🎄 گرامر
✍️مروری بر پسوند "به" و "را" در زبان ترکی استانبولی
▫️ پسوند متممی "به" -e/-a/-ye/-ya
اگر آخرین حرف صدادار کلمه خشن (a, ı, o, u) باشد پسوند -a می آید و اگر نرم (e, i, ö, ü) باشد پسوند -e می آید. اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود یک y میانجی نیز می گیرد. این پسوند به معنای به، به طرف، به سمت می باشد. مانند:
Eve: به خانه - Arabaya: به ماشین
Öğretmenlere: به معلم ها - Nereye?: به کجا؟
Kalbe: به قلب - Şefkate: به مهربانی
- ضمایر همراه پسوند متممی "به"
Bana: به من - Sana: به تو - Ona: به او
Bize: به ما - Size: به شما - Onlara: به آنها
برای مثال:
Buraya gel: به اینجا بیا
Tahran’dan Ankara’ya gelir:
از تهران به آنکارا می آید
Kime inanıyorsun?
به کی اعتماد میکنی؟
Bana sor: ؟
نکته: در هر زبانی حروف اضافه متفاوت است و در ترکی نیز بعضی پسوندها شبیه فارسی نیست. مثلا در ترکی نمی گوییم از من بپرس. بلکه می گوییم به من بپرس و جمله ی beni sor معنای دیگری می دهد، یعنی سراغ مرا بگیر، جویای حال من شو. و یا از تو تشکر می کنم در ترکی می گویند به تو تشکر می کنم. Sana teşekkür ederim و یا به من قهر کردی؟ bana küstün mü?
🌺 turkishdil 👉🏿 کانال ترکیش دیل
✍️مروری بر پسوند "به" و "را" در زبان ترکی استانبولی
▫️ پسوند متممی "به" -e/-a/-ye/-ya
اگر آخرین حرف صدادار کلمه خشن (a, ı, o, u) باشد پسوند -a می آید و اگر نرم (e, i, ö, ü) باشد پسوند -e می آید. اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود یک y میانجی نیز می گیرد. این پسوند به معنای به، به طرف، به سمت می باشد. مانند:
Eve: به خانه - Arabaya: به ماشین
Öğretmenlere: به معلم ها - Nereye?: به کجا؟
Kalbe: به قلب - Şefkate: به مهربانی
- ضمایر همراه پسوند متممی "به"
Bana: به من - Sana: به تو - Ona: به او
Bize: به ما - Size: به شما - Onlara: به آنها
برای مثال:
Buraya gel: به اینجا بیا
Tahran’dan Ankara’ya gelir:
از تهران به آنکارا می آید
Kime inanıyorsun?
به کی اعتماد میکنی؟
Bana sor: ؟
نکته: در هر زبانی حروف اضافه متفاوت است و در ترکی نیز بعضی پسوندها شبیه فارسی نیست. مثلا در ترکی نمی گوییم از من بپرس. بلکه می گوییم به من بپرس و جمله ی beni sor معنای دیگری می دهد، یعنی سراغ مرا بگیر، جویای حال من شو. و یا از تو تشکر می کنم در ترکی می گویند به تو تشکر می کنم. Sana teşekkür ederim و یا به من قهر کردی؟ bana küstün mü?
🌺 turkishdil 👉🏿 کانال ترکیش دیل
🎄گرامر
✍️مروری بر پسوند "به" و "را" در زبان ترکی استانبولی
▫️پسوند مفعولی "را"
-i/-ı/-u/-ü/-yi/-yı/-yu/-yü
اگر آخرین حرف صدادار کلمه (a, ı) باشد پسوند ı، اگر (e, i) باشد پسوند i، اگر (o, u) باشد پسوند u و اگر (ö, ü) باشد پسوند ü می آید. اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود یک y میانجی نیز می گیرد.
برای مثال:
Evi: خانه را - Arabayı: ماشین را - Emre’yi: امره را
Burayı: اینجا را - Kimi?: چه کسی را؟
Kalbi: قلب را - Şefkati: مهربانی را - Saati: ساعت را
ضمایر فاعلی همراه پسوند مفعولی "را"
beni: من را - seni: تو را - onu: او را
bizi: ما را - sizi: شما را - Onları: آنها را
نمونه ها:
Ben elmayı çok seviyorum
من سیب را خیلی دوست دارم
Sen Özlem’i tanýyor musun?
تو اوزلم را می شناسی؟
Ben o kızı beğenmedim
من آن دختر را نپسندیدم
O arabayı aldın mı?
آن ماشین را خریدی؟
Seni seviyorum
دوستت دارم
Onu istemiyorum
آن را نمی خواهم
🌺 turkishdil 👉🏿 کانال ترکیش دیل
✍️مروری بر پسوند "به" و "را" در زبان ترکی استانبولی
▫️پسوند مفعولی "را"
-i/-ı/-u/-ü/-yi/-yı/-yu/-yü
اگر آخرین حرف صدادار کلمه (a, ı) باشد پسوند ı، اگر (e, i) باشد پسوند i، اگر (o, u) باشد پسوند u و اگر (ö, ü) باشد پسوند ü می آید. اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود یک y میانجی نیز می گیرد.
برای مثال:
Evi: خانه را - Arabayı: ماشین را - Emre’yi: امره را
Burayı: اینجا را - Kimi?: چه کسی را؟
Kalbi: قلب را - Şefkati: مهربانی را - Saati: ساعت را
ضمایر فاعلی همراه پسوند مفعولی "را"
beni: من را - seni: تو را - onu: او را
bizi: ما را - sizi: شما را - Onları: آنها را
نمونه ها:
Ben elmayı çok seviyorum
من سیب را خیلی دوست دارم
Sen Özlem’i tanýyor musun?
تو اوزلم را می شناسی؟
Ben o kızı beğenmedim
من آن دختر را نپسندیدم
O arabayı aldın mı?
آن ماشین را خریدی؟
Seni seviyorum
دوستت دارم
Onu istemiyorum
آن را نمی خواهم
🌺 turkishdil 👉🏿 کانال ترکیش دیل
گرامر
🎄 آینده در گذشته ساده
به بیان ساده کاری که در گذشته قصد انجام آن را داشتیم ولی انجام ندادیم. به مثال ها دقت کنید
gel-ecek-ti-m 👉🏿 قرار بود بیایم
gel-ecek-ti-in 👉🏿 قرار بود بیایی
gel-ecek-ti 👉🏿 قرار بود بیاید
gel-ecek-ti-k 👉🏿 قرار بود بیاییم
gel-ecek-ti-niz 👉🏿 قرار بود بیایید
gel-ecek-ler-di 👉🏿 قرار بود بیایند
-
gelecek miydim? 👉🏿 قرار بود بیایم؟
gelecek miydin?👉🏿 قرار بود بیایی؟
gelecek miydi?👉🏿 قرار بود بیاید؟
gelecek miydik?👉🏿 قرار بود بیاییم؟
gelecek miydiniz?👉🏿 قرار بود بیایید؟
gelecekler miydi?👉🏿 قرار بود بیایند؟
-
خبری منفی
ara mayacak tım 👉🏿 قرار نبود زنگ بزنم
çağırmayacaktım 👉🏿 قرار نبود صدا بکنم
پرسشی مثبت
uyuyacak mıydı m? 👉🏿 قرار بود بخوابم
پرسشی منفی
bitirmeyecek miydi m? 👉🏿 قرار نبود تمام کنم
🌺 @turkishdil
🎄 آینده در گذشته ساده
به بیان ساده کاری که در گذشته قصد انجام آن را داشتیم ولی انجام ندادیم. به مثال ها دقت کنید
gel-ecek-ti-m 👉🏿 قرار بود بیایم
gel-ecek-ti-in 👉🏿 قرار بود بیایی
gel-ecek-ti 👉🏿 قرار بود بیاید
gel-ecek-ti-k 👉🏿 قرار بود بیاییم
gel-ecek-ti-niz 👉🏿 قرار بود بیایید
gel-ecek-ler-di 👉🏿 قرار بود بیایند
-
gelecek miydim? 👉🏿 قرار بود بیایم؟
gelecek miydin?👉🏿 قرار بود بیایی؟
gelecek miydi?👉🏿 قرار بود بیاید؟
gelecek miydik?👉🏿 قرار بود بیاییم؟
gelecek miydiniz?👉🏿 قرار بود بیایید؟
gelecekler miydi?👉🏿 قرار بود بیایند؟
-
خبری منفی
ara mayacak tım 👉🏿 قرار نبود زنگ بزنم
çağırmayacaktım 👉🏿 قرار نبود صدا بکنم
پرسشی مثبت
uyuyacak mıydı m? 👉🏿 قرار بود بخوابم
پرسشی منفی
bitirmeyecek miydi m? 👉🏿 قرار نبود تمام کنم
🌺 @turkishdil
آرایشگاه درس 1
✍️ لطفا جملات ترکی آن را برای دیگر دوستان تلفظ کنید.
🎤 فایل صوتی شما ارسال به: @nimacontact
▪️Saç kesimi için randevu almak istiyorum.
من می خواهم برای کوتاه کردن مو وقت بگیرم.
▪️Ne kadar beklemem gerekiyor?
چه مدت باید منتظر بمانم؟
▪️Saçımı yaptırmak istiyorum.
من یک مدل موی جدید می خواهم.
▪️Yeni bir saç kesimi istiyorum.
من می خواهم موی مرا کوتاه کنید.
▪️Saçımı kestirmek ve fön çektirmek istiyorum.
لطفاً موی مرا کوتاه کنید و سشوار بکشید.
▪️Lütfen saçımı yıkayın ve şekillendiriniz.
لطفاً موی مرا شامپو بزنید و مدل دهید.
▪️Saçımı kestirmek istiyorum.
من می خواهم مویم را کوتاه کنم.
🌺 @turkishdil
✍️ لطفا جملات ترکی آن را برای دیگر دوستان تلفظ کنید.
🎤 فایل صوتی شما ارسال به: @nimacontact
▪️Saç kesimi için randevu almak istiyorum.
من می خواهم برای کوتاه کردن مو وقت بگیرم.
▪️Ne kadar beklemem gerekiyor?
چه مدت باید منتظر بمانم؟
▪️Saçımı yaptırmak istiyorum.
من یک مدل موی جدید می خواهم.
▪️Yeni bir saç kesimi istiyorum.
من می خواهم موی مرا کوتاه کنید.
▪️Saçımı kestirmek ve fön çektirmek istiyorum.
لطفاً موی مرا کوتاه کنید و سشوار بکشید.
▪️Lütfen saçımı yıkayın ve şekillendiriniz.
لطفاً موی مرا شامپو بزنید و مدل دهید.
▪️Saçımı kestirmek istiyorum.
من می خواهم مویم را کوتاه کنم.
🌺 @turkishdil
آرایشگاه درس 2
✍️ لطفا جملات ترکی آن را برای دیگر دوستان تلفظ کنید.
🎤 فایل صوتی شما ارسال به: @nimacontact
▪️ Saçımı yaptırmak
به موی من حالت بدهید
▪️Manikür yaptırmak - مانیکور کردن
▪️Pedikür yaptırmak - پدیکور کردن
▪️Saçımı yıkatmak - شامپو بزنم
▪️Tıraş olmak - ریش تراشیدن
▪️Yüz bakımı yaptırmak
ماسک صورت بگذارم
▪️Masaj yaptırmak - ماساژ صورت
▪️Balmumu ile tüy almak
اپیلاسیون کردن
▪️Saçımı yıkatmak istiyorum
لطفا موی مرا بشویید
▪️kestirmek - کوتاه کنید
▪️kıvırcık yaptırmak - فر کنید
▪️düzleştirmek - صاف کنید
▪️şekillendirmek - مدل دهید
▪️boyatmak - رنگ کنید
🌺 @turkishdil
✍️ لطفا جملات ترکی آن را برای دیگر دوستان تلفظ کنید.
🎤 فایل صوتی شما ارسال به: @nimacontact
▪️ Saçımı yaptırmak
به موی من حالت بدهید
▪️Manikür yaptırmak - مانیکور کردن
▪️Pedikür yaptırmak - پدیکور کردن
▪️Saçımı yıkatmak - شامپو بزنم
▪️Tıraş olmak - ریش تراشیدن
▪️Yüz bakımı yaptırmak
ماسک صورت بگذارم
▪️Masaj yaptırmak - ماساژ صورت
▪️Balmumu ile tüy almak
اپیلاسیون کردن
▪️Saçımı yıkatmak istiyorum
لطفا موی مرا بشویید
▪️kestirmek - کوتاه کنید
▪️kıvırcık yaptırmak - فر کنید
▪️düzleştirmek - صاف کنید
▪️şekillendirmek - مدل دهید
▪️boyatmak - رنگ کنید
🌺 @turkishdil
آرایشگاه درس 3
✍️ لطفا جملات ترکی آن را برای دیگر دوستان تلفظ کنید.
🎤 فایل صوتی شما ارسال به: @nimacontact
▪️Kısa kesin, lütfen - لطفاً کوتاهش کنید
▪️Sadece saçlarım ucunu kesip düzeltiniz, lütfen.
لطفا فقط نوک گیری و مرتب کنید
▪️Sadece kenarlardan alın
فقط کمی از اطراف را کوتاه کنید
▪️Sakalımı düzeltin, lütfen
لطفا ریش من را کوتاه کنید
▪️Bıyığımı - سبیل
▪️Favorilerimi - خط ریش
▪️Çok kısa olmasın - خیلی کوتاه نشود
▪️Biraz renk katabilir misiniz?
ممکن است کمی رنگ اضافه کنید؟
▪️Yumuşak perma, lütfen.
یک فر دائم نرم، لطفاً
▪️Buradan biraz daha kesin, lütfen
یک کم دیگر از اینجا را لطفاً کوتاه کنید
▪️Ensemi biraz daha kısaltır mısınız?
لطفاً یک کم دیگر از پشت گردن را کوتاه کنید
▪️Önümü - جلو ▪️Arkamı - عقب
▪️Yanları - بغل ها ▪️Tepemi - بالا
🌺 @turkishdil
✍️ لطفا جملات ترکی آن را برای دیگر دوستان تلفظ کنید.
🎤 فایل صوتی شما ارسال به: @nimacontact
▪️Kısa kesin, lütfen - لطفاً کوتاهش کنید
▪️Sadece saçlarım ucunu kesip düzeltiniz, lütfen.
لطفا فقط نوک گیری و مرتب کنید
▪️Sadece kenarlardan alın
فقط کمی از اطراف را کوتاه کنید
▪️Sakalımı düzeltin, lütfen
لطفا ریش من را کوتاه کنید
▪️Bıyığımı - سبیل
▪️Favorilerimi - خط ریش
▪️Çok kısa olmasın - خیلی کوتاه نشود
▪️Biraz renk katabilir misiniz?
ممکن است کمی رنگ اضافه کنید؟
▪️Yumuşak perma, lütfen.
یک فر دائم نرم، لطفاً
▪️Buradan biraz daha kesin, lütfen
یک کم دیگر از اینجا را لطفاً کوتاه کنید
▪️Ensemi biraz daha kısaltır mısınız?
لطفاً یک کم دیگر از پشت گردن را کوتاه کنید
▪️Önümü - جلو ▪️Arkamı - عقب
▪️Yanları - بغل ها ▪️Tepemi - بالا
🌺 @turkishdil
آرایشگاه درس 4
▪️Saçıma fön çekin lütfen
لطفاً موی مرا با سشوار خشک کنید.
▪️ Jöle kullanın, lütfen
لطفاً از ژل استفاده کنید
▪️ Kısa bir kesim istiyorum
من مدل موی کوتاه می خواهم
▪️ Uçları içe / dışa kıvırın, lütfen
لطفاً پایین مو را به داخل/ به بیرون فر کنيد
▪️ Saçımı ortadan ayırın, lütfen
لطفاً فرق مرا از وسط باز کنید
▪️Saçımı geriye tarayın lütfen
لطفاً موی مرا از پیشانی به سمت عقب شانه کنید
▪️Saçıma saç spreyi sıkın, lütfen
لطفاً مدل مو را با اسپری مو ثابت کنید
▪️Saç spreyi kullanmayın, lütfen
لطفاً بدون اسپری مو
▪️Başıma masaj yapar mısınız?
پوست سرم را ماساژ میدهید؟
🌺 @turkishdil
▫️kuaför - آرایشگاه
▫️güzellik salonu - سالن زیبایی
▫️stilist - آرایشگر ▫️makyaj - آرایش
▫️röfle - هایلایت ▫️kıvırcık - فر
▫️kâkül - موی چتری
▫️at kuyruğu - دم اسبی
▫️boya - رنگ ▫️sürekli boya - رنگ دایم
▫️yarı-kalıcı boya - رنگ نیم دایم
▫️folyo örgü - های لایت کردن با فویل
▫️bakım kremi - نگهدارنده مو
▫️saç bakımı - ترمیم مو
▫️saç örgüsü - بافتن مو
▫️ek saç - اکستنشن مو یا پرپشت کردن مو
▫️ek tırnak - کاشت ناخن یا ناخن مصنوعی
🌺 @turkishdil
▪️Saçıma fön çekin lütfen
لطفاً موی مرا با سشوار خشک کنید.
▪️ Jöle kullanın, lütfen
لطفاً از ژل استفاده کنید
▪️ Kısa bir kesim istiyorum
من مدل موی کوتاه می خواهم
▪️ Uçları içe / dışa kıvırın, lütfen
لطفاً پایین مو را به داخل/ به بیرون فر کنيد
▪️ Saçımı ortadan ayırın, lütfen
لطفاً فرق مرا از وسط باز کنید
▪️Saçımı geriye tarayın lütfen
لطفاً موی مرا از پیشانی به سمت عقب شانه کنید
▪️Saçıma saç spreyi sıkın, lütfen
لطفاً مدل مو را با اسپری مو ثابت کنید
▪️Saç spreyi kullanmayın, lütfen
لطفاً بدون اسپری مو
▪️Başıma masaj yapar mısınız?
پوست سرم را ماساژ میدهید؟
🌺 @turkishdil
▫️kuaför - آرایشگاه
▫️güzellik salonu - سالن زیبایی
▫️stilist - آرایشگر ▫️makyaj - آرایش
▫️röfle - هایلایت ▫️kıvırcık - فر
▫️kâkül - موی چتری
▫️at kuyruğu - دم اسبی
▫️boya - رنگ ▫️sürekli boya - رنگ دایم
▫️yarı-kalıcı boya - رنگ نیم دایم
▫️folyo örgü - های لایت کردن با فویل
▫️bakım kremi - نگهدارنده مو
▫️saç bakımı - ترمیم مو
▫️saç örgüsü - بافتن مو
▫️ek saç - اکستنشن مو یا پرپشت کردن مو
▫️ek tırnak - کاشت ناخن یا ناخن مصنوعی
🌺 @turkishdil
آرایشگاه درس 5
▪️Tırnaklarıma oje sürdürmek istiyorum
من می خواهم ناخنهایم را لاک بزنم
▪️Kaşlarımı alır mısınız?
لطفاً ممکن است ابروهای مرا بردارید؟
▪️Ağda yapıyor musunuz?
آیا شما اپیلاسیون می کنید؟
▪️Bacaklarıma ağda yaptırmak istiyorum
لطفاً پاهایم را اپیلاسیون کنید.
▪️Cilt bakımı yaptırmak istiyorum
لطفاً پوستم را تمیز کنید
▪️Tırnaklarımı törpülemenizi ve şekillendirmenizi istiyorum
من می خواهم که ناخنهایم را شکل دهید و لاک بزنید
🌺 @turkishdil
▫️klasik manikür - مانیکور کلاسیک
▫️Fransız manikür - مانیکور فرانسوی
▫️sıcak yağ manikürü - مانیکور روغن داغ
▫️pedikür - پدیکور
▫️tırnak onarma - ترمیم ناخن
▫️temizleme - پاک کردن یا تمیز کردن
▫️epilasyon - اپیلاسیون
▫️maske - ماسک
▫️masaj - ماساژ
▫️peeling - لایه برداری
🌺 @turkishdil
▪️Tırnaklarıma oje sürdürmek istiyorum
من می خواهم ناخنهایم را لاک بزنم
▪️Kaşlarımı alır mısınız?
لطفاً ممکن است ابروهای مرا بردارید؟
▪️Ağda yapıyor musunuz?
آیا شما اپیلاسیون می کنید؟
▪️Bacaklarıma ağda yaptırmak istiyorum
لطفاً پاهایم را اپیلاسیون کنید.
▪️Cilt bakımı yaptırmak istiyorum
لطفاً پوستم را تمیز کنید
▪️Tırnaklarımı törpülemenizi ve şekillendirmenizi istiyorum
من می خواهم که ناخنهایم را شکل دهید و لاک بزنید
🌺 @turkishdil
▫️klasik manikür - مانیکور کلاسیک
▫️Fransız manikür - مانیکور فرانسوی
▫️sıcak yağ manikürü - مانیکور روغن داغ
▫️pedikür - پدیکور
▫️tırnak onarma - ترمیم ناخن
▫️temizleme - پاک کردن یا تمیز کردن
▫️epilasyon - اپیلاسیون
▫️maske - ماسک
▫️masaj - ماساژ
▫️peeling - لایه برداری
🌺 @turkishdil
آرایشگاه درس 6
▪️Saçınız nasıl olsun?
چه نوع مدلی می خواهید؟
▪️Saçınızı nasıl kesilsin?
چه نوع کوتاهی مویی می خواهید؟
▪️Beğendiğiniz saç kesimini seçin
مدل مویی را که دوست دارید انتخاب کنید.
▪️Manikür yaptırmak ister misiniz?
آیا مایل هستید مانیکور کنید؟
▪️masaj yaptırmak ister misiniz?
آیا مایل هستید ماساژ داده شوید؟
▪️Ne renk istersiniz?
چه نوع رنگی را می خواهید؟
▪️Katalogumuz ve fiyat listemiz.
این کاتالوگ و لیست قیمت ماست.
▪️Beğendiniz mi?
آیا پسندیدید؟
▪️Saç spreyi sıkmamı ister misiniz?
مایلید اسپری مو بزنم؟
▪️Beklemeniz gerekecek
باید منتظر بمانید
🌺 @turkishdil
▪️Saçınız nasıl olsun?
چه نوع مدلی می خواهید؟
▪️Saçınızı nasıl kesilsin?
چه نوع کوتاهی مویی می خواهید؟
▪️Beğendiğiniz saç kesimini seçin
مدل مویی را که دوست دارید انتخاب کنید.
▪️Manikür yaptırmak ister misiniz?
آیا مایل هستید مانیکور کنید؟
▪️masaj yaptırmak ister misiniz?
آیا مایل هستید ماساژ داده شوید؟
▪️Ne renk istersiniz?
چه نوع رنگی را می خواهید؟
▪️Katalogumuz ve fiyat listemiz.
این کاتالوگ و لیست قیمت ماست.
▪️Beğendiniz mi?
آیا پسندیدید؟
▪️Saç spreyi sıkmamı ister misiniz?
مایلید اسپری مو بزنم؟
▪️Beklemeniz gerekecek
باید منتظر بمانید
🌺 @turkishdil
TARKAN - Beni Çok Sev
- Bir kavga nasılda hoyrat
یک دعوا چقدر بد و شکننده ست
- Savaşırken savrulurken büyüttü hayat
زندگی مارو وقتی داشتیم مجادله میکردیم و زخم میخوردیم بزرگ کرد
- Ben sensiz yapayalnızdım
من بدون تو تک و تنها بودم
- Suyum oldu, aşım oldu ama aşksızdım
همه چیز داشتم اما بدون عشق بودم
- Bir vurgundu geçtiğim yollar
این راههایی که گذشتم راحت و بدون دردسر بود
- Düşe kalka yaşanırmış öğretir yıllar
با به زمین خوردن و بلند شدن ها زندگی میکنن و سالهای زندگی اینو یاد میده
- Ben sensiz her şeye sustum
من بدون تو در برابر همه چی سکوت کردم
- Koca dünya dönüyordu içinde yoktum
دنیای بزرگ داشت میچرخید و میگذشت ولی من توش نبودم انگار
- Sevdanı bulmak yıllar sürdü
پیدا کردن عشق تو سالها طول کشید
- Hoş geldin gönlüme kaderim güldü
به دلم خوش اومدی، سرنوشتم خندید
- Tut elimden beni çok sev kimseye verme
دستمو بگیر منو زیاد دوستم داشته باش و به کسی نده
- Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme
اگه دوست میداری یک عمر دوستم داشته باش یک روزه دوستم نداشته باش
- İyi günde kötü günde Sakla göğsünde
در روزهای خوب و بد در درون سینه ت نگهم دار
- Sen bu kalbe iyi geldin
تو برای این قلب خیلی خوب و مبارکی
- Benden hiç gitme
هیچ وقت از پیشم نرو
- Tut elimden beni çok sev kimseye verme
دستمو بگیر منو زیاد دوستم داشته باش و به کسی مده
- Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme
اگه دوست میداری یک عمر دوستم داشته باش یک روزه دوستم نداشته باش
- İyi günde kötü günde Sakla göğsünde
در روزهای خوب و بد در درون سینه ت نگهم دار
- Sen bu kalbe iyi geldin
تو برای این قلب خیلی خوب و مبارکی
- Benden hiç gitme
هیچ وقت از پیشم نرو
- Bir sabahsız geceydi gönlüm
دل من مثل یک شب بدون صبح بود
- Gün misali gözlerinde güneşi gördüm
در چشمان مثل روزت آفتاب رو دیدم
- Bir dertli rüzgardım estim
یک بادِ پر از درد و غم بودم که وزیدم
- Umudum sen, huzurum sen yeniden doğdum
امیدم تویی، آرامشم تویی، دوباره متولد شدم
@turkishdil
- Sevdanı bulmak yıllar sürdü
پیدا کردن عشق تو سالها طول کشید
- Hoş geldin gönlüme kaderim güldü
به دلم من خوش اومدی، سرنوشتم خندید
- Tut elimden beni çok sev kimseye verme
دستمو بگیر منو زیاد دوستم داشته باش و به کسی نده
- Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme
اگه دوست میداری یک عمر دوستم داشته باش یک روزه دوستم نداشته باش
- İyi günde kötü günde Sakla göğsünde
در روزهای خوب و بد در درون سینه ت نگهم دار
- Sen bu kalbe iyi geldin
تو برای این قلب خیلی خوب و مبارکی
- Benden hiç gitme
هیچ وقت از پیشم نرو
🌺 @turkishdil
- Bir kavga nasılda hoyrat
یک دعوا چقدر بد و شکننده ست
- Savaşırken savrulurken büyüttü hayat
زندگی مارو وقتی داشتیم مجادله میکردیم و زخم میخوردیم بزرگ کرد
- Ben sensiz yapayalnızdım
من بدون تو تک و تنها بودم
- Suyum oldu, aşım oldu ama aşksızdım
همه چیز داشتم اما بدون عشق بودم
- Bir vurgundu geçtiğim yollar
این راههایی که گذشتم راحت و بدون دردسر بود
- Düşe kalka yaşanırmış öğretir yıllar
با به زمین خوردن و بلند شدن ها زندگی میکنن و سالهای زندگی اینو یاد میده
- Ben sensiz her şeye sustum
من بدون تو در برابر همه چی سکوت کردم
- Koca dünya dönüyordu içinde yoktum
دنیای بزرگ داشت میچرخید و میگذشت ولی من توش نبودم انگار
- Sevdanı bulmak yıllar sürdü
پیدا کردن عشق تو سالها طول کشید
- Hoş geldin gönlüme kaderim güldü
به دلم خوش اومدی، سرنوشتم خندید
- Tut elimden beni çok sev kimseye verme
دستمو بگیر منو زیاد دوستم داشته باش و به کسی نده
- Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme
اگه دوست میداری یک عمر دوستم داشته باش یک روزه دوستم نداشته باش
- İyi günde kötü günde Sakla göğsünde
در روزهای خوب و بد در درون سینه ت نگهم دار
- Sen bu kalbe iyi geldin
تو برای این قلب خیلی خوب و مبارکی
- Benden hiç gitme
هیچ وقت از پیشم نرو
- Tut elimden beni çok sev kimseye verme
دستمو بگیر منو زیاد دوستم داشته باش و به کسی مده
- Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme
اگه دوست میداری یک عمر دوستم داشته باش یک روزه دوستم نداشته باش
- İyi günde kötü günde Sakla göğsünde
در روزهای خوب و بد در درون سینه ت نگهم دار
- Sen bu kalbe iyi geldin
تو برای این قلب خیلی خوب و مبارکی
- Benden hiç gitme
هیچ وقت از پیشم نرو
- Bir sabahsız geceydi gönlüm
دل من مثل یک شب بدون صبح بود
- Gün misali gözlerinde güneşi gördüm
در چشمان مثل روزت آفتاب رو دیدم
- Bir dertli rüzgardım estim
یک بادِ پر از درد و غم بودم که وزیدم
- Umudum sen, huzurum sen yeniden doğdum
امیدم تویی، آرامشم تویی، دوباره متولد شدم
@turkishdil
- Sevdanı bulmak yıllar sürdü
پیدا کردن عشق تو سالها طول کشید
- Hoş geldin gönlüme kaderim güldü
به دلم من خوش اومدی، سرنوشتم خندید
- Tut elimden beni çok sev kimseye verme
دستمو بگیر منو زیاد دوستم داشته باش و به کسی نده
- Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme
اگه دوست میداری یک عمر دوستم داشته باش یک روزه دوستم نداشته باش
- İyi günde kötü günde Sakla göğsünde
در روزهای خوب و بد در درون سینه ت نگهم دار
- Sen bu kalbe iyi geldin
تو برای این قلب خیلی خوب و مبارکی
- Benden hiç gitme
هیچ وقت از پیشم نرو
🌺 @turkishdil