7 часть переводов «100 дней до того, как я стану тренером Си Би»

➡️Читать на мангалиб⬅️
(если ТГ плохо грузит/удобнее вести список чтения там)

Совместно с «намнеплатят»

____
Гайд по игре | Переводы | Умамусумэ недели #16

#author_taromaru [7/10]
Персонаж: #mr_CB

Арт-день Эйр Грув 🐴| 1/3

Её ирл отец - ирландский жеребец Тони Бин (Тони Бьянка из «Серой Золушки»), который также отец и других известных нам лошадок: Уиннин Тикет и Джангл Покет (не учитываем вне Umamusume, их много там). Передал многим из потомства свою привычку вытаскивать язык. У Эйр Грув из-за облизывания людей (чаще всего, конечно, своего коновода Иссэй Танаки) появилось прозвище «Беро-тян».
«Беро» в японском языке относится к высунутому языку.

В комментариях будет gif с Эйр Грув и её коноводом + официальным дизайном до выхода игры, где была отсылка на это + момент из «Umayuru». Сюда это просто не уместить 🤤

Ну и также держите перевод про Джангл Покет с этой же темой языка.

Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день | Прошлые арт-дни
#Air_Groove

Арт-день Эйр Грув 🐴| 2/3

Первая крупная победа Эйр Грув была на «Japanese Oaks» 1996 года. Её мать, Дюна Карле, тоже выигрывала этот кубок в 1983 году. Хоть это и не первый подобный опыт победы пары «мать-дочь», такое уже было в 1954 году с лошадьми Tokitsukaze (мать) + Yamaichi (дочь), но семья Грув уникальна тем, что победы в G1 продолжались в четырех поколениях подряд: Дайна Карл -> Эйр Грув -> Адмайр Грув -> Дураменте.

Также Эйр Грув была первой кобылой в истории, выигравшей «Tenno Sho» 1997 года. За свои заслуги (победы в «Tenno Sho» и «Sapporo Kinen», второе место в «Japan Cup») Эйр Грув была удостоена звания «Лошадь года» в Японии. Она получила 82 из 192 голосов, став первой кобылой с 1971 года, удостоившейся этой чести.

Ссылки на арты:
1 арт | 2 арт | 3 арт | 4 арт | 5 арт | 6 арт | 7 арт | 8 арт | 9 арт | 10 арт
____
#арт_день | Прошлые арт-дни
#Air_Groove