Mainzer Sprachbrücke organisiert in Zusammenarbeit mit dem Ukrainischen Verein Mainz eine Weihnachtsgeschenk-Aktion für geflüchtete Kinder: Wir sind sehr dankbar an alle, die ihre Umsetzung mit einer kleinen Spende unterstützen können 🙏❤️🎄
***
Mainzer Sprachbrücke разом з Українським Товариством в Майнці організовує подарунки до різдвяного свята для українських дітей-біженців: Ми надзвичайно вдячні всім, хто може допомогти втіленню цієї акції маленькою пожертвою 🙏❤️🎄
Link zum Spenden / Посилання на збір:
https://www.paypal.com/pools/c/8Pas9LWRvk
***
Mainzer Sprachbrücke разом з Українським Товариством в Майнці організовує подарунки до різдвяного свята для українських дітей-біженців: Ми надзвичайно вдячні всім, хто може допомогти втіленню цієї акції маленькою пожертвою 🙏❤️🎄
Link zum Spenden / Посилання на збір:
https://www.paypal.com/pools/c/8Pas9LWRvk
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ukrainischer Verein in Mainz wurde mit dem Ziel gegründet, verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Treffen zu organisieren. Der 24. Februar hat die Aktivitäten unseres Vereins radikal verändert.
Das war ein unglaublich schweres Jahr für uns. Vor allem emotional. Es war oft so, als könnte man nicht noch mehr Schmerz ertragen, nicht noch mehr Traurigkeit spüren, als wären alle Kräfte am Ende… Aber wir hielten Schmerz aus, wir vertrieben Traurigkeit und wir fanden Kräfte und werden sie auch weiter finden.
***
Українське Товариство у Майнці було створено для організації культурних подій та зустрічей. 24 лютого кардинально змінило діяльність нашого товариства.
Рік виявився надзвичайно складним, насамперед емоційно. Кожен раз здавалось, що ми уже не витримаємо більше болю, що стільки суму не вміститься в нашу душу, а сили вже на межі. Але ми витримали і біль, і сум , і знаходили більше сил. І будемо їх знаходити стільки, скільки потрібно.
Das war ein unglaublich schweres Jahr für uns. Vor allem emotional. Es war oft so, als könnte man nicht noch mehr Schmerz ertragen, nicht noch mehr Traurigkeit spüren, als wären alle Kräfte am Ende… Aber wir hielten Schmerz aus, wir vertrieben Traurigkeit und wir fanden Kräfte und werden sie auch weiter finden.
***
Українське Товариство у Майнці було створено для організації культурних подій та зустрічей. 24 лютого кардинально змінило діяльність нашого товариства.
Рік виявився надзвичайно складним, насамперед емоційно. Кожен раз здавалось, що ми уже не витримаємо більше болю, що стільки суму не вміститься в нашу душу, а сили вже на межі. Але ми витримали і біль, і сум , і знаходили більше сил. І будемо їх знаходити стільки, скільки потрібно.
Deutscher Bundestag verurteilt Holodomor als Völkermord
Die Welt beginnt gerade erst, das Ausmaß dieses schrecklichen Verbrechens des kommunistischen Regimes an den Ukrainern zu begreifen. Das ungestrafte Böse kehrt zurück. Erinnern und handeln müssen wir gemeinsam, um die Wiederholung der Tragödien zu verhindern.
***
Німецький Бундестаг визнав Голодомор геноцидом
У світі лише зараз починають усвідомлювати масштаби цього жахливого злочину комуністичного режиму проти українців. Непокаране зло повертається. Пам‘ятати і діяти ми мусимо разом, щоб попередити повторення трагедії.
https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2022/kw48-de-holodomor-923060?fbclid=IwAR13ErBUEawK6p2JpvpOV5TddV7oOcvP1T6XR79hMCtIt7pV8952SfDCrJA
Die Welt beginnt gerade erst, das Ausmaß dieses schrecklichen Verbrechens des kommunistischen Regimes an den Ukrainern zu begreifen. Das ungestrafte Böse kehrt zurück. Erinnern und handeln müssen wir gemeinsam, um die Wiederholung der Tragödien zu verhindern.
***
Німецький Бундестаг визнав Голодомор геноцидом
У світі лише зараз починають усвідомлювати масштаби цього жахливого злочину комуністичного режиму проти українців. Непокаране зло повертається. Пам‘ятати і діяти ми мусимо разом, щоб попередити повторення трагедії.
https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2022/kw48-de-holodomor-923060?fbclid=IwAR13ErBUEawK6p2JpvpOV5TddV7oOcvP1T6XR79hMCtIt7pV8952SfDCrJA
Deutscher Bundestag
Deutscher Bundestag - Bundestag ordnet Holodomor als Völkermord ein
Der Bundestag hat am Mittwoch, 30. November 2022, einen Antrag mit dem Titel „Holodomor in der Ukraine: Erinnern – Gedenken – Mahnen“ verabschiedet, den die Koalitionsfraktionen SPD,...
Reminder: Bücher auf ukrainisch kann man in Mainz nach wie vor in der Öffentlichen Bücherei und auch in der Buchhandlung Hugendubel (Am Brand 33) finden 📚🇺🇦
***
Нагадуємо: Книжки українською в Майнці можна знайти в громадській бібліотеці (Анна Зеґерс), а також у книгарні “Hugendubel” за адресою Am Brand 33 📚🇺🇦
***
Нагадуємо: Книжки українською в Майнці можна знайти в громадській бібліотеці (Анна Зеґерс), а також у книгарні “Hugendubel” за адресою Am Brand 33 📚🇺🇦
Liebe Helfer*innen des Ukraine Netzwerks Mainz,
aufgrund der schwierigen Situation in der Ukraine haben wir aus dem Netzwerk „Ukraine Hilfe – Mainz“ nochmals einen Spendenaufruf gestartet. Wir wollen so schnell wie möglich einen 40 Tonner LKW aus Mainz nach Ost-Polen schicken. Die Ware soll in den nächsten 14 Tagen in der Ukraine ankommen. Vielen Dank für die Unterstützung!
Spendenkonto
Mombach hilft e.V.
DE59 5506 0611 0000 2164 70,
Verwendungszweck „Ukraine Hilfe“
Paypal: hilfe@mombach.de
Spendenquittungen bitte unter hilfe@mombach-hilft.de anfragen
www.mombach-hilft.de
Wir sagen von Herzen Dank! Das Ukraine Netzwerk Mainz
🇺🇦 Mombach hilft e.V.
🇺🇦 Mainz 05 hilft e. V.
🇺🇦 Malteser Mainz e.V.
🇺🇦 Ukrainischer Verein Mainz e.V.
🇺🇦 Lichtblick-Lernen Fördern TG RLP e.V.
🇺🇦 Mainzer Lionsclubs
🇺🇦 Deutsch-Ukrainische Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.
🇺🇦 Soroptimist International, Club Mainz
🇺🇦 Ärztefanclub Mainz 05
🇺🇦 Ärzteverein Mainz e.V.
🇺🇦 Wir für Kinder
aufgrund der schwierigen Situation in der Ukraine haben wir aus dem Netzwerk „Ukraine Hilfe – Mainz“ nochmals einen Spendenaufruf gestartet. Wir wollen so schnell wie möglich einen 40 Tonner LKW aus Mainz nach Ost-Polen schicken. Die Ware soll in den nächsten 14 Tagen in der Ukraine ankommen. Vielen Dank für die Unterstützung!
Spendenkonto
Mombach hilft e.V.
DE59 5506 0611 0000 2164 70,
Verwendungszweck „Ukraine Hilfe“
Paypal: hilfe@mombach.de
Spendenquittungen bitte unter hilfe@mombach-hilft.de anfragen
www.mombach-hilft.de
Wir sagen von Herzen Dank! Das Ukraine Netzwerk Mainz
🇺🇦 Mombach hilft e.V.
🇺🇦 Mainz 05 hilft e. V.
🇺🇦 Malteser Mainz e.V.
🇺🇦 Ukrainischer Verein Mainz e.V.
🇺🇦 Lichtblick-Lernen Fördern TG RLP e.V.
🇺🇦 Mainzer Lionsclubs
🇺🇦 Deutsch-Ukrainische Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.
🇺🇦 Soroptimist International, Club Mainz
🇺🇦 Ärztefanclub Mainz 05
🇺🇦 Ärzteverein Mainz e.V.
🇺🇦 Wir für Kinder
Heute, am Internationalen Tag des Ehrenamtes, geht ein Riesen-Dankeschön an alle gutherzigen Menschen, die mit ihrem Engagement Unmögliches ermöglichen, Wunder ins Leben rufen und unsere Welt jeden Tag mit kleinen Schritten besser machen! 🙏❤️
***
Сьогодні, у Міжнародний день волонтерів, хочеться сказати величезне дякую всім небайдужим людям, які роблять неможливе можливим, втілюють в життя справжні дива і щодня маленькими кроками роблять цей світ кращим! 🙏❤️
***
Сьогодні, у Міжнародний день волонтерів, хочеться сказати величезне дякую всім небайдужим людям, які роблять неможливе можливим, втілюють в життя справжні дива і щодня маленькими кроками роблять цей світ кращим! 🙏❤️
Im Herbst hat die TG Naurod / Volleyballabteilung dem Ukrainischen Verein Mainz e.V. eine Spende in Höhe von 500 Euro übergeben! Es waren ihre Einnahmen aus dem Beachvolleyballturnier. Letztes Jahr wurden die Einnahmen des Turniers auch gespendet - an die Flutopfer in Vicht.
Wir sind beeindruckt von der Hilfsbereitschaft des Teams!
Lieben Dank an die TG Naurod und alle, die beim Turnier mitgemacht und gespendet haben!🙏🖤❤️💛💙
Die Spende wurde für die Beschaffung der medizinischen Hilfe für die Ukraine verwendet.
***
Восени волейбольне відділення спортивної спілки Naurod передало Українському товариству пожертву розміром 500 євро! Ці гроші були зібрані під час турніру з пляжного волейболу. Минулого року гроші, зібрані на турнірі також пожертувавили – тим, хто постраждав від повені у Віхті.
Ми вражені такою допомогою команди!
Щиро дякуємо спортивній спілці Naurod та всім, хто брав участь у турнірі та долучився до пожертви! 🙏 🖤❤️💛💙
Ці гроші пішли на закупівлю медичного обладнання для України.
Wir sind beeindruckt von der Hilfsbereitschaft des Teams!
Lieben Dank an die TG Naurod und alle, die beim Turnier mitgemacht und gespendet haben!🙏🖤❤️💛💙
Die Spende wurde für die Beschaffung der medizinischen Hilfe für die Ukraine verwendet.
***
Восени волейбольне відділення спортивної спілки Naurod передало Українському товариству пожертву розміром 500 євро! Ці гроші були зібрані під час турніру з пляжного волейболу. Минулого року гроші, зібрані на турнірі також пожертувавили – тим, хто постраждав від повені у Віхті.
Ми вражені такою допомогою команди!
Щиро дякуємо спортивній спілці Naurod та всім, хто брав участь у турнірі та долучився до пожертви! 🙏 🖤❤️💛💙
Ці гроші пішли на закупівлю медичного обладнання для України.
Sonntag, 11.12.2022 – Friedensgebet für die Ukraine im St. Stephan in Mainz (Kleine Weißgasse 12)
16:30 Uhr: Friedensgebet für die Ukraine mit der musikalischen Unterstützung durch die Schüler*innen der Ukrainischen Samstagsschule in Mainz mit Adventslieder und Komposition „Gebet für die Ukraine“ von Khrystyna Hela mit musikalischen Begleitung von Viktoria Danylets.
17:00 Uhr: nach der Austeilung des Friedenslicht aus Bethlehem durch Pfadfinder*innen – adventliche Klänge von Kirchturm mit den Bläserkreis St. Stephan und Glühweinausschank.
***
Неділя, 11.12.2022 – Молитва за мир в Україні у соборі св. Стефана в Майнці (Kleine Weißgasse 12)
16:30: Молитва за мир в Україні з музичним супроводом учнів нашої Української Суботньої школи в Майнці з адвентовими піснями та композицією «Молитва за Україну», яку представить Христина Геля у музичному супроводі Вікторії Данилець.
17:00: після роздачі вогню миру з Вифлеєму, буде можливість поспілкуватися та зігрітися глінтвейном.
16:30 Uhr: Friedensgebet für die Ukraine mit der musikalischen Unterstützung durch die Schüler*innen der Ukrainischen Samstagsschule in Mainz mit Adventslieder und Komposition „Gebet für die Ukraine“ von Khrystyna Hela mit musikalischen Begleitung von Viktoria Danylets.
17:00 Uhr: nach der Austeilung des Friedenslicht aus Bethlehem durch Pfadfinder*innen – adventliche Klänge von Kirchturm mit den Bläserkreis St. Stephan und Glühweinausschank.
***
Неділя, 11.12.2022 – Молитва за мир в Україні у соборі св. Стефана в Майнці (Kleine Weißgasse 12)
16:30: Молитва за мир в Україні з музичним супроводом учнів нашої Української Суботньої школи в Майнці з адвентовими піснями та композицією «Молитва за Україну», яку представить Христина Геля у музичному супроводі Вікторії Данилець.
17:00: після роздачі вогню миру з Вифлеєму, буде можливість поспілкуватися та зігрітися глінтвейном.
FC Ente Bagdad hat den Brückenpreis 2022 in der Kategorie “Bürgerliches Engagement für und von Migrant*innen und Flüchtlingen” gewonnen 🏆
Auch die deutsche Innenministerin Nancy Faeser und der Innenminister von Rheinland-Pfalz Michael Ebling waren vor kurzem bei FC Ente Bagdad zu Besuch, um die Integrationsinitiative für geflüchtete Kinder und Jugendliche näher kennenzulernen.
❗️ Das Trainingsangebot besteht und alle Interessierten sind nach wie vor herzlich willkommen ⚽️🦆🐣
***
Футбольний клуб Ente Bagdad з Майнца отримав премію Brückenpreis в категорії «Громадська активність на користь і з боку мігрантів та біженців»
Німецька міністерка внутрішніх справ Ненсі Фезер та міністр внутрішніх справ землі Райнланд-Пфальц Міхаель Еблінг також нещодавно відвідали клуб, щоб ближче познайомитись з інтеграційним проектом для дітей та підлітків, які вимушені шукати прихистку в Німеччині.
❗️ Всі охочі можуть і надалі доєднуватися до тренувань ⚽️🦆🐣
Mehr über FC Ente Bagdad im Video:
https://youtu.be/mulZmt7cuIM
Auch die deutsche Innenministerin Nancy Faeser und der Innenminister von Rheinland-Pfalz Michael Ebling waren vor kurzem bei FC Ente Bagdad zu Besuch, um die Integrationsinitiative für geflüchtete Kinder und Jugendliche näher kennenzulernen.
❗️ Das Trainingsangebot besteht und alle Interessierten sind nach wie vor herzlich willkommen ⚽️🦆🐣
***
Футбольний клуб Ente Bagdad з Майнца отримав премію Brückenpreis в категорії «Громадська активність на користь і з боку мігрантів та біженців»
Німецька міністерка внутрішніх справ Ненсі Фезер та міністр внутрішніх справ землі Райнланд-Пфальц Міхаель Еблінг також нещодавно відвідали клуб, щоб ближче познайомитись з інтеграційним проектом для дітей та підлітків, які вимушені шукати прихистку в Німеччині.
❗️ Всі охочі можуть і надалі доєднуватися до тренувань ⚽️🦆🐣
Mehr über FC Ente Bagdad im Video:
https://youtu.be/mulZmt7cuIM