Студія озвучки CreativUa_studio на сайті ❤️

Працюють над такими дорамами як: Особистий охоронець принцеси; Будь моїм хлопцем; Мій чоловік лиходій, Ніч кохання з тобою.
Над аніме: Онук мудреця.

⭐️ Телеграм-канал

#спільноти

Команда-титан FanVoxUA на сайті, 10 років перекладу і озвучування 💪🏻

Атака титанів, Магічна битва, Неймовірні пригоди ДжоДжо, Токійський людожер, Цей прекрасний світ, Благословенний Богом, Співуча пташка крильцями не тріпоче та багато-багато іншого.

⭐️ Телеграм-канал
⭐️ Tik-Tok
⭐️ Facebook
⭐️ Інстаграм
⭐️ Twitter
⭐️ Patreon

#спільноти

Дещо трапилось.

Закликаю вас припинити створювати контент російською мовою! Рашисти крадуть те, що ви створюєте і заробляють на вас. Вони нищать все, що ми маємо і забирають все, що ми любимо.

Команда перекладачів BAMBOOUA потрапила під атаку рашистів. Сайт команди та файлообмінник було майже повалено, а телеграм-канал – заблоковано.

❗ Команда має новий канал:
https://t.me/Bambooua2022

Прохання поширити і підтримати перекладачів!
Контент українською це теж фронт! Ворог готовий знищувати нас і все, що ми робимо. Тому немає місця для "какая разніца" і "іскуство внє палітікі", поки нас нищать навіть на рівні перекладачів контенту улюблених фанхат.

Трішки інформації про те, куди надсилати та як оформлювати скаргу на власників сайтів, Інтернет-магазинів та інших ресурсів, що досі ведуть контент по замовчуванню російською, а не українською.

https://docs.google.com/document/d/1rNFb-UDzcq2Zi8TNKJF2hlkCf9ku38v4MowiwF87tXo

Команда Сокира перекладачів + озвучка аніме на сайті 😌

⭐️ Телеграм-канал

Також ви зустрінете їх на uakino.club, anitube.in.ua, uaspeedfilms.club.

#спільноти

Непростий місяць, ну самі розумієте ю ноу. Кацапи досі існують.
Я повернулась 👍
Продовжуємо далі працювати.

СРАНІ КАЦАПИ СПОРТИЛИ ВСЕ
Ну нічо, двіжую далі
Скоро всім все напишу, що треба буде 🥲❤️

Дружнє нагадування:

сайт живий. реконструкція.

хрестовий похід на колективи, які уже є на сайті, чи ті не популяризують росіян
хто має інфу - пишіть

пишу статтю про читалки, бо бачу панствор досі читає в російських єбокс та рідЕрі

На сайті кожного дня від 80 відвідувачів. І ото вчора з твіттеру набігли перевіряти застосунки.

Треба котик, який перекладе з англійської одну коротеньку серію на 15 хв.
Мені тільки текст треба, все змонтую сама. 🌻

ЗАПАМʼЯТАЙТЕ!🕊

❌учбовий заклад
✅навчальний заклад

❌людяне місце
✅людне місце

❌трохи замерз
✅трохи змерз


Збережи собі📌

Поділися з друзями 💌

Соловʼїна українська 🕊

Всім вже трапилося це в тік тоці?
Я покладаю нині цей мультсеріал.
Зараз поділюся цією серією.

Мультсеріал «Легенди Китаю»
Серія 2 «Гусяча гора»

Епізод, що став надзвичайно популярним і заполонив тік-ток косплеями ✨

Він знятий на основі народної історії під назвою «Вчений Янсянь» із збірки «Сю Цю Сє Дзі», написаної Лянь Вудзуном часів Південної та Північної династій (420-589). Головний герой намагається продати гусей та зустрічає дивака на горі та його наложницю. Історія настільки ж абсурдна, наскільки жахаюча.

Скоро опублікую інші серії на сайті.

#легенди_китаю #переклади_юАвтор

Серія «Гусяча гора» закінчується тим, що ГГ тримає сережку й вона зникає, як і всі інші навколо. Що це означає? Багато дослідників шукали відповідь століттями, було написано багато ессе з теоріями про цю історію. Адже ця розповідь мала прямий вплив на історії часів династій Мін та Цинь.

Дві найбільш популярні теорії:

1. Та, яку намагався відтворити режисер цієї серії мультфільму. Вона базується на назві епізоду: «Гуска, гуска, гуска». Це відсилка до дитячого вірша, мораллю якого є необхідність насолоджуватись теперішнім. У мультфільмі ГГ закохується в одну з духів-тварин, яка згодом зникає. Герой залишається із розбитим серцем.

2. Друга теорія базується на походженні історії: Буддистському писанні з Індії. Однак її переповіли із великою кількістю елементів даосизму. Писання називається «Казан Фаньджі, що плюється». Його основною думкою було засудження людських бажань. Вважається, що даосистський переказ застерігає проти жінок та того, як бажання приводять до зради та розбитого серця. Очевидно, з підтоном мізогінії: жінки приводять до падіння.

Працюємо над іншими серіями «Легенди Китаю», скоро буде 🤗