Згадала, як росіяни без дозволу авторки перекладати її фік по бтс, де Чімін пахнув нотками янтаря (авторка використала саме це слово). Але вони переклали це ЯК АМБРА і розшифрували, що гг пахнув ГІМНОМ
І НІКОГО НІ ЧИТАЧІВ НІ ПЕРЕКЛАДАЧІВ НЕ СМУТИЛО що чувак 1000 сторінок поспіль смердить гімном - норма для кацапів
І НІКОГО НІ ЧИТАЧІВ НІ ПЕРЕКЛАДАЧІВ НЕ СМУТИЛО що чувак 1000 сторінок поспіль смердить гімном - норма для кацапів
😁47🤣17❤3
ще котики Sunshine на сайті - перекладачі манґи та манхви 🤝
⭐️ Telegram-канал
⭐️ Tik-Tok
на сайті
#перекладачі #мальописи
⭐️ Telegram-канал
⭐️ Tik-Tok
на сайті
#перекладачі #мальописи
❤24❤🔥4👍1🤔1🍓1
Трішки про кацапський дубляж. І суб'єктивне (ностальгічне) вподобання автора ролику про новий канал. Бо мені більш сподобався світ тв. + озвучення забуло про фемінітиви та кличний відмінок, на жаль.
Пам'ятаю період в інтернетах, коли Поттера українською знайти було нереально. І я дивилася російською, нервів вистачило на дві частини, бо:
1. рос голос Поттера ШЕПОЧЕ. наче дабера тримають десь в підвалі.
2. Герміона піщить
3. Озвучення не попадає в вуста акторів 😐
4. Брєдовий переклад
А які ваші враження?
https://youtu.be/AVlwagXjek8
Пам'ятаю період в інтернетах, коли Поттера українською знайти було нереально. І я дивилася російською, нервів вистачило на дві частини, бо:
1. рос голос Поттера ШЕПОЧЕ. наче дабера тримають десь в підвалі.
2. Герміона піщить
3. Озвучення не попадає в вуста акторів 😐
4. Брєдовий переклад
А які ваші враження?
https://youtu.be/AVlwagXjek8
YouTube
НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Геніальний український дубляж ГАРРІ ПОТТЕРА проти російського💩
➤➤➤ Підтримай україномовний ютуб! - Підпишись!
➤➤➤НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Геніальний український дубляж Гаррі Поттера проти російського💩 Чий дубляж кращий?
Продовжую створювати для вас цікаві відео. Тож сьогодні пропоную порівняти різні дубляжі…
➤➤➤НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Геніальний український дубляж Гаррі Поттера проти російського💩 Чий дубляж кращий?
Продовжую створювати для вас цікаві відео. Тож сьогодні пропоную порівняти різні дубляжі…
❤16👍1
Власне причина, чому ніколи не варто зв'язуватися з росіянами і працювати на них.
В них все так: починаючи з коміксів російською, які попадають в категорію "руманга" і веброманів, які попадають в росіян в розділ "руновела". Ніхто не буде з них питати, чи автор українець, білорус чи казах – пишеш російською, отже, ти РУ автор.
Робиш контент росіянам – вкрадуть і плюнуть.
Нині скриншоти – росіяни вкрали сайт український.
В них все так: починаючи з коміксів російською, які попадають в категорію "руманга" і веброманів, які попадають в росіян в розділ "руновела". Ніхто не буде з них питати, чи автор українець, білорус чи казах – пишеш російською, отже, ти РУ автор.
Робиш контент росіянам – вкрадуть і плюнуть.
Нині скриншоти – росіяни вкрали сайт український.
🤬53❤11💯2🍓1
Команда перекладу доджінші на сайті — Меро-Меро Переклади!
Ви зможете з головою поринути в захопливі роботи по пейрінґу ЗоСан зі всесвіту Ван Піс, які не залишать вас без приємних емоцій, а згодом багато іншого! 🤭
⭐️ Telegram-канал
⭐️ Tik-Tok
на сайті
#перекладачі #мальописи
Ви зможете з головою поринути в захопливі роботи по пейрінґу ЗоСан зі всесвіту Ван Піс, які не залишать вас без приємних емоцій, а згодом багато іншого! 🤭
⭐️ Telegram-канал
⭐️ Tik-Tok
на сайті
#перекладачі #мальописи
❤23🤯3👍1
Слухайте, почала переклад Непутящого учня школи магії. Буду юзати укр терміни, бо ті переклади, що нині є по контенту непутящого - це трохи з помилками або з рос.😐 журбинка
Кому цікаво, можете приєднуватися, щойно зробила канал, там буду інформувати про роман тощо: https://t.me/theirregular
Кому цікаво, можете приєднуватися, щойно зробила канал, там буду інформувати про роман тощо: https://t.me/theirregular
Telegram
Нездара в Старшій Школі магії | ранобе українською
Переклад українською від юАвтор https://author.org.ua
❤🔥18❤7🔥2👍1🤯1
Команда перекладу 𝙎𝙤𝙣𝙙𝙚𝙧 🐰 Просто зацініть, з якими класними тайтлами команда працює 🫣🤓
⭐️ Telegram-канал
⭐️ Manga.in.ua
⭐️ Honey
на сайті
#перекладачі #мальописи
⭐️ Telegram-канал
⭐️ Manga.in.ua
⭐️ Honey
на сайті
#перекладачі #мальописи
❤16❤🔥4👍1
Банери веброманів і ранобе на сайті так гарно виглядають ^^ just saying o/
❤20👍2
Дуже кортить зробити розділ друзів сайту з іншими сайтами. Назвати "друзі - срали в кукурудзі".
Але я вже доросла і вихована.
Але я вже доросла і вихована.
😁29🤯3🤣3🥰2
Постєльна сцена
😁39❤🔥4👍4
Оновлення! 🎉 «86 – Вісімдесят шість» / 86 – Eighty-Six / 86―エイティシックス―.
Переклад роману від AinsOoalGon_
⭐️ Wattpad
⭐️ тґ-канал
⭐️ Baka
⭐️ Cайт «Смаколики»
на сайті
#вебромани #японія #джен
Переклад роману від AinsOoalGon_
⭐️ Wattpad
⭐️ тґ-канал
⭐️ Baka
⭐️ Cайт «Смаколики»
на сайті
#вебромани #японія #джен
❤🔥15❤4🔥4🤯2🍓1