Telegram 3.16 is out, allowing you to unsend messages and view network usage stats. We've also added stylish t.me links for Telegram profiles, channels, and public groups.

Also, Android users get another bucketful of improvements for their app. How come they always get more? Well, we have a lot of Android users. But, more importantly, one of them has all our money.

Here's more about this update:
telegram.org/blog/unsend-and-usage

Також, користувачі Android мають ще одне повне відро покращень для їхньої програми. Чого вони завжди мають більше? Ну, у нас є багато користувачів Android. Але, що найважливіше, один із них має всі наші гроші.

(Напевне, що Дуров буде фокусуватися на розробці нових функцій для Android, а не на iOS).

Можна натиснути на нависаючу дату і перейти до найпершого повідомлення, написаного того дня

Бета:

Нові дозволи при встановленні Telegram

#beta

Бета:

Сповіщення про нові повідомлення
Дякуємо @pro_telegram
#beta

Бета:

Форматувати тепер можна натисканням і утриманням (виділенням) на тексті, а потім оберіть потрібне вам форматування.

#beta

Вийшло оновлення для iOS 3.16.1:

- Виправлення помилок та інші незначні поліпшення

#оновлення

Бета:

Якщо натиснути на заголовок у налаштуваннях - вийде таке меню налаштування кольору. Поки що невідомо для чого.

Telegram Desktop оновлюється до 0.10.26 alpha:

• Тепер використовується t.me замість telegram.me;
• Бібліотека OpenAL оновлена до найновішої версії;
• Виправлення помилок та інші незначні поліпшення.

Дякуємо @tglive

Вчора до рядків перекладу було додано "Theme" - "Тема". Можливо, скоро з'являться теми, як і у версії для Desktop?

#новини

У новій беті виправлено помилку, при якій неможливо було виділити текст для форматування (MIUI). Хоча текст і далі неможливо виділити для форматування, повернули можливість використовувати * та _ (зникло в передостанній беті, бо замінили виділенням).

Тепер таке форматування діє (остання бета). 2 зірочки для жирного (**жирний**) і 2 підкреслення для курсиву (__курсив__).

Оновлення Telegram для #Android - 3.16.1

- Форматування тексту в полі введення - тобто, пишете, виділяєте текст і з'являється меню із форматуванням (Жирний, Курсив, Звичайний – без форматування).
- Для пристроїв, де ця функція не працює (як от MIUI), форматування тексту буде із використанням 2 зірочок і 2 підкреслень (в попередній публікації).
- Посилання telegram.me замінено на t.me.
- Виправлено помилки та інші незначні поліпшення.

#оновлення

Telegram у Twitter підказує людям, як перевести друзів на Telegram.

- Кількох основних людей я перевів силою (забрав їжу, сховав ключі чи щось таке), а інші повільно самі перейшли.
- (- Ти бачив мої ключі від машини? - В Telegram'і скажу...)

Telegram Desktop оновлюється 0.10.27:

— Призначайте адмінів у ваших супергрупах одразу зі списку її учасників
— Виправлення помилок та інші незначні поліпшення

Що трапилося?

Вранці 11 січня 2017 року видання американський сайт новин BuzzFeed опублікував доповідь колишнього агента британської розвідки. Нас цікавить конкретно шоста сторінка документа (документ доступний за посиланням вище в тексті статті), де йдеться про те, що Федеральна служба безпеки Росії пильно стежить за Telegram, тому що він використовується опозиціонерами та активістами, а також успішно його зламала, тому використання Telegram небезпечно.

Це правда?

Точно невідомо. Але, по-перше, це приватне розслідування колишнього розвідника. По-друге, що містить фактичні помилки: «The document was prepared for political opponents of Trump by a person who is understood to be a former British intelligence agent. It is not just unconfirmed: It includes some clear errors» (цитата з BuzzFeed). По-третє, Telegram згадується лише одного разу в тексті доповіді без будь-яких коментарів з цього приводу. Більш того, повідомляється, що частина доповіді була взята з повідомлень з іміджборд 4chan («Control the memes, control the planet», ага).
На момент публікації замітки представники Telegram ніяк не прокоментували повідомлення про злам.

Спецслужби можуть зламати Telegram?

ФСБ вже підозрювали в причетності до зламу Telegram-акаунтів опозиціонерів в квітні 2016 року, однак прямих доказів їх причетності немає, а шифрування в GSM-мережах відоме своєю небезпекою (цікавий документ по темі можна скачати тут). У серпні того ж року видання Wired повідомило про злам Telegram іранськими хакерами. Представники месенджера спростували цю заяву, повідомивши в офіційному блозі, що зібрані дані не є результатом злому і не становлять загрози конфіденційності.

Як мені убезпечити себе від зламу?

Перш за все, налаштуйте двоетапну перевірку. Таким чином, перехоплення коду авторизації по SMS буде недостатньо. По-друге, використовуйте секретні чати для передачі важливої ​​інформації (пам'ятаєте, для передачі особливо важливої ​​інформації взагалі краще не використовувати месенджери). Обов'язково звіряйте візуалізацію ключа шифрування не банальним пересиланням зображень, а краще при особистій зустрічі (це рекомендований метод).

Дякуємо @tglive

Секретна доповідь колишнього агента британської розвідки про "глибокі зв'язки" Трампа з Росією виявився троллінгом одного з пранкерів з популярного іміджборда 4chan. Про це на анонімному форумі особисто заявив автор "доповіді", передає Gateway Pundit. За словами пранкера, текст "секретного документа" був переданий американському політичному оглядачеві Рікі Вілсону, а той його вже передав ці дані в ЦРУ: http://www.thegatewaypundit.com/2017/01/fake-news-buzzfeed-cnn-fall