Companies using simulation have a lot to gain, but software skills are a limiting factor. Apps open the playing field.