Робимо вінок своїми руками!
Вінок — традиційний український головний убір. Як атрибут обрядів та ознака національної ідентичності Український вінок — культурний символом українського народу.
🗓четвер 7.07
⏰17:00 - 18:00
📍Український Дім
Майстер клас від Маріанни.
Запрошуємо всіх бажаючих!
Дітки до 7 років беруть участь тільки з мамою або татом :)
Вінок — традиційний український головний убір. Як атрибут обрядів та ознака національної ідентичності Український вінок — культурний символом українського народу.
🗓четвер 7.07
⏰17:00 - 18:00
📍Український Дім
Майстер клас від Маріанни.
Запрошуємо всіх бажаючих!
Дітки до 7 років беруть участь тільки з мамою або татом :)
👍11
Forwarded from Retreat at Rotterdam 🇺🇦🇳🇱
Середа 6.07
Український дім, Pleinweg 196A
📍9.00 Йога з @anikatoday
📍10.30-12.00 чарівна @annakorchenova запрошує нас прокачати та розкрити глибину голосу!
За останній час у нас накопичилося багато емоцій, яким потрібен вихід🙏🏻 З чим будемо працювати на воркшопі:
▪️Основи вокального дихання;
▪️Комплекс вправ по прокачці вокальних м‘язів;
▪️ М'язовий перенос, знімаємо блоки;
▪️ Основи роботи голосових зв‘язок;
▪️Вправи, на розкриття і усилення твого природнього звуку
▪️Співаваємо
Запис @anikatoday
Очікуємо хорошу погоду, тож зустрінемось в на локації і підемо практикувати в парк, що в 5 хвилинах поруч🌾
Український дім, Pleinweg 196A
📍9.00 Йога з @anikatoday
📍10.30-12.00 чарівна @annakorchenova запрошує нас прокачати та розкрити глибину голосу!
За останній час у нас накопичилося багато емоцій, яким потрібен вихід🙏🏻 З чим будемо працювати на воркшопі:
▪️Основи вокального дихання;
▪️Комплекс вправ по прокачці вокальних м‘язів;
▪️ М'язовий перенос, знімаємо блоки;
▪️ Основи роботи голосових зв‘язок;
▪️Вправи, на розкриття і усилення твого природнього звуку
▪️Співаваємо
Запис @anikatoday
Очікуємо хорошу погоду, тож зустрінемось в на локації і підемо практикувати в парк, що в 5 хвилинах поруч🌾
👍8
Український Дім Роттердам pinned «🗓 Анонс подій на тиждень в Українському Домі з 4 по 10 липня ‼️ Довідкове Бюро муніципалітету Роттердаму працює цього тижня: Пн-Ср і Пт з 10:00 по 17:00 Чт з 10:00 по 13:00 Пн 4.07 11.00-17.00 Неформальні консультації від українського педіатра 11.00-16.00…»
Forwarded from Milena 🐾
❗️УВАГА❗️
Зайняття переноситься у зв’язку з тим, що педагог захворів 💔
❕Деталі про нову дату незабаром ❕
🪄АКТОРСЬКА МАЙСТЕРНІСТЬ🪄
✨Запрошуємо вас на зайняття у театральній студії ✨
відбудеться :
У середу 6 липня (06:07) 🍃
Початок о 14:30 🕰
Будемо танцювати та грати!
🙈🙉🙊
Ніяких вікових обмежень 🎉
Адреса :
Mathenesserdijk 293
🌟Зручний одяг - обов’язково🌟
📜 Для запису на зайняття пишіть у телеграм @milena_act .
Зайняття переноситься у зв’язку з тим, що педагог захворів 💔
❕Деталі про нову дату незабаром ❕
🪄АКТОРСЬКА МАЙСТЕРНІСТЬ🪄
✨Запрошуємо вас на зайняття у театральній студії ✨
відбудеться :
У середу 6 липня (06:07) 🍃
Початок о 14:30 🕰
Будемо танцювати та грати!
🙈🙉🙊
Ніяких вікових обмежень 🎉
Адреса :
Mathenesserdijk 293
🌟Зручний одяг - обов’язково🌟
📜 Для запису на зайняття пишіть у телеграм @milena_act .
👍5
‼️ Сьогодні ще можна принести ваші пожертви для захисників Миколаєва!
Завтра прямо з Роттердаму з приміщення Українського дому до України у місто Миколаїв буде їхати волонтерський бус для військових частини А 4465. Наразі потребуємо допомоги у заповненні авто гуманітарною допомогою, яка потрапить напряму до рук військових.
Перелік того, що потребують військові приводимо нижче:
- засоби від комарів
- засоби захисту від сонця
- засоби для ніг від попрілостей
- засоби від болю
- протиопікові засоби
- кровоспинні засоби
- енергетичні батончики
- енергетичні напої
- їжа тривалого зберігання
- носки чоловічі різного розміру
- чоловіча білизна
- чоловічі майки та футболки
- спальні мішки
Допомогу Ви можете приносити до Українського дому з поміткою - для військових України СЬОГОДНІ з 10:00 до 18:00.
Адреса : Pleinweg 196 A
Завтра прямо з Роттердаму з приміщення Українського дому до України у місто Миколаїв буде їхати волонтерський бус для військових частини А 4465. Наразі потребуємо допомоги у заповненні авто гуманітарною допомогою, яка потрапить напряму до рук військових.
Перелік того, що потребують військові приводимо нижче:
- засоби від комарів
- засоби захисту від сонця
- засоби для ніг від попрілостей
- засоби від болю
- протиопікові засоби
- кровоспинні засоби
- енергетичні батончики
- енергетичні напої
- їжа тривалого зберігання
- носки чоловічі різного розміру
- чоловіча білизна
- чоловічі майки та футболки
- спальні мішки
Допомогу Ви можете приносити до Українського дому з поміткою - для військових України СЬОГОДНІ з 10:00 до 18:00.
Адреса : Pleinweg 196 A
👍6
Отримай підказку на своє важливе питання ✨
❔що я можу зробити для покращення своєї ситуації
❔де мені шукати ресурс та підтримку зараз
❔як досягти поставленої цілі
❔чого важливого я не помічаю зараз
❔що мені може допомогти зараз
❔як краще діяти у моїй ситуації
Ці, та багато інших питань задає собі кожен із нас кожного дня.
✔️ Якщо ти відчуваєш, що зайшла у глухий кут
✔️ Якщо не знаєш, як діяти далі і здається, що варіантів вирішення твого питання немає
✔️ Або навпаки, якщо варіантів забагато і ти не знаєш, за що вхопитися та що вибрати...
Насправді, всі відповіді вже є всередині тебе. І метафоричні карти допоможуть їх отримати!
Приходь на зустріч з психологом та спеціалістом по метафоричним картам і отримай підказку на хвилюючу тебе тему!
🏢 Місце зустрічі: Український Дім Роттердам, Pleinweg 196a
🗓 Дата, час: 7 липня 11:00-16:00
Запрошуємо!
Якщо потрібна особиста консультація 📩 @victoria_strange
❔що я можу зробити для покращення своєї ситуації
❔де мені шукати ресурс та підтримку зараз
❔як досягти поставленої цілі
❔чого важливого я не помічаю зараз
❔що мені може допомогти зараз
❔як краще діяти у моїй ситуації
Ці, та багато інших питань задає собі кожен із нас кожного дня.
✔️ Якщо ти відчуваєш, що зайшла у глухий кут
✔️ Якщо не знаєш, як діяти далі і здається, що варіантів вирішення твого питання немає
✔️ Або навпаки, якщо варіантів забагато і ти не знаєш, за що вхопитися та що вибрати...
Насправді, всі відповіді вже є всередині тебе. І метафоричні карти допоможуть їх отримати!
Приходь на зустріч з психологом та спеціалістом по метафоричним картам і отримай підказку на хвилюючу тебе тему!
🏢 Місце зустрічі: Український Дім Роттердам, Pleinweg 196a
🗓 Дата, час: 7 липня 11:00-16:00
Запрошуємо!
Якщо потрібна особиста консультація 📩 @victoria_strange
👍16👎1
ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖІНОК!
...чудеса в житті є, якщо в них вірити і ставити мети...
💙 як змінити своє життя, які інструменти для цього потрібні?
💛 у чому секрет підсвідомості, усвідомленості та як впливає психосоматика
"Довго-довго мені Життя говорило:
І шкодувала, і просто чекала,
Про одне лише мене попросила,
Щоб її не сварила - А ПРОСТО ЖИЛА!"
💎💎💎 уявлення про особистісне зростання ґрунтується
на позитивному баченні початкової природи Людини
та можливості розвитку внутрішнього потенціалу
🏢Місце зустрічі: Український Дім Роттердам, Pleinweg 196a
🕰Дата, час: 7 липня 15:00
Запрошуємо на зустріч жінок!
Реєстрація 👉🏼 @galyna150772
...чудеса в житті є, якщо в них вірити і ставити мети...
💙 як змінити своє життя, які інструменти для цього потрібні?
💛 у чому секрет підсвідомості, усвідомленості та як впливає психосоматика
"Довго-довго мені Життя говорило:
І шкодувала, і просто чекала,
Про одне лише мене попросила,
Щоб її не сварила - А ПРОСТО ЖИЛА!"
💎💎💎 уявлення про особистісне зростання ґрунтується
на позитивному баченні початкової природи Людини
та можливості розвитку внутрішнього потенціалу
🏢Місце зустрічі: Український Дім Роттердам, Pleinweg 196a
🕰Дата, час: 7 липня 15:00
Запрошуємо на зустріч жінок!
Реєстрація 👉🏼 @galyna150772
👍8👎1
‼️ Посольство України у Нідерландах запрошує педагогічних працівників долучитись до організації проведення Національного мультипредметного тесту для українських випускників.
У період з 22 липня по 4 серпня (декілька днів у вказаний період) учні, які бажають вступити до українських вузів та тимчасово перебувають на території Нідерландів, матимуть можливість скласти НМТ у Роттердамі та Гронінгені.
У зв‘язку з цим Міністерство освіти і науки України спільно з Посольством просять українських педагогічних працівників, які тимчасово перебувають за кордоном, допомогти із організацією проведення цього тестування.
Згідно з правилами для організації цього тестування на локаціях мають бути визначені: керівники, асистенти та ІТ фахівці. З усіма фахівцями МОН заключить цивільно-правові угоди, за якими передбачається сплата винагороди за фактично відпрацьований час.
Основні вимоги:
- громадянство України;
- наявність банківського рахунку в українському банку;
- професія педагог (за дипломом), бажано стаж роботи в навчальних закладах України;
- знання англійської мови (для керівника локації- обов‘язково), для асистентів - бажано.
- досвід організації та проведення ЗНО в Україні (бажано).
Просимо у термін до 10 липня повідомити Посольство (yuliia.malynovska@mfa.gov.ua, тел. +31 6 53 37 58 31) про бажання долучитись до організації проведення НМТ у Нідерландах.
У період з 22 липня по 4 серпня (декілька днів у вказаний період) учні, які бажають вступити до українських вузів та тимчасово перебувають на території Нідерландів, матимуть можливість скласти НМТ у Роттердамі та Гронінгені.
У зв‘язку з цим Міністерство освіти і науки України спільно з Посольством просять українських педагогічних працівників, які тимчасово перебувають за кордоном, допомогти із організацією проведення цього тестування.
Згідно з правилами для організації цього тестування на локаціях мають бути визначені: керівники, асистенти та ІТ фахівці. З усіма фахівцями МОН заключить цивільно-правові угоди, за якими передбачається сплата винагороди за фактично відпрацьований час.
Основні вимоги:
- громадянство України;
- наявність банківського рахунку в українському банку;
- професія педагог (за дипломом), бажано стаж роботи в навчальних закладах України;
- знання англійської мови (для керівника локації- обов‘язково), для асистентів - бажано.
- досвід організації та проведення ЗНО в Україні (бажано).
Просимо у термін до 10 липня повідомити Посольство (yuliia.malynovska@mfa.gov.ua, тел. +31 6 53 37 58 31) про бажання долучитись до організації проведення НМТ у Нідерландах.
👍5
Forwarded from НІДЕРЛАНДИ 🇺🇦🇳🇱 Українська діаспора
⚓️⚓️⚓️#РОТТЕРДАМ
Любі українці! Запрошую вас на благодійний показ культової стрічки для українського кіно «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова.
🗓Коли: 13 липня о 20:30
📍Де: Boomgaardsstraat 71, 3012 XA Rotterdam, WORM
💶Вартість квитка 15 EUR
👉Купити квиток онлайн
Сергій Параджанов зумів передати на екрані самобутню культуру Карпат, ні з чим не зрівнянну фольклорну стихію гуцулів, їхні багатовікові звичаї та обряди. Цей новаторський для свого часу фільм заклав основи українського поетичного кіно, а після акції проти арештів українських інтелектуалів став одним з головних символів дисидентського руху та боротьби українців з радянським режимом. «Тіні забутих предків» здобули світову славу, стрічку показували на фестивалях у Венеції, Локарно, Барселоні, Нью-Йорку та Лондоні.
Усі виручені кошти будуть направлені для закупівлі тактичних аптечок через Reface Fund.
Підписатися:
НІДЕРЛАНДИ 🇺🇦🇳🇱 Українська діаспора
👉чат української діаспори 👈
👉дошка оголошень
Любі українці! Запрошую вас на благодійний показ культової стрічки для українського кіно «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова.
🗓Коли: 13 липня о 20:30
📍Де: Boomgaardsstraat 71, 3012 XA Rotterdam, WORM
💶Вартість квитка 15 EUR
👉Купити квиток онлайн
Сергій Параджанов зумів передати на екрані самобутню культуру Карпат, ні з чим не зрівнянну фольклорну стихію гуцулів, їхні багатовікові звичаї та обряди. Цей новаторський для свого часу фільм заклав основи українського поетичного кіно, а після акції проти арештів українських інтелектуалів став одним з головних символів дисидентського руху та боротьби українців з радянським режимом. «Тіні забутих предків» здобули світову славу, стрічку показували на фестивалях у Венеції, Локарно, Барселоні, Нью-Йорку та Лондоні.
Усі виручені кошти будуть направлені для закупівлі тактичних аптечок через Reface Fund.
Підписатися:
НІДЕРЛАНДИ 🇺🇦🇳🇱 Українська діаспора
👉чат української діаспори 👈
👉дошка оголошень
👍8
Forwarded from Робота в Нідерландах GRIP.UA
Шановно спільното!
7 та 8 липня в Українському Домі ( Pleinweg 196A, Rotterdam) україномовний представник однієї з найбільших рекрутингових компаній Flexcraft проводитиме зустрічі з кандидатами на різноманітні вакансії.
7 липня з 10:00 до 17:00
8 липня з 10:00 до 15:00
Будемо раді зустрічі!
Для переходу на Telegram-канал заходьте за посиланням:
https://t.me/+SHyJPvo41Vg1MDI0
7 та 8 липня в Українському Домі ( Pleinweg 196A, Rotterdam) україномовний представник однієї з найбільших рекрутингових компаній Flexcraft проводитиме зустрічі з кандидатами на різноманітні вакансії.
7 липня з 10:00 до 17:00
8 липня з 10:00 до 15:00
Будемо раді зустрічі!
Для переходу на Telegram-канал заходьте за посиланням:
https://t.me/+SHyJPvo41Vg1MDI0
👍5
✂️ Творча майстерня у неділю о 12:00 знову запрошує бажаючих творити красу!
🎨 Майстер клас з живопису на камені
Щоб прикрасити наш новий квітник перед вікнами Українського Дому ми хочемо малюнком передати красу нашої України на камені і сформуємо виставку для жителів Роттердаму!
Якщо вам пощастить знайти, то принесіть з собою звичайний камінець (розмір - приблизно як ваш 👊- форма плоска щоб було місце де малювати ;)
Діти до 7 років беруть участь тільки в супроводі мами або тата .
Творче життя це щасливе життя ;)
Вхід вільний, долучитися можуть усі бажаючі.
Завжди ваша - Маріанна!
🎨 Майстер клас з живопису на камені
Щоб прикрасити наш новий квітник перед вікнами Українського Дому ми хочемо малюнком передати красу нашої України на камені і сформуємо виставку для жителів Роттердаму!
Якщо вам пощастить знайти, то принесіть з собою звичайний камінець (розмір - приблизно як ваш 👊- форма плоска щоб було місце де малювати ;)
Діти до 7 років беруть участь тільки в супроводі мами або тата .
Творче життя це щасливе життя ;)
Вхід вільний, долучитися можуть усі бажаючі.
Завжди ваша - Маріанна!
👍4
Цієї неділі о 12:00 ми будемо робити квітник перед Українським Домом!
Запрошуємо усіх бажаючих приняти участь!
Ми будемо:
⛏️викопувати бруківку - потрібно кілька людей які знають як тримати лопату в руках!
🌱🌻🌺🌷🥀 Садити квіти! - запрошуємо усіх садівників і садівниць любого віку!
І як завжди, будуть смаколики і напої 🥰
Запрошуємо усіх бажаючих приняти участь!
Ми будемо:
⛏️викопувати бруківку - потрібно кілька людей які знають як тримати лопату в руках!
🌱🌻🌺🌷🥀 Садити квіти! - запрошуємо усіх садівників і садівниць любого віку!
І як завжди, будуть смаколики і напої 🥰
👍13
Цієї п'ятниці, 8 липня о 14:30, запрошуємо Вас, 💗жінки💗, взяти участь в майстер-класі з декорування свічки 💕
Вогонь 🔥 - це єдина нетлінна стихія. Вогонь 🔥, як символ очищення і родинного осередку!!!
Ми разом будемо творити, а творчість, як відомо, це можливість проявити себе, розкрити потенціал та просто отримати задоволення від процесу 💕😊🌞
Майстер клас проводить Юлія Грек в Українському домі
Кількість місць обмежено - 9
Для участі обов'язково попередньо записатися в особисті повідомлення @Juligrek
Вогонь 🔥 - це єдина нетлінна стихія. Вогонь 🔥, як символ очищення і родинного осередку!!!
Ми разом будемо творити, а творчість, як відомо, це можливість проявити себе, розкрити потенціал та просто отримати задоволення від процесу 💕😊🌞
Майстер клас проводить Юлія Грек в Українському домі
Кількість місць обмежено - 9
Для участі обов'язково попередньо записатися в особисті повідомлення @Juligrek
👍7
‼️Оголошення
Український дім Роттердаму терміново шукає волонтерів які бажають допомогти в роботі з дітьми. Ви викладач? Педагог? Вихователь? Тренер? Вам просто подобається спілкуватися з дітьми? Долучайтеся до нас! Нам важлива ваша допомога та ініціатива. Можливо у Вас є ідеї щодо літніх заходів для наших українських дітей? Це чудово. Не має жодних ідей? Ми долучимо вас до готових заходів.
Пишіть будь ласка сюди @Interstella_55555
Український дім Роттердаму терміново шукає волонтерів які бажають допомогти в роботі з дітьми. Ви викладач? Педагог? Вихователь? Тренер? Вам просто подобається спілкуватися з дітьми? Долучайтеся до нас! Нам важлива ваша допомога та ініціатива. Можливо у Вас є ідеї щодо літніх заходів для наших українських дітей? Це чудово. Не має жодних ідей? Ми долучимо вас до готових заходів.
Пишіть будь ласка сюди @Interstella_55555
👍9
Любі Друзі!
Компанія "TAILOR IT Training" готова поділитись своїми знаннями та тренінговими програмами з українцями, які зараз проживать в Роттердамі та околицях!
Для планування та організації таких подій дуже важливі ваші думки та побажання щодо зацікавленості у напрямках і темах для тренингів!
Заповніть цю АНКЕТУ якщо вам було б цікаво приймати участь у тренінгах та оберіть які саме теми будуть актуальні для розгляду.
Компанія "TAILOR IT Training" готова поділитись своїми знаннями та тренінговими програмами з українцями, які зараз проживать в Роттердамі та околицях!
Для планування та організації таких подій дуже важливі ваші думки та побажання щодо зацікавленості у напрямках і темах для тренингів!
Заповніть цю АНКЕТУ якщо вам було б цікаво приймати участь у тренінгах та оберіть які саме теми будуть актуальні для розгляду.
Google Docs
НАВЧАЛЬНІ ТА РОЗВИВАЮЧІ ТРЕНІНГИ
Любі Друзі!
Компанія "TAILOR IT Training" готова поділитись своїми знаннями та тренінговими програмами з українцями, які зараз проживать в Роттердамі та околицях!
Для планування та організації таких подій дуже важливі ваші думки та побажання щодо зацікавленості…
Компанія "TAILOR IT Training" готова поділитись своїми знаннями та тренінговими програмами з українцями, які зараз проживать в Роттердамі та околицях!
Для планування та організації таких подій дуже важливі ваші думки та побажання щодо зацікавленості…
👍15
Український Дім Роттердам
📸 Фото музей Роттердаму, хоче запропонувати на літні канікули безкоштовні майстер класи для дітей (7+) та підлітків з України, які зараз проживають в Роттердамі та околицях! 👉 Заповніть цю АНКЕТУ якщо Вашим дітям це цікаво, і згодом ми надішлемо Вам підтвердження…
Ще є місця на майстер класи для дітей у Фото Музеї:
19 липня о 10-00 є 3 вільні місця (7-10 років)
20 липня о 10-00 є 6 вільних місць (7-10 років)
20 липня о 13-00 є 7 вільних місць (11-13 років)
27 липня о 13-00 є 5 вільних місць (15-18 років)
Також додали ще одну групу для молоді - 29 липня о 10-00 (18-21 років)
19 липня о 10-00 є 3 вільні місця (7-10 років)
20 липня о 10-00 є 6 вільних місць (7-10 років)
20 липня о 13-00 є 7 вільних місць (11-13 років)
27 липня о 13-00 є 5 вільних місць (15-18 років)
Також додали ще одну групу для молоді - 29 липня о 10-00 (18-21 років)
👍5
‼️ Hallo Werk - муніципальна служба працеалаштування - завтра не працюють.
З 12-го липня вони будуть на новій локації поруч з лайнером Волендам:
📍Stadshaven Brouwerij, Galileistraat 24
🗓 по вівторках і четвергах
⏰ з 9:30 по 13:00
В Українському Домі вони продовжують за звичним графіком:
📍Pleinweg 196A
🗓 по понеділках і середах
⏰ з 10:30 по 16:00
З 12-го липня вони будуть на новій локації поруч з лайнером Волендам:
📍Stadshaven Brouwerij, Galileistraat 24
🗓 по вівторках і четвергах
⏰ з 9:30 по 13:00
В Українському Домі вони продовжують за звичним графіком:
📍Pleinweg 196A
🗓 по понеділках і середах
⏰ з 10:30 по 16:00
👍3
Майстер клас першої допомоги в п‘ятницю о 10:00
Поговоримо про кровотечі! Які, де і як правильно та безпечно їх зупиняти.
Поняття "критична кровотеча", важливість розуміння цієї назви...алгоритм дій і коли все ж таки брати в руки турнікет, джгут чи саморобну повязку-закрутку.
Вміст аптечки першої допомоги!
Що там повинно бути, а чого треба позбутися...
Згідно протоколів останніх європейських стандартів😉
П'ятниця 08.07.2022
З 10:00 по 12:00
З тренером з першої допомоги Товариства Червоного Хреста України
Маріанною.
P.S. Відпрацювання Серцево-легеневої реанімації все ще є доступним для всіх бажаючих , манекен Анна чекає на вас!
Поговоримо про кровотечі! Які, де і як правильно та безпечно їх зупиняти.
Поняття "критична кровотеча", важливість розуміння цієї назви...алгоритм дій і коли все ж таки брати в руки турнікет, джгут чи саморобну повязку-закрутку.
Вміст аптечки першої допомоги!
Що там повинно бути, а чого треба позбутися...
Згідно протоколів останніх європейських стандартів😉
П'ятниця 08.07.2022
З 10:00 по 12:00
З тренером з першої допомоги Товариства Червоного Хреста України
Маріанною.
P.S. Відпрацювання Серцево-легеневої реанімації все ще є доступним для всіх бажаючих , манекен Анна чекає на вас!
👍7
‼️ Все частіше чуємо про випадки захворювання коронавірусом.
👉 Інформація про вакцинацію від коронавірусу, пошук найближчого центру безкоштовної вакцинації за посиланням https://prikkenzonderafspraak.rijksoverheid.nl/ua
👉 Інформація про вакцинацію від коронавірусу, пошук найближчого центру безкоштовної вакцинації за посиланням https://prikkenzonderafspraak.rijksoverheid.nl/ua
prikkenzonderafspraak.rijksoverheid.nl
Get vaccinated without an appointment | Rijksoverheid.nl
Find a vaccination centre near you and get vaccinated against coronavirus without an appointment.
👍6
‼️ Довідкове Бюро муніципалітету сьогодні більше не працює.
Завтра вони чекають на вас з 10:00 по 17:00.
Завтра вони чекають на вас з 10:00 по 17:00.
👍5