обычным золотым навыком взамен на трату выносливости (-0.04, золотой навык восстанавливает 0.055). Так как этот навык уникален для этой карты, ценность у него невысока.

Про Умамусумэ:
🐴Каррен Чан (клик)

Крутить её стоит только если вы её фанат. Хороший специалист, заточенный под спринтовую дистанцию, однако не имеет выделяющихся особенностей. Уникальный навык в каком-то смысле является инверсией основной версии, так как он активируется, если Каррен уже впереди какой-то умы, заняв позицию со 2 по 4 место.

🐴Файн Моушн (клик)

Крутить её стоит только если вы её фанат. Данная ума имеет специфичные условия активации её уникального навыка (быть со 2 по 4 позицию на последнем повороте либо позднее, причем если осталось более 400 метров, ума также получит ускорение), которые заточены под специфичные треки миль и средних дистанций, она подходит лишь для определенных турниров. Также её выделяет золотая версия Head on - Neck and Neck, которая даёт ей дополнительное гембл ускорение на любой дистанции.

____
Все переводы | Умамусумэ недели #23

#Предстоящие_баннеры
Персонажи: #Haru_Urara #Ikuno_Dictus #Curren_Chan #Fine_Motion

Меджиро Палмер и «стипль-чез»

В арт-дне Палмер уже рассказывали про этот эпизод (а здесь можете прочитать нашу статью про этот «стипль-чез»), но нашёлся и комикс про это у нашего уже любимого автора 🙂

Ссылка на оригинал: lunaticmonster
____
Все переводы | Умамусумэ недели #23

#author_lunaticmonster [16]
Персонажи: #Mejiro_Palmer #Mejiro_McQueen

Арт-день Шеваль Гранд🐴| 1/3

Шеваль Гранд родился в 2012 году от знаменитого жеребца Heart's Cry, однако его семейное древо примечательно не только по отцовской линии. Его матерью была Halwa Sweet - уникальная кобыла, у которой из-за редкой генетической особенности от рождения полностью отсутствовал хвост. Несмотря на этот физический недостаток, она стала выдающейся племенной кобылой, но именно на долю Шеваля выпала самая сложная психологическая и спортивная судьба в семье.

Жеребец оказался буквально зажат между двумя невероятно успешными родными сестрами, из-за чего всю карьеру страдал от «синдрома среднего ребенка». Его старшая сестра, блистательная Верксина, была любимицей публики и двукратной чемпионкой престижнейшей гонки «Victoria Mile». Младшая сестра, стремительная Вивлос, мгновенно завоевала мировую славу, выиграв не только внутренний приз «Shuka Sho», но и международный «Dubai Turf» в ОАЭ.

На их фоне Шеваль Гранд долгое время выглядел блекло. В то время как сестры легко забирали высшие титулы G1, он раз за разом финишировал вторым или третьим, собирая обидные призовые места. В японской прессе и среди фанатов за ним прочно закрепилась репутация «вечного работяги» и тяжеловеса. Ему не прощали ошибок, а каждая победа на промежуточных дистанциях давалась ему колоссальным трудом и изнурительными тренировками. Шевалю потребовалось гораздо больше времени и упорства, чем его сестрам, чтобы доказать всему миру: он не просто тень своих гениальных родственниц, а самостоятельный чемпион.
____
Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт

#арт_день | Прошлые арт-дни
Персонаж: #Cheval_Grand