Моя напарница Н. в отличие от меня настоящая лингвистка и образованный человек. Какое-то время назад у неё выходил материал в рубрике Слова культур на Арзамасе — 11 слов Латвии.
🔗 текст

А недавно вышла лекция-сборник про свободные слова из разных культур, там тоже есть кусочек про Латвию, который рассказывает Н.
🔗 аудио

Если вы такое любите, вам понравится 👱‍♀️

поймали косвенный отзыв о Норне. очень приятно! о чём-то таком мы и думали: сделать штуку, в которую можно каждый день позалипать, но не тупо и не грустно 🌷😳

😐

Жизнь в испано- и каталаноязычном мире подарила мне новый взгляд на ИИ, потому что он тут не AI, а IA.

Во-первых, невозможно не думать про осликов.
Во-вторых, срабатывают иные словесные игры. ia — очень распространённый дифтонг, который встречается не только в существительных (papelería канцтовары, librería книжный магазин,), глаголах прошедшего длительного времени (corría — бежал/бежала, leía — читал/читала), но и в именах (Sofía, María), что крайне удачно для ии-ассистентов.

Например, у моей страховой Sanitas есть ИИ-ассистент SanIA, и я никак не привыкну, каждый раз, как увижу — удивляюсь, потому что Саней меня с детства называют близкие, а в испанском такого имени нет.

Нашла стату за 2025 год. Это результаты исследования PONS IP о 272 заявках на регистрацию испанских товарных знаков, связанных с искусственным интеллектом. Наблюдаются четыре механизма, они на картинке.