ترکی استانبولی به زبان ساده
29.1K members
148 photos
56 videos
6 files
92 links
آموزش زبان ترکی استانبولی به کمک مطالب ساده و کاربردی روزانه

ارتباط با ادمین @Radinessi
انتقال به ابتدای کانال https://t.me/turkishistanbu/1
Download Telegram
to view and join the conversation
Eğer kimseye yardım edemiyorsan en azından adam ol ve kimseyi kışkırtma

اگه انسانی هستی که نمیتونی به داد کسی برسی اقلا آدم باش و داد کسی رو هم در نیار
🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
Ya olduğun gibi görün
ya da göründüğün gibi ol

یا آنگونه که هستی، بنما
و یا آنگونه که مینمایی، باش
🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
الگو

Ben ......... istiyorum.

من ..........میخواهم.

araba ماشین
kitap کتاب
bisiklet دوچرخه
çay چای
yemek غذا

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
Tanışma آشنا شدن


A. Merhaba سلام
K. Merhaba سلام
A. Benim adım Ali. Sizin adınız ne?
اسم من علی است .اسم شما چی است؟
K. Benim adım Koray.
اسم من کورای است.
A. Memnun oldum.
خوشبخت شدم.
K. Ben de memnun oldum. Nasılsıniz?
من هم خوشبخت شدم. حالتون چطوره؟
A. Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız?
تشکر میکنم، خوبم ، شما چطور هستین؟
K. Ben de iyiyim. Teşekkür ederim.
من هم خوبم. تشکر میکنم .
A. Nerelisiniz? اهل کجا هستین؟ K. Ben Türkiyeliyim. Siz Nerelisiniz?
من ترکیه ای هستم .شما اهل کجا هستین؟
A. Ben İranlıyım. من ایرانی هستم

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
نحوه ی خوش آمد گویی

Hoş geldin خوش آمدی
در جواب
Hoş buldum متشکرم

Hoş geldiniz خوش آمدید
در جواب
Hoş bulduk متشکریم
🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
مرکزتافل زبان نگار
مجری رسمی برگزاری آزمونهای TOEFL وGRE درایران

اموزش زبان انگلیسی ،آلمانی ، ترکی ، روسی ، فرانسه ، اسپانیایی،ایتالیایی،چینی،
آمادگی آزمونهای تافل و آیلتس و جی آرای
آمادگی آزمونهای سفارت


📎 اطلاعات بیشتر:
http://www.zabannegar.com

📎 کانال تلگرام:
@zabannegarlanguagecentre
شماره تلفن ها:
۰۲۱۸۸۹۹۶۰۳۴
۰۲۱۸۸۹۹۶۰۳۷
۰۲۱۸۸۹۵۶۵۸۲
۰۲۱۸۸۹۹۶۳۹۲
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
درس پنجاه و یک آموزش #تصویری زبان ترکی استانبولی
🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
https://bit.ly/2M4cwOo

بهترین روش یادگیری سریع و بی نقص زبان ترکی استانبولی در منزل (روی لینک بالا کلیک کنید)

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
🍏 ۲ نکته بسیار کاربردی؛


https://bit.ly/2VWqJjN
۳۳ ترفند برای مطالعه هر زبان خارجی برای افزایش دوبرابر کارایی

https://bit.ly/2o0TvDh
۱۹ سوال معمول در مصاحبه های خارج از کشور +بهترین پاسخها

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
چند جمله مربوط به سالن مو :

Bugün farklı bir şeyler denemek istiyorum.
دوست دارم امروز چیزای متفاوتی را امتحان کنم.

Farklı bir şampuan isteyebilir miyim?
می‌تونم شامپوی متفاوتی بخوام؟

Saçlarım zarar gördü, düzeltebilir misiniz?
موهام آسیب دیده ، می‌تونید اصلاح کنید؟

Sadece uçlarından alınsın istiyorum.
فقط می‌خوام از انتها کمی کوتاه بشن.

Biraz daha yukarıdan kesebilir misiniz?
می‌تونید کمی بیشتر کوتاه کنید؟

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
چند جمله مربوط به دانشجو


Kolejdeyken dört yıl boyunca yurtta kaldım.
برای همه چهار سال کالج در خوابگاه زندگی کردم.

fizik dersi
کلاس فیزیک

Ben kütüphanede çalışıyorum.
من در کتابخانه کار می‌کنم.

O ünlü bir üniversiteden tam burs kazandı.
او موفق به دریافت بورسیه کامل از یک دانشگاه مشهور شد.

Ben lisedeyken okul takımı için futbol oynuyordum.
من موقع دبیرستان برای تیم مدرسه فوتبال بازی می‌کردم.

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
#فلش_کارت:
(مدرسه و دانشگاه )

yurt
خوابگاه

ders
کلاس

Kütüphane
کتابخانه

üniversite
دانشگاه

lise
دبیرستان


🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
مثال:
Kadın lezzetli pizzanın tadını çıkarıyor.
خانم از(خوردن) پیتزای لذیذ لذت می‌برد.

Pizza lezzetli görünüyor.
پیتزا خوشمزه به نظر می‌رسد.

Bu lezzetli keki tatmak ister misin?
می‌خواهید این کیک خوشمزه را بچشید؟

Şu elma gerçekten lezzetliydi.
آن سیب واقعاً خوشمزه بود

Lezzetli pizza
پیتزای خوشمزه
🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
مثال:
Pul biriktirir misin?
آیا تمبر جمع می‌کنید؟

O, benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahip.
او به همان اندازه من، تمبرهای زیادی دارد.

Gereğinden daha fazla pul almışsın.
تمبر بیشتری از آنچه لازم داشتی خریدی.

posta pulu
تمبر پستی

pul koleksiyonu
کلکسیون تمبر

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
#ضرب‌المثل:

Acı patlıcanı kırağı çalmaz.

معنی: بادمجان تلخ را شبنم آب سوراخ نمی‌کند.

مفهوم: کسانی که با مشکلات بسیاری در زندگی روبرو شده و با موفقیت از آنها بیرون آمده اند ، از دشواری هایی که پس از آن با آنها روبرو می شوند، با موفقیت خارج می شوند.


🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
#یک_ضرب_المثل_جدید

🔶Köpeğin duası kabul (olsa idi) olsaydı,gökten kemik yağardı.

🔷اگر دعای سگ مورد قبول قرار میگرفت از آسمان باران استخوان میبارید.

◼️معادل فارسی:به حرف گربه سیاهِ باران نمی آید.

◻️لغتها:
Köpek=سگ kemik=استخوان
Dua=دعا yağmak=مصدر فعل باریدن
Gök=آسمان

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
مثال:
Yeni termometre ateşi kulaktan veya alından ölçebilir.
دماسنج جدید می تواند تب را از گوش یا پیشانی اندازه گیری کند.

Kadının alnında belirgin kırışıklıklar var.
روی پیشانی زن چین و چروک واضحی وجود دارد.

Onun baş ağrısı olduğunda, o alnını ovalar.
زمانی که او سردرد دارد، سرش را می‌مالد.

alındaki kırışıklıklar
چین و چروک روی پیشانی‌اش



🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
اون اصلا بهت فکر نمیکنه
ولی تو حتی وقتی اینو خوندی بهش فکر میکنی


🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
به تو احتیاج ندارم
چون انسان تنها هم باشه میتونه ناراضی باشه...


🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com
دنیا هر چی قرار بود بشه همون شد من هم هر چه بودم همون شدم با همدیگه سازگاری نداشتیم.

🇹🇷 @turkishistanbu
🌐 www.charbzaban.com