Long time no see! 🤍

Мы в индийском Тибете, в маленьком и почти не исследованном княжестве в западных Гималаях. Забавно это писать, но живем мы в доме князя — и, кажется, наш путь случайно привел нас сюда прямо по страницам книги вперемешку со странными совпадениями дороги.

Моим спутником в этот раз стала книга французского путешественника Мишеля Писселя — абсолютно безрассудного любителя приключений в самых далеких районах Гималаев — который пришел в Занскар в 1980х годах со своим местным проводником. В деревне Зангла к тому моменту он стал 7 или 8 гостем-иностранцем, то есть регион был вообще нисколечко не изучен.

Я обычно люблю брать в экспедицию книгу-ключ, но в этот раз происходит что-то за пределами понимания — я ловлю постоянные дежавю!

У нашей компании с Писселем точно много общего — например, мы любим спустить деньги на глупо-безумные приключения, в каждой деревне скромно намекаем, что нам просто необходимо налить чанг (тибетское пиво), а еще мы любим напроситься в гости в самых удивительных местах.

Про деревню Зангла мы знали точно: здесь больше 900 лет правит одна династия князей, и вот прямо сейчас мы можем напроситься к современной княжеской семье в гости. Собственно, что сделал и Писсель 40 лет назад. Уже сидя за столом я поняла: бабушка, наливающая мне соленый чай из термоса (она же на фото) — сестра князя, который добродушно поселил у себя дома Писселя. И дом, кажется, тот же самый! Уже на следующий день я болтала с сыном того князя, и, кажется, чувствовала Писселевскую неловкость, описанную в книге, задавая самые глупые вопросы про титул князя и их династию. В ответ на это Станцзин достал книгу «Античный индийский Тибет» и открыл страницу с генеалогией князей Занглы.В этот момент мое восприятие времени шло к черту, потому что об этом я уже почему-то знаю: так же точно сделал отец Станцзина 40 лет назад, и достал с полки ту же самую книгу — в ответ на тот же самый вопрос.
Только теперь в этом развороте с генеалогией дописаны синей ручкой новые имена.

Продолжение следует: здесь найдены герои для новых съемок и потрясающая добрая история. И, конечно, странное течение времени (которое здесь вдвойне странное почему-то!)

Прикрепляю вам две книги Мишеля Писселя, раз уж мы в телеграмме.

Первая — про Занскар, та самая, что из текста выше; вторая — моя самая любимая, биография Бориса Лисаневича, который бежал из Одессы после революции, оказался в Азии и открыл для всего мира туризм в Непале, начиная со свержения вместе с индийским правительством вековой диктатуры династии Рана.

Сам Писсель — очень влюбленный в Гималаи и смешно-самокритичный, а его любовь к сумасшедшим историям и сливу денег на странные проекты добавляет сердечек с моей стороны. На востоке его книги добавляют смелости и любви к приключениям, а еще понимания, почему все вокруг тебя идет через жопу (и как это любить)

Первые фотографии и продолжение истории из Занглы ✨🐍

На фото — Станцзин, принц Занглы, и его любовь из Венгрии — Пани.
В ладахском языке нет выражения «я тебя люблю» с глаголом (Пани предполагает — может люди всегда были заняты вполне реальными действиями, поэтому места для глагола «любить» и не было?), есть только «chespa», это значит «моя любовь», и мы тоже это слово как-то быстренько подхватили и стали всех звать чеспами.

Продолжая странствия в индийском Тибете с книгами Писселя и Харрера, я однажды зашла в гости к внуку князя из книги про Занскар. Через час чая и разговоров в моей голове сложились все пазлы и странные переплетения истории этого места, и я почти взвизгивала от восторга, что встретила ребят и магию течения времени в таком реальном виде.

Начнем с того, что два столетия назад венгерский ученый Кереши Цчома, сумасшедше уверенный в своих идеях, пересек пешком Гималаи с юга на север и, случайно встретив в Ладахе мужа вдовы князя Занглы, осел на время в замке королевской династии Занглы, чтобы создать первый тибетско-венгерский словарь.

8 лет назад Пани, волонтер-архитектор из Венгрии, приехала в Занглу реставрировать замок вместе с фондом, названый именем Кереши Цчома.
И вот еще одна шутка, сыгранная историей — уже восемь лет они вместе с Станцзином, принцем Заглы. (И даже сейчас в столь далекой культуре сложно представить, что кто-то из княжеской семьи выбирает себе партнера не из князей!)

Теперь они вдвоем реставрируют замок его династии, в месте, где однажды случайно пересеклись две далекие культуры и продолжают существовать вместе.
Ребята работают вместе над замком с участием жителей деревни, а еще — они начали реставрировать старый ладахский дом княжеской семьи, где хотят сделать арт-резиденцию и коммьюнити-спейс. На следующее лето запланирована их свадьба — одна в Венгрии, вторая — в Занскаре, по всем местным традициям.