Оновлений переклад Torchlight II (2012)

💎Переклад: Doc Brown

1. Опціональним посиланням додано українізовані відеоролики з субтитрами (555.1 MB).
Скопіюйте вміст архіву в папку MOVIES, яка розташована в кореневій папці гри, здійснюючи заміну файлів.
https://mega.nz/file/dS8hhJab#jVuvqckB0zA_sN_hH3ONdNQR2MXT39p-Yk3CiIavMQ8

2. Додано переклад декількох найпопулярніших модифікацій спільноти, таких як СинерджіМод. Детальний список та опис можна переглянути тут.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3113815905

3. У зв'язку із повідомленнями про проблеми зі збереженнями гри, шрифти сімейства Ubuntu було замінено на стандартні. Якщо вам подобаються шрифти Ubuntu, завантажте відповідний мод і розмістіть його вище українізатора. Або можете використовувати будь-які інші моди шрифтів, головне, щоб вони підтримували українські літери
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=144074635&searchtext=ubuntu

4. Виправленя одруків та невідповідностей в оригінальному файлі перекладу.

Переклад 4-х епізодів Sally Face

- Переклад заміняє португальську мову.
- Має модифікований український шрифт
- Був перекладений текст та текстури!

Перекладено 4/5 епізодів

Посібник у Steam | Тема на Толоці | Сторінка на КУЛІ

Cuphed (2017)

🔧Розробник
Studio MDHR Entertainment Inc
⚙️Версія гри: gog, steam
💎Переклад: Art-Kandy

Кулі | Google Диск | Посібник Steam

ELDEN RING

🔧Розробник: FromSoftware Inc.
⚙️Версія гри: для версії гри 1.10.1
💎Переклад: RGM (Steam: Like a Bot)

Інформація про українізатор:
Українізатор змінює лише текстову англійську локалізацію
Українізатор має 2 версії: для гри за чоловічого персонажа та для гри за жіночого персонажа (додані фемінітиви – лицар >> лицарка, змінені закінчення – робив >> робила)
Гра в мережі (вторгнення, повідомлення від інших гравців) не працює
Переклад виконувався переважно з англійської мови (частково заглядав в японську та польську)
Перекладено все, крім шаблонів для повідомлень (amazing chest ahead і т.д.), оскільки грати в мережі й так неможливо

Звітування помилок/проблем

Якщо бажаєте підтримати переклади фінансово, долучайтеся до дискорд сервера за детальнішою інформацією.

Посібник Steam

Palworld

🔧Розробник: Pocketpair
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @SuNightFox

Приєднуйтесь до Discord повідомляйте про хиби й слідкуйте за оновленням українізатора PalWorld: https://discord.gg/jvvt6bJFQM

Ravenous Devils

🔧Розробник: Bad Vices Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @cherry17717

Про українізатор:
Автор локалізації — Underground localization | MsEmi
Редагування/тестування — SuNightFox Team | SuNightFox

Поточний переклад підтримує версію гри до 01.01.2024
Українізатор проходив тестування для Steam та Gog версій
Також українізатор працює на Demo версії
Перекладено з англійської та замінює її.

Встановлення
1. Завантажити файл
2. Додати файл у теку Paks:
C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Ravenous devils/Ravenous devils/content/paks
D:/SteamLibrary/steamapps/common/Ravenous devils/Ravenous devils/content/paks
GOG Galaxy/Games/Ravenous devils/Ravenous devils/content/paks
3. Запустити гру
4. Вибрати Англійську мову в налаштуваннях

Deliver Us Mars

🔧Розробник: KeokeN Interactive
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: 3dll

Переклад з Англійської мови і замінює її ж.

Інструкція зі встановлення:
Скопіювати файл DeliverUsMars-WindowsNoEditor_ukr у теку з грою де знаходяться усі Pak файли
приклад D:\DeliverUsMars\DeliverUsMars\Content\Paks

Нагадаю вам що перша частина цієї ділогії також має
Український переклад від 3dll.

Завантажити з диску Google

Підтримати автора копійчиною

Discord Сервер автора перекладу

Star Wars Jedi: Fallen Order

🔧Розробник: Respawn Entertainment
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @SerhiiNoir

Переклад з Англійської мови і замінює її ж.

Palworld GamePass

🔧Розробник: Pocketpair
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @SuNightFox

Приєднуйтесь до Discord повідомляйте про хиби й слідкуйте за оновленням українізатора PalWorld: https://discord.gg/jvvt6bJFQM

Assassin's Creed Mirage

🔧Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: https://discord.gg/Wqr24pfFZX

Встановлення:
Завантажити, розпакувати, закинути в теку гри із заміною.

Перекладено 100% зредаговано 43%

Google Диск

Mediafire

Переклад Barony 3.3.7  
                                    
Перекладено все необхідне для гри. Деякий текст був не перекладений, переклад цих текстів провокує виліти гри. Та текст який неможливо перекласти через особливості гри.                                                                                                                     Допомога і консультації у перекладі: 𝙺𝚎𝚟𝚒𝚗 𝕆𝕥𝕖𝕣𝕓𝕖𝕣𝕘, Svyatoslav, UKRMate.
Тести: Kercheck!
Ілюстрації моду в сторінки Steam: Fox Craft(@SuNightFox)! 


Посилання на мод                                                                                                                           Файл для тих у кого GOG, EPIC GAMES закріплений в пості.

Ancestors: The Humankind Odyssey

🔧Розробник: Panache Digital Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Serhii Makhniuk

Як встановити:
1. Завантажте архів і розпакуйте файл
2. Перемістіть файл «Ancestors-WindowsNoEditor_Ukr-by-Sey-v1.0_P.pak» до «Ancestors The Humankind Odyssey\Ancestors\Content\Paks»

Alice: Madness Returns

🔧Розробник: Spicy Horse Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Українізатор від локалізаційної спілки «Ідіома».

встановлення дуже просте: перенести файли з архіву в корінь гри (за виникнення будь-яких питань читати документ у папці з українізатором).

Якщо ви знайдете помилку - у тій же папці за посиланням є табличка, куди її можна вставити, аби ми все виправили)

Підтримати акторів озвучення (ще в процесі) можна за цим посиланням: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu

А подякувати за текстовий українізатор можна тут: https://send.monobank.ua/jar/6G5RM3Qi7r

Над українізатором працювали і працюють досі:

Переклад: Dilof_W, Христя Кавун, Богиня Аква, Foggyslav, Кася

Технічна частина: Molf4r, Рудий Лис

Tестування: Dilof_W, Рудий Лис, DwarfsCorpse, Христя Кавун, RetroPingvin, Foggyslav

Gloomwood

🔧Розробник: Dillon Rogers, David Szymanski
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: MACANN UA

Текст перекладено, і наразі працює для всього вмісту, що є у грі.

Текстури у грі НЕ перекладені.

Дубляж ВІДСУТНІЙ.

Найновіші та актуальні версії рекомендовано завантажувати з посібника в Steam.

Встановлення:
1. Завантажте файл
2. Вміст папки "Українізатор - Gloomwood" закиньте в кореневу папку з грою (Gloomwood).
Приклад адреси з кореневою папкою: "Диск (D:)\Steam\steamapps\common\Gloomwood"

Дискорд переклачів | Група в Steam