Каррен Чан и её старший брат

Давно не было переводов со стеклом, поэтому вот...
Что во время первого чтения, что при эдите кто-то лук рядом резал 😢

Как эта история связана с реальным миром:

Spring Song — старший брат Каррен Чан, у них была общая мать Спринг Тикет, а отец у него был всем знакомый Сакура Бакушин О.
Как и сестра, он был талантливым спринтером и выступал под седлом того же жокея, Кэнъити Икэдзоэ. В мае 2011 года, в самом расцвете карьеры и всего за месяц до первых больших побед сестры, Спринг Сонг скоропостижно скончался от болезни.

В меню игры часто можно увидеть то, как Каррен Чан вспоминает своего брата именно в прошедшем времени. То есть и игровую версию постигла та же судьба, что и в реальности...
Образ Каррен построен на этом наследии. Её любовь к «весенним песням» и маниакальное стремление быть «самой милой» — это дань памяти первому человеку, который в неё поверил, её брату.

____
Гайд по игре | Переводы | Умамусумэ недели #18

#author_orenamonaki | Автор: orenamonaki
Персонаж: #Curren_Chan

В лс канала нам прислали своё творчество @nakonic (рисунок) и @cccskis88 (эдит) c Cузукой и Спе, нам понравилось, так что можете оценить и вы 🌟

В начале создания тгк у нас была подобная рубрика с творчеством подписчиков, но заброшена из-за отсутствия участвующих в ней 🤤
Если у кого-то есть интересные работы, то можете присылать в лс, иногда будем постить что-нибудь вкусное (но не на постоянной основе)

И напоминаем про конкурс для художников с призовыми местами
____
#творчество_жителей@UmaCity

Арт-день Икуно Диктус 🐴| 1/3

За свою карьеру ИРЛ Диктус приняла участие в 51 гонке и ни разу не получила серьёзной травмы. В Японии её называли «Железной леди» («Tetsu no Onna», в честь Маргарет Тэтчер) за невероятную стойкость и способность участвовать в забегах один за другим.

Парадоксально, но в начале жизни она страдала от тендинита (воспаления сухожилий), и врачи сомневались, что она вообще сможет бегать, ей прочили списание со счетов ещё до дебюта.
Однако коваль Фукунага настоял на том, что любую травму ноги, кроме перелома, можно вылечить правильным уходом. Он разработал для неё особые ортопедические подковы: специальная конструкция помогала правильно распределить нагрузку на копыто и снять напряжение с воспалённых связок. В дальнейшем он создавал для неё уникальные подковы, которые предотвращали рецидивы тендинита на протяжении всех её 51 старта. Подтвердить правдивость этого в настоящее время невозможно, но эта история уже прочно вошла в культуру.

(В комментариях будет артик, связанный с этим ковалем Фукунагой)

____
Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт

#арт_день | Прошлые арт-дни
#Ikuno_Dictus