Настоящее-будущее время ✍🏼

Сегодня расскажу о еще одном времени в турецком языке, которое может быть разным:
▫️настоящим (когда мы говорим о том, что делаем регулярно),
▫️будущим (если мы в нем не до конца уверены),
▫️вне времени (если мы говорим о традициях и общепринятых вещах).
А еще это время используется для того, чтобы вежливо о чем-то попросить.
 
В общем, это время нам очень пригодится, поэтому важно понимать, как оно формируется.
 
1️⃣ Если основа глагола заканчивается на гласную, то убираем -mak / -mek и добавляем -r:
 
Başlamak (начинать) → başlar
Beklemek (ждать) → bekler
Söylemek (говорить) → söyler
 
2️⃣ Если основа глагола состоит из двух и более слогов и заканчивается на согласную, то убираем -mak / -mek и добавляем -ır, -ir, -ur, -ür:
 
Konuşmak (разговаривать) → konuşur
Anlatmak (рассказывать) → anlatır
Dinlenmek (отдыхать) → dinlenir
Görüşmek (видеться) → görüşür
 
3️⃣ Если основа глагола состоит из одного слога, то убираем -mak / -mek и добавляем -ar, -er:
Açmak (открывать) → açar
Gezmek (гулять) → gezer
 
После этого важно не забыть добавить окончание, чтобы были понятно, о ком речь – ben, sen, o, biz, siz или onlar.

❗️Важно: есть глаголы-исключения, у которых это время формируется немного по-другому. О них расскажу в одном из следующих постов.
 
Примеры:

⏰ Üç saat sonra gelirim – я приду через три часа (но я в этом не уверена 😅)

⚽️ Onlar her hafta sonu futbol oynarlar – Они играют в футбол каждые выходные.

💼 Ahmet her sabah saat dokuzda işe gider – Ахмет каждое утро уходит на работу в девять часов.

😍 Siz çok güzel Türkçe konuşursunuz – Вы очень хорошо говорите по-турецки.

Сохраните, чтобы не забыть ✍🏼

В этой «шпаргалке» формирование настоящего-будущего времени для четырех популярных глаголов:

▫️Başlamak – начинать
▫️Beklemek – ждать
▫️Konuşmak – разговаривать
▫️Görüşmek – видеться

❗️Это примеры глаголов, у которых настоящее-будущее время формируется по правилам. Есть также 13 глаголов-исключений, о них напишу чуть позже.

❗️В турецком языке есть 13 глаголов, у которых настоящее-будущее время формируется не по правилам.

Они встречаются достаточно часто. Сохраните их, чтобы не забыть ✍🏼
 
‼️Важно: исключениями являются не только эти глаголы, но и производные от них глаголы.

✍🏼 Интересный факт: по-турецки настоящее-будущее время называется geniş zaman, что дословно переводится как широкое время.

Оно так называется, потому что может употребляться, обозначая совершение действия как в настоящем, так и в будущем.

Для тех, кто пока не освоил это время и для тех, кто хочет повторить, подробности здесь.

Всем отличной пятницы ✨

Настоящие друзья переводчика, часть 2

Про еду и напитки поговорили чуть раньше, теперь одежда:

🎩 Şapka – шапка (и любой другой головной убор)
🩳 Şort – шорты
👚 Bluz – блузка
🧥 Palto – пальто

И еще несколько полезных слов:

🗞️ Gazete – газета
🌨️ Mart – март
🍷 Bar – бар
🚿 Duş – душ
🏝️ Plaj – пляж
🏖️ Şezlong – шезлонг
🛍️ Paket – пакет

Это еще не все ☺️ Продолжу список, если этот пост наберет 35 любых реакций ❤️👍🏼🔥

#настоящие_друзья

❓Настоящее-будущее время, как задать вопрос

Чтобы задать вопрос в настоящем-будущем времени, используется вопросительная частичка mı / mi / mu / mü (по правилу гармонии гласных), к которой прибавляется окончание, соответствующее лицу.

Ниже примеры для каждой из четырех частичек:

Ben yapar mıyım?
Sen yapar mısın?
O yapar mı?
Biz yapar mıyız?
Siz yapar mısınız?
Onlar yaparlar mı?

Ben bilir miyim?
Sen bilir misin?
O bilir mi?
Biz bilir miyiz?
Siz bilir misiniz?
Onlar bilirler mi?

Ben konuşur muyum?
Sen konuşur musun?
O konuşur mu?
Biz konuşur muyuz?
Siz konuşur musunuz?
Onlar konuşurlar mı?

Ben görüşür müyüm?
Sen görüşür müsün?
O görüşür mü?
Biz görüşür müyüz?
Siz görüşür müsünüz?
Onlar görüşürler mi?

И примеры вопросов:

📚 Kitap okur musunuz? – Вы читаете книги?

🏫 Okula gider misin? – Ты ходишь в школу?

🎧 Klasik müzik dinler misiniz? – Вы слушаете классическую музыку?

Ağustos geldi – наступил август 🌞

Впереди целый месяц, чтобы успеть все то, что не успели за июнь и июль… и выучить тематическую летнюю лексику 😎🏖️☀️🌴🍹

🚶🏻‍♀️Gezmek – гулять
🚶🏼Gezmeye gitmek – ходить на прогулку
🧳 Seyahat etmek – путешествовать

🧺 Pikniğe gitmek – ходить на пикник
🐠 Balık tutmak – ловить рыбу
🏊🏼‍♀️ Yüzmek – плавать
👙 Güneşlenmek – загорать

🏖️ İzin – отпуск
👋🏼 İzine gitmek – уйти в отпуск
😎 İzinli olmak – быть в отпуске

🧘🏼‍♀️ Tatil – отдых
💃🏼 Tatilde olmak – быть на отдыхе
😌 Dinlenmek – отдыхать

Это далеко не все 😉 Чуть позже напишу про более активный летний отдых 🥰

Активный летний отдых 🏃🏻‍♂️🤸🏼‍♂️🏄🏼‍♀️

💪🏼 Spor yapmak – заниматься спортом

🚴🏼‍♀️ Bisiklet sürmek – кататься на велосипеде
🛼 Paten kaymak – кататься на роликах
🛹 Kaykay yapmak – кататься на скейте

🏃🏻‍♂️ Koşmak – бегать
⚽️ Futbol oynamak – играть в футбол
🎾 Tenis oynamak – играть в теннис

🏐 Voleybolu oynamak – играть в волейбол
🏄🏼‍♀️ Sörf yapmak – заниматься серфингом
💃🏼 Dans etmek – танцевать

Можете написать в комментариях, как вам нравится отдыхать летом ☺️ Мне особенно нравится izine gitmek, yüzmek и bisiklet sürmek 🥰