Венгерский театр с русскими субтитрами

Привет! У нас в Нови-Саде есть венгерский театр! Называется Ujvidek Színház (последнее слово - "театр" по-венгерски). И они начали давать спектакли с русскими субтитрами. Я недавно ехал мимо и увидел объявление об этом.

Находится театр неподалеку от центра и Сербского национального театра. В этом году исполнится 50 лет с первого спектакля. Первоначально этот театр создавался для того, чтобы сохранить культурную самобытность венгров, проживающих в Воеводине. Но со временем он стал не только местом сбора венгерских театралов, но и стал известен далеко за пределами Сербии.

Тут идёт не только классика, но и музыкальные представления. Спектакли ставятся на венгерском языке, а для сербских зрителей идёт трансляция субтитров на сербском языке. В зале есть экраны, куда выводится текст. Ещё, помню, были английские субтитры. А сейчас вот появились и русские. Как я видел, переведен спектакль "Анна Каренина". Режиссер Деян Пройковски по-новому смотрит на это классическое произведение, а игра главной актрисы Марты Берес захватывает дух своей интерпретацией. Зрители очарованы глубиной эмоций, которые вызывает этот спектакль, а аншлаги на концертах являются ярким показателем его воздействия на публику.

Еще одна выдающаяся пьеса – «Hasanaginica», получившая множество наград на ежегодном театральном фестивале "Sterijino pozorje" в Нови-Саде и на фестивале "Viminacium", проходящем в одноименном месте недалеко от Пожареваца. Эта пьеса — не только история о любви и семье, но и сильная история о женщине, ее месте и роли в мужском обществе. В главной роли опять же Марта Берес. Своей интерпретацией она отправляет зрителей в эмоциональное путешествие, которое запомнится надолго. Спектакль идет с сербско-английскими субтитрами.

Также тут можно посмотреть мюзикл «Капитан Немо». Он также идёт на венгерском языке, с сербскими субтитрами. Мне довелось его посмотреть и тебе тоже рекомендую.

Билеты продаются в кассе театра или онлайн на его сайте.

Театр Ujvidek Színház
📍 Novi Sad, Jovana Subotića 3-5

#Развлечения
#культура

Аномальная весна! И про пляж Штранд в Нови-Саде

Привет! Эта весна слишком жаркая! Даже метеорологи это говорят. Если в прошлом году я написал 20 апреля здесь о том, что цветет глициния, то сейчас глициния уже отцвела! Год назад выпал снег. А сегодня я видел распустившиеся маки. Думать о том, что будет летом, не хочется. Одно радует - скоро будет похолодание.

Но жара - это повод вспомнить про пляж!

В Нови-Саде самый обустроенный - пляж Штранд. Сейчас он бесплатный, как и парковки вокруг него. Плата за вход на пляж в 50 дин. (если не повысят), будет введена 1 июня. На пляж нельзя с велосипедами и самокатами. Но зато тут можно бросить плед в тенёчке и провести так весь день)

Есть туалеты и душики. Все бесплатно.

Шезлонги на песке относятся к кафе, и если ты туда сядешь, то надо заказать напиток. Стоимость кофе стандартная для кафе - около 200 дин. Вода или кола - 250-280 дин. Если ты сел на песке на шезлонг, то принесут напитки в пластиковых стаканчиках. Если сядешь за столик на террасе, то и кофе, и вино принесут в кружке и стеклянных бокалах.

Лайфхак: устраивайся рядом на песке на пледе со своими напитками. Кстати, напомню, что в Сербии алкоголь можно пить на улице свободно. Поэтому по вечерам на Штранде бывают парочки с бутылками вина. Романтика!

Если тебя интересует, что это за домики на Штранде, то про них я рассказывал тут.

Ещё у тебя, наверное, есть вопрос, можно ли тут купаться. Люди купаются. Неделю назад я видел купающихся. Тут каждый день берутся пробы воды для выявления разных опасностей. И я давно не слышал, чтобы находили что-то нехорошее. Канализации сливаются в воду дальше по течению. А если что-нибудь доплывает от поселений выше по течению, то все это уже сильно разбавлено и быстро смывается. Тут можешь почитать про канализацию.

Да, Штранд можно ещё улучшать, но и сейчас там прекрасно!

Шашлыки тут жарить нельзя. Можно на пляже Офицерац.

Готовишься к майским? Тут можешь посмотреть, где на майские праздники можно разводить костры. 

Ну все, хорошего чтения и выходных!

#Развлечения
#пляж

Самая большая пустыня Европы, которой больше нет

Привет! Хоть сейчас и льет, но прогноз погоды обещает тепло и солнце на выходных. Поэтому предлагаю тебе отправиться в самую большую пустыню Европы! До нее два часа на машине от Нови-Сада и чуть больше часа от Белграда. Но есть один минус - фактически ее больше нет.

Делиблатские пески - 📍Deliblatska peščara
Это действительно пустыня: огромная территория в 31 тыс. Га наполнена мелким песком. Некоторые дюны могут достигать 70-200 метров. Этот песок остался после древнего Паннонского моря. А сильные ветра сбили его в одно место - на юг нынешнего Баната. И да, ещё две сотни лет назад тут действительно были песчаные холмы. Песок был такой мелкий, а ветер такой сильный, что доносил песчинки до Вены. Есть легенда, что королеве Марии Терезии надоело вылавливать делиблатский песок из супа, и она отправила экспертов в Банат, наказав им избавиться от пустыни. Эксперты осмотрели пустыню и решили высадить тут лес, чтобы он скреплял песок. Лес был высажен, потом частично сгорел, и снова был высажен. Эта работа продолжалась и в прошлом веке. В итоге склоны дюн покрылись травой, кустарником, и разнообразными деревьями. Из-за уникального сочетания природных особенностей тут сложилась интересная экосистема. Здесь постоянно работают ботаники и другие исследователи природы. А в местах, где растут сосны, удивительно вкусный воздух! Смесь нагретого песка и сосновой хвои.

Песок все же виден - на тропинках, ведущих вверх и вниз по дюнам. Он светлый и мелкий. Удивительное ощущение, когда понимаешь, что везде под деревьями и травой - только песок.

Въезд на территорию нацпарка платный - 100 дин. со взрослого, дети бесплатно.

Если ты первый раз едешь сюда, то двигайся к местечку 📍Čardak. Тут есть парковка и ресторан (блюда не очень разнообразны, цены на фото).

Самостоятельно по дюнам ходить не стоит - территория огромна, можно заблудиться. Здесь есть несколько троп, отмеченных указателями. Например, красная тропа #4 - для выносливых любителей хайкинга. А по зелёной тропе #3 могут ходить и пенсионеры. Обязательно бери с собой воду! И крем от солнца.

Напоминаю, что там нельзя рвать растения. Они могут быть под защитой государства, и штраф тогда составит до 150 тыс. дин.

Лучше всего ехать сюда на два дня с ночёвкой. Ты можешь присмотреться к местечку 📍Devojački bunar. Там есть места, где можно переночевать.

Ещё один вариант - остановиться в 📍Бела-Цркве, расположенной чуть дальше на северо-восток. Там есть прекрасные озера, которые тоже славятся на всю Сербию. Я про них писал тут.

Хорошей прогулки!

Фото будут в следующем посте.

#Развлечения
#путешествие

Фрушкогорский марафон: можно не бегать, а пройти его всей семьей!

Привет! В эту субботу я собираюсь на Фрушкогорский марафон. Сейчас расскажу, почему тебе тоже стоит туда сходить, даже если ты и бег - несовместимы.

Что такое Фрушкогорский марафон?
Да, это настоящий марафон, на который приезжают спортсмены из других стран. В этом году он пройдет в 47 раз! Будет идти 27 и 28 апреля.
Трасс много - 19 штук! Они разнообразны. Ультраэкстремальный марафон составит 134 км и займет два дня! Ультрамарафон - 108 км. Стандартный марафон - 42 км и полумарафон - 22 км. Это для спортсменов. Трассы сертифицированы международной ассоциацией трейлраннинга и дают бегунам особые баллы. Это трассы соревновательного характера, и регистрация на них уже закончилась (шла до 15 апреля).

Но поверь, каждый человек может поучаствовать в этом марафоне и приобщиться к празднику! Для нас остались на выбор девять трасс разной длины: от "Малого Западного экстремального марафона" на 36 км, до "Тропы радости и удовольствия" на 4 км. Все трассы наполнены красивыми видами, величественными подъемами и крутыми спусками. Организаторы отмечают, что ты сам выбираешь трассу по своему здоровью, но медики будут дежурить.

Что дальше?
Выбирай себе трассу - тут в таблице под цифрами 1-9 - и приезжай в субботу на Фрушку-Гору. На старте будет регистрация участников. Если ты хочешь получить книжечку, ставить на трассе отметки о прохождении чек-пойнтов, то нужно будет зарегистрироваться и заплатить взнос - 15 евро (наличные, в динарах). Но можно не регистрироваться, не платить, а просто пройти со всеми выбранный маршрут.
Тут можно не бежать! Эта часть марафона создана для неспешных прогулок с наслаждением природой и в свое удовольствие! Я так и собираюсь сделать.

Как доехать и все такое
✅ Старт марафона 27 апреля в 9:00. 📍Место старта тут. Но поверь, не надо приезжать к этому времени, так как на старте будет ужасная толпа в сотни и тысячи человек! Приезжай чуть попозже - к 10:00, например. Регистрация в Поповицах для лёгкой тропы будет работать до 12:00. Для трассы на 10 км - до 13:00, для остальных "pripravnički" марафонов - до 16:00. Время для остальных марафонов смотри в правилах.
✅ Автомобилям туда въезд будет запрещен!! Советую даже не пытаться. Наш вариант - это автобус.
Город предоставит дополнительные рейсы автобусов 71 и 74. Они будут ходить с 6 утра до 10 часов. Автобусы будут украшены плакатами "Fruškogorski maraton". Посадка - на железнодоржном вокзале Нови-Сада (остановка для 71 и 74 маршрутов), на остановке у моста Свободы (в сторону моста) на бульваре Освобождения и в центре Сремской Каменицы. Я лично советую выбрать вокзал: автобусы отправляются, как только полностью заполняются. Проезд оплачивается как обычно - транспортными картами Нови-Сада либо наличными водителю (100 дин). Конечная будет в Поповицах на пересечении Фрукогорского пути и Майданской улицы. До старта придется немного подняться наверх по улице. Обратно спецавтобусы будут ходить до 22:00. Дальше - по расписанию. Еще один спецавтобус стартует с горы в 24:00 субботы.
✅ Обязательно надевай удобную одежду и обувь и бери с собой воду и еду! А с собой с горы забери весь мусор.
♥️ Трассы марафона обозначены красным кругом с белым сердцем посередине или красно-белыми полосами. Если ты идёшь и больше не видишь таких символов, вернись к месту, где ты видел символ последний раз, и найди правильный путь.
✅ Финиш для всех трасс - в Поповице!

А в воскресенье?
Да, в воскресенье марафон продолжится. Специально на этот день назначен детский марафон - только для дошкольников. Они смогут пробежать малый круг (вместе с родителями или бабушками\дедушками). Каждый маленький участник получит памятный сувенир.
Желающим пройти детский марафон надо прибыть на регистрацию (на старт) с 11:00 до 11:20. Старт детского марафона в 11:30. Спецавтобусы для них отправятся от железнодорожного вокзала в 10:30. Обратно в Нови-Сад дополнительные автобусы будут ходить до 19:00. Остальное время - по расписанию.

Приезжай! Будет шумно, весело и очень дружно!

#Развлечения
#марафон

Ура, пляжный сезон наступает!

Привет! Сегодня стало известно, что власти Нови-Сада объявили купальный сезон. Он начнется 1 мая. Это значит, что те деревянные доски типа "забор" будут убраны с нашего пляжа Штранд. На берегу спасатели залезут на вышки и будут следить за отдыхающими, а всевозможные закусочные заработают на полную. Пляж наконец-то оживет. Хотя он и до этого не пустовал)

Что с оплатой?
Пока вход на Штранд будет свободный. Плату введут где-то с середины мая. Об этом заранее сообщат. А ты сможешь понять это по очереди, которые появятся перед окошками касс на входе на пляж. Билеты будут с кодом, который надо будет приложить к электронному окошку вадидатора.
Стоимость останется как и раньше - 50 дин. Будут и абонементы. Для всех - 1045 дин. И льготный - 800 дин. Ещё надо будет оплатить стоимость карты - 300 дин. Для маленьких детей вход бесплатен.
Кассы будут работать с 8:00 до 19:00, а потом вход бесплатный для всех! Чем пользуются любители вечерней романтики) А ещё по вечерам местные кафе крутят спортивные передачи, и там собираются болельщики 🔥

На пляж нельзя с велосипедами, самокатами и и собаками. На траве и песке пледы расстилать можно. Если ты сядешь на шезлонги на пляже, то они относятся к барам, и надо купить напиток.

Если у тебя есть вопрос по пляжу, спрашивай!)

Апд: в Белграде купальный сезон официально начнется в середине июня. Так что приезжай к нам в Нови-Сад!

#Развлечения
#пляж

Места для мангала на майские праздники

Привет! Впереди череда праздников. И сербы в эти майские дни поедут на природу жарить мясо на мангале. Напомню, где можно жечь!

Берег Дуная
В Нови-Саде можно разжигать мангал на частных территориях. В городских парках - нельзя.
Но на майские праздники весь берег Дуная будет в кострах. Это неофициальные места! На пляже Штранд разводить огонь нельзя. Но за Рыбарским островом, ближе к Футогу будет много костров. Например, тут.
Ещё костры будут жечь на пляже Офицерац - около Петроварадина. Кстати, я видел дым от мангала на берегу канала Дунав-Тиса-Дунав, но берега там не чистые.

Каменички парк
Есть места со столами для костров и мангалов. И разводить огонь в этом парке можно, но только на майские праздники! Об этом написано в правилах на входе в парк. Подъехать можно через Сремску-Каменицу. Там небольшая парковка. Либо с другой стороны, по узенькой улице Ribnjak gornji put, до конца к мосту. Есть парковки около кафаны и дальше под мостом (для внедорожников).

Фрушка-гора
Места для пикников есть на протяжении всего Партизанского пути. Тут карта. Они оборудованы деревянными столиками и скамейками, кое-где есть каменные мангалы. Самые крупные можно поискать на карте по слову izletište.
Въезд в майские праздники на Партизанский путь будет платным, в прошлом году было 300 дин. с машины. Платный вход вводится по большим праздникам.
Зачастую сербы занимают места заранее. Могут даже обнести стол спецлентой, чтобы остальные испугались и не заняли. Некоторые заранее чистят себе место от травы.
Я могу посоветовать тебе искать свободное место со столиком на Змаевце у ресторанчика. Там в прошлом году даже около 11 часов были свободные места. А лучше, конечно, ехать пораньше.
Есть ещё другие места на Фрушке:
Стражилово
Поповица - у Горски Смешко и в лесу.
Тестера

Белград
В Белграде сербы разводят костры в парке Кошутняк. Могу посоветовать так поискать места: открой Google карту Белграда и поищи такие слова izlet, piknik, mesto za roštilj.

#Развлечения
#пикник

EXIT - 2024 Билеты и где жить

Привет! Ты ведь помнишь, что главное летнее мероприятие в Сербии - это музыкальный фестиваль ЕXIT? С 10 по 14 июля в Петроварадинской крепости. Он стартовал в 2000 году как протест против плохой политики. Теперь это один из старейших фестивалей Европы, и сюда едут тысячи гостей! Для владельцев жилья это время добавлять нули к аренде. А для нас - фантастическое время, когда спать отправляешься часов в шесть утра, а в голове продолжает пульсировать музыка. Там сделают несколько десятков сцен - во рвах и на площадках крепости! И там выступит масса музыкальных групп из разных стран мира! Итак, теперь о главном: билеты.

БИЛЕТЫ
Тебе надо сразу понимать, что есть цены для местных жителей и цены для приезжих. Но в прошлом году организаторы говорили, что будут продавать билеты по местным ценам иностранцам. Вот такое мне ответили на вопрос: "Potrebno je da imaš prebivalište na period duži od 6 meseci pre početka festivala kako bi mogla iskoristiti ulaznicu za državljane Srbije". Что в вольном переводе - нужно иметь ВНЖ в Сербии на период от 6 месяцев и выше до начала фестиваля, чтобы использовать билеты для граждан Сербии. То есть, надо иметь ВНЖ и прожить тут по нему не менее 6 месяцев.

А теперь про цены:
На все пять дней
Местная цена - 7490 дин.
Для гостей - 95 евро (11 150 дин)

На один из дней
Местная цена - 2990 дин
Для гостей - 39 евро (4580 дин)

Первый день - 10 июля - это День рождения Николы Тесла. Поэтому в этот день на главной сцене фестиваля состоится специальный перфоманс. Еще выступят участники Евровидения - хорватский певец Baby Lasagna и представительница Сербии Тея Дора. И цены на билеты на этот день чуть ниже.

Покупать билеты по местной цене советую на Gigs tix. Это официальный продавец билетов на различные мероприятия. Лучше дойти до одной из точек продаж. Центральная касса находится внизу в здании Pariski magazin на Kralja Aleksandra, 12, у площади Свободы. Возьми свое ВНЖ, чтобы показать продавцу в случае вопросов. Или вот на сайте фестиваля есть. Билеты для гостей можно забронировать на официальном сайте фестиваля.

ГДЕ ЖИТЬ?
Я уже упоминал про рост цен на жилье на время фестиваля. Цены на букинге за пять ночей уже начинаются от 100 тыс. дин. Если ты берешь жилье в Белграде, то будут дополнительные поезда из Белграда до Нови-Сада на эти дни, в том числе ночные. Но из других ближайших городов добраться на общественном транспорте будет крайне затруднительно. Есть еще вариант с палатками: на главном пляже Нови-Сада Штранд организаторы сделают палаточный лагерь. Он приличный: за непроницаемым забором. Рядом - туалеты, пляжные души, места для зарядки телефонов. Палатки от фестиваля уже разобраны. Но ты можешь приехать со своей палаткой. Такое место стоит 40 евро. Бронировать на сайте фестиваля.

Я тут еще не раз напишу об этом фестивале - расскажу и про гостей, и как там все происходит, и как добраться.

#Развлечения
#EXIT