Мультсеріал «Легенди Китаю»
Серія 1 «Ніхто»

В процесі перекладу інші серії.

⭐️ Теґ для пошуку на каналі 👉🏻 #легенди_китаю
⭐️ Переглянути на uakino.club
⭐️ Переглянути на anitube.in.ua

#переклади_юАвтор

Знаходжу інформацію на китайських сайтах, збираю все в один інформаційний допис.

Кому цікаво почитати про серії «Легенди Китаю»? 😌

Стаття на сайті: author.org.ua
Стаття в телеґрамі (швидкий перегляд в застосунку): telegra.ph

Інформація буде оновлюватися до кожної серії, коли будемо публікувати переклад.

#легенди_китаю #переклади_юАвтор

Наш переклад мультсеріалу «Легенди Китаю» з'явився на юакіно ☺️🌟

https://uakino.club/animeukr/anime-series/16490-legendi-kitayu-1-sezon.html

Дякуємо всім за пропозиції!! ❤️

Наразі беремось за Nirvana in fire.

Це не означає, що всі інші пропозиції проігноруємо - ми все занотували, та будемо братись за них по можливості :)

Вмираємо з цієї свині.
Наш перший проєкт.
Ліцо фірми їй-богу

Наш переклад мультсеріалу «Легенди Китаю» з'явився на anitube ☺️🌟

https://anitube.in.ua/4207-legendi-kitayu.html

Мультсеріал «Легенди Китаю»
Серія 3 «Вовчиця» (або «Лінь Лінь»)

У процесі перекладу інші серії.

⭐️ Теґ для пошуку на каналі 👉🏻 #легенди_китаю
⭐️ Переглянути на uakino.club (ще чекаємо на публікацію 3 серії)
⭐️ Переглянути на anitube.in.ua (3 серія вже там)

Доповнено інформацію на сайті.

(Епізод у високій якості та опис в коментарях)

#переклади_юАвтор

Просто прийшли сказати, що перекладаємо нині дораму Nirvana in fire з англійської, звіряючись з китайською.

У команді професіоналка зі стажем роботи, що працює багато років, пишучи неймовірні статті англійською.

А також у команді перекладачка роману "Список Лан'я" (по якому й дорама знята), яка старанно працює над перекладом кілька років. Саме вона звіряє з оригіналом китайською. Прекрасно орієнтується в сюжеті, тому не буде плутанини.
Покликання на роман: https://author.org.ua/lang-ya-bang/

У перекладі буде використано укр транслітерацією імен, яку використовує "Сафран", тобто систему к-ц. Не російську!

А я, засновниця, хороший редактор української, яка не використовує ні русизми, ні російські метафори, ні російські матюки. А також схиляюся до обов'язкового використання кличного відмінку імен.

З цікавості заглянувши на рос версію перекладу... Зразу можемо сказати: це кошмар, вони ні на що не здатні, все перекручують.

Ми зробимо якісно 😁🤗

Просто згадала історію, як їздила в Францію. Бачила там п'яних росіян, які несли прапор СССР і сміялися з дівчини з Індії, назвавши її циганкою. Потім почитала обговорення в місцевому чаті, виявилося, живуть в Франції вже років так 15.
Зберігайте картинку для цькування вати.

Дякую двом котикам, які кинули донатики. Мені як раз пора платити за хостинг і за домен 😭❤️

https://send.monobank.ua/jar/4a6qTfWKM2

І ще дякую щойно отриманим донатам ❤️❤️❤️❤️

Я зібрала багацько книжок дитячих, які передамо в Херсон.
Запрошую і вас шукати в своїх містах можливість передавати книги українською в деокуповані міста ❤️

​Перевірка українського тексту на основі LanguageTool.
Сервіс виділить для вас усі помилки та неправильний слововжиток і запропонує варіанти для виправлення.


🔆 https://languagetool.org/uk
🔆 https://ukr-mova.in.ua/perevirka-tekstu

Я перехворіла тяжким лікарняним і вирулила з проблем, бо нині моя мама вже пів року як не ходить.
Так от.
Рейд по сайту на роботи, які давно не оновлювалися + оновлення матеріалу на сайті. Дуже шкода бачити, що деякі перекладачі закинули переклади або повидаляли їх. Але в мене напоготові багато оновлень, бо я нарешті здорова і люта.

Додано теґ: ЗАВЕРШЕНО
Що означає, що переклад роботи завершився.
Клікабельний.

Благословення Небожителів / Heaven Official’s Blessing / TGCF ❤️

Версія від wqextexe
⭐️ тґ-канал

Версія від команди «Відвал башки»
⭐️ тґ-канал

Версія від skylusha
⭐️ тґ-канал
⭐️ Wattpad

upd: новий переклад додано, видалено закинутий старий. виправлено покликання перекладу від wqextexe (переклад було видалено на ваттпаді, але є канал і тд)

#вебромани #китай #слеш