Перекладаєте роботи русні і заважаєте українцям просуватись, не губитись?

Постами вище я писала про те, як русня тільки краде і краде, гнобить і заробляє на праці чужій.

Люди, що з вами? Навіщо просувати русню?

#адмінська

Велике поповнення на сайті ✨Команда, яка займається перекладом уже понад 10 років.

⭐️ Телеграм-канал
⭐️ Фейсбук
⭐️ Інстаграм
⭐️ Тіk-Tok

Також команда створила сайт Світ Дорам, де можуть публікувати свої проєкти усі команди, що створюють переклади до азійських проєктів українською. На сайті також є розділ з новинами у дорамному світі і поступово поповнюється розділ профайлів акторів.

⭐️ Світ Дорам

#спільноти

Пацани, які перекладають російських авторів, не позортесь, їй-богу.
Срачі в тві почали 🤡 Понаписували, що перекладають русню, бо вони не русофоби.

Я як автор в шоці. Чому мені ніхто не перекладе мій фік на 900 сторінок, який я писала на фб колись? А як кацапа пєрєвєсті - всі біжать 👉🙂 В мене теж популярний фік, ало, але перекладачі зайняті пєрєводами русні.

Поки в нас немає суперпупер сайту для фіків, ви далі тягнете русню за нами. А нас з фікбука виперли, смерті побажали і поблокували за аватарки з прапорами України.

Я як автор не хочу знову бути поруч з руснею в укр просторі.

У кацапів є місце для розвитку своїх робіт, а в нас поки немає. І русня на фікбуці гребла наших українців під "наше РУСКОЄ". Та ні, годі з мене руского міра.

Я можу зробити вийнятки на сайті, але поставити попередження, що спільнота робить переклади рашистів. Бо є групи, які роблять багато для українців, але раптом я заходжу в їхні канали, а там вже якась русня перекладається. Неочікувано. За всіма не вслідкую.
Вступати в срачі я не буду, в мене немає часу.

#адмінська

Спільнота перекладачів на сайті ✨

⭐️ Телеграм-канал
⭐️ Manga.in.ua

Проєкти команди: Бродячі пси літератури, Прощавай, Ері!, Нана, Пульс.

#спільноти

Спільнота на сайті ✨

Контакти і публікації команди:
⭐️ Телеграм-канал
⭐️ Tik-Tok
⭐️ Manga.in.ua
⭐️ Linktree
⭐️ Сайт спільноти

Контакти і публікації перекладачки Anin:
⭐️ Аркуш
⭐️ Телеграм-канал

#спільноти

Дякую за актив на сайті ❤️ Надіюсь, що буду корисна і перекладачам, і читачам 🤝

Сьогодні сайту виповнився місяць.

#адмінська

А тук-тук. Нагадую, що є спільноти, які раді допомозі і новим обличчям в колективі.

Спільнота перекладачів Maids як раз шукає перекладачів та редакторів.

Команда перекладає веб-новели та оріджинали, а також манґу.

⭐️ Wattpad
❤️ Контакт для співпраці

#спільноти

Спільнота перекладачів на сайті ✨

Автори: фанфіків, книг, віршів.
Перекладачі: фанфіків, відеороликів.
Озвучери: відеороликів та особистих фанфіків на ютубі та тік-тоці.
Художники: малюють/обробляють/фотошоплять обложки для своїх та перекладених фанфіків.

Допомагають просуватись українським авторам 😏

⭐️ Телеграм-канал
⭐️ Tik-Tok
⭐️ Інстаграм
⭐️ Твіттер
⭐️ Ютуб-канал
⭐️ Wattpad (у кожного своя сторінка, яка є закріплена в телеграмі)

#спільноти

🧐 КОРИСНА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ І АВТОРІВ! Уривок для уваги.

👉🏻 Українська мова без табу
Українська для халамидників з нецензурними словами.

👉🏻 Скажи мені українською
Скориставшись пошуком, можна знайти правильний варіант з руснявої тих чи інших фраз, фразеологізмів і тд.
Наприклад, "бросает в жар" буде правильно "обсипає жаром, проймає вогнем..."

👉🏻 Мова – не калька
Словник гарної української мови. Аналогічно до попередньої книги.

Завантажити всі файли 👉🏻 тут.
Буду час від часу ще щось добавляти туди.

#уроки

7 серія Зимової Бегонії, яка сповнена не очікуваних подій, розчарування, кохання і милосердя. Приємного вам перегляду котики. ❤️

Бегонія 👆👆 китайська дорама, яку варто глянути
Дякуємо за роботу ElazariyaUA

Верховная Рада запретила российскую музыку в украинских медиа и общественном пространстве

Также парламент запретил импорт и распространение книг и другой издательской продукции из РФ, Беларуси и подконтрольных сейчас России территорий Украины.

🇺🇦 Украина Сейчас

Розділ спільнот перекладачів розділено 💃✨
Тикання по мітках сторінок – працюють і далі.

#адмінська

Для перекладачів оріджиналів, книг, фанфіків та веб-новел створено окрему категорію – Твори.
А в кожного перекладача на сторінці окремо позначено теґом, що саме з Творів перекладається.

#адмінська

Не можу вирішити, який вигляд з компа краще... 5 ранку, саме час...
Зараз зроблю голосовалку.
Далі розберу чергу на сайт.

#адмінська

Локалізатори ігор на сайті 😈
The Sims 3 👀

⭐️ Телеграм-канал
На каналі є корисна інформація, корисні лінки, процес роботи вели-и-икої команди перекладачів.

#локалізаціяігор