Турецкий язык онлайн с Юлией Акалын
796 subscribers
732 photos
106 videos
308 links
Бесплатные материалы, видео и анонсы об онлайн занятиях по турецкому языку.
Подробности обучения на сайте: https://turetskiy-yazik-online.com/
Download Telegram
to view and join the conversation
НЕИЗВЕСТНАЯ ТУРЦИЯ

Ночь в античных руинах? И с отельным комфортом? Легко!

❤️Это же Турция, где есть всё!

Юго-восток Турции продолжает удивлять.
Уникальный отель-музей The Museum Hotel Antakya принимает гостей в городе Антакья/ Antakya.

Он построен прямо над античными развалинами 13 древних культур. Постояльцы отеля фактически живут на территории старинной Антиохии.

В 2009 году началось строительство пятизвездочного отеля. В процессе работ строители обнаружили древний город. Что делать? Подарить находку археологам? Ну уж нет.

Застройщик обратился к муниципалитету Антакьи, Археологическому музею Хатая и Совету по сохранению культурных и природных ценностей Аданы. В итоге было принято решение буквально включить Антиохию в пространство отеля.

Известный турецкий архитектор Эмре Аролат создал необычный проект.

Изящная стальная конструкция весом 20 тысяч тонн (что в  раза больше, чем Эйфелева башня) парит над загадочными руинами.
Гости отеля сверху любуются крупнейшей в мире мозаикой времен Римской империи. Почти 1000 квадратных метров фантастической работы давно исчезнувших мастеров вынырнули из небытия.

2300 лет истории возродились из пыли веков и получили дыхание новой жизни.

В результате измененного проекта количество номеров отеля сократилось до 200, то есть вдвое. Но владельцы отеля не жалеют об этом. Они горды своей заботой об историческом наследии и это заслуженно!

Среди обнаруженных 30 000 артефактов: статуя Эроса – древнегреческого бога любви, захватывающее дух изображение Пегаса 2 века н.э., римские бани.

Трудно представить лучшее будущее для такой редкости.

В Турции необъятное количество древних развалин. Такова ее богатейшая история. Государство физически не может объять вниманием все памятники старины и провести реставрацию. Хоть всю страну объявляй музеем.

Нестандартное и затратное решение застройщика Asfuroğlu Group не только спасло античные реликвии, но и обеспечило постоянный интерес к ним любителей истории.


_______
Узнавать Турцию и выучить турецкий – по ссылке https://akalin.turetskiy-yazik-online.com/


#акалын_учим_турецкий
#акалын_турецкий_онлайн
#akalin_неизвестнаятурция
#акалын_турецкий_мир
— Я от тебя нравлюсь!/ Senden hoşlanıyorum!
— Обними ко мне!/ Sarıl bana!
— Я тебЯ позвоню./ Ararım seni.

Примерно так турки скажут по-русски, если будут переводить дословно. Если не будут правильно использовать падежи и управление глаголов.

Согласитесь, звучит криво и малопонятно!

Так же и мы ошибаемся, когда пытаемся переводить с русского на турецкий дословно.

👉Ты мне нравишься!
По-турецки эту фразу можно сказать двумя способами:

✔️Seni beğeniyorum.
✔️Senden hoşlanıyorum.

Заметьте, ни в одном из примеров нет слова “sen - ты”.

Seni - тебя (винительный падеж)
Senden - от тебя (исходный падеж)

Вздрогнули? Выдыхайте! 🤣

Вы не виноваты! Виноваты они, турецкие падежи!
Но не будем их ругать. Не так уж они коварны 😁
Их нужно понять и простить. И подружиться!

Держите инструмент для налаживания крепких дружеских связей!🙌

Это видеокурс “Падежи в турецком языке”
Hoş geldiniz по ссылке https://akalin.turetskiy-yazik-online.com/haller
По ссылке в Taplink выбирайте видеокурс “Падежи”.

✔️6 недель обучения
✔️19 видеоуроков
✔️Домашние задания
✔️Практика
✔️Итоговое тестирование
✔️Лайфхаки, тонкости и нюансы
✔️Сумасшедшая скидка на гайд “500 турецких глаголов» с примерами падежного управления

Курс подойдет для любого уровня.
🎯Новички сразу будут учить правильно.
🎯Продвинутые удивятся, как много нужно исправить.

☝️Для уверенных в себе - тариф “Я сам!” без обратной связи – 2500 рублей
✌️Для целеустремленных - тариф “С Юлией Акалын” с проверкой домашних заданий – 4900 рублей
👍Для тех, кто берет от жизни максимум - тариф “Всё включено” с уроками онлайн-практики со мной – 10900 рублей

Налетайте, разбирайте!
https://akalin.turetskiy-yazik-online.com/haller


___________
Всё об обучении турецкому языку по ссылке https://akalin.turetskiy-yazik-online.com/

#акалын_грамматика_турецкого
#акалын_турецкий_онлайн
#акалын_учим_турецкий
#акалын_видеокурс_падежи
🙌А ну-ка давайте!

Давайте разберемся, что это за фраза такая. Не сходит у турок с языка.

Буду наносить вам пользу😀

Собственно, первое предложение в посте и есть смысл фразы Hadi bakalım.

Дословный перевод – давайте-ка посмотрим!

Hadi – давай, давайте
Bakalım – от глагола bakmak – смотреть

Когда ее произносят?

Да почти по любому поводу.
Это такое подначивание. Давай, мол. Принялись, начали, приступили.
Зависит от контекста.

✔️Я пошел делать уроки.
Hadi bakalim! – Ну-ка давай приступай!

✔️А сейчас у нас будет скандал!
Hadi bakalim! – Ну-ка, ну-ка! Давай начнем (и посмотрим на этот скандал)!

✔️Hadi bakalım, kolay gelsin – Давай, удачи!

✔️Hadi şimdi sinemaya gidelim! – Давай сейчас в кино сходим!
Hadi bakalım canım! – А давай-ка, дорогой!

👉Bakalım можно услышать и с другими словами:

Söyle bakalım – скажи-ка (а я посмотрю/послушаю)
Yap bakalım – сделай-ка
Hadi yapalım bakalım – ну-ка давай сделаем

Bak bakalım – необидное передразнивание в ответ на bakalım
Типа, ну смотри!

Это скорее слово-паразит. Особого смысла не несет. Но разговорная речь пестрит им.


__________
Научиться разговорному турецкому языку – по ссылке https://akalin.turetskiy-yazik-online.com/

#акалын_турецкий_онлайн
#акалын_учим_турецкий
ДЕСЕРТ «3 МОЛОКА» TRİLEÇE

😍Сладкоежки! Ловите потрясающую вкуснятину на выходные!

Готовить несложно, а оторваться совершенно невозможно…🍽

Trileçe – нежный торт из 3-х видов молока – пришел из балканской кухни. Название идет от испанского «tres leches» – «три молока».  Говорят, в дело шло коровье, козье и буйволиное молоко. Кто-то говорит, что это кондитерские легенды.

Как бы там ни было, турки прекрасно обходятся коровьим молоком и полюбили это лакомство всей своей широкой турецкой душой!

🙌Итак, рецепт трилече / trileçe tarifi

Для теста/ Hamur için:
5 яиц – 5 adet yumurta
1 неполный стакан сахара – 1 su bardağından 1 parmak eksik şeker
1,5 стакана муки – 1,5 su bardağı un
разрыхлитель и ванилин по 1 пакетику – kabartma tozu ve vanilya 1'er paket

Для молочного соуса/ Sütlü sos için:
3,5 стакана молока – 3,5 su bardağı süt
3 ст. ложки сахара – 3 yemek kaşığı toz şeker
200 мл сливок – 200 g krema

Для карамели/ Karamel sosu için:
1 чайный стакан сахара – 1 çay bardağı şeker
1 ст. ложка сливочного масла – 1 yemek kaşığı tereyağı
200 мл сливок – 200 g krema

👉Готовим бисквит.

Яйца взбиваем с сахаром до белой пены.
Добавляем муку, ванилин и разрыхлитель. Хорошо вымешиваем и выливаем в форму.
Отправляем в духовку. Печем 10 минут на 170 градусах, потом еще 25-30 минут на 150 градусах.
Бисквит достаем и многократно прокалываем вилкой.

👉Готовим молочный соус.
Взбиваем все ингредиенты.
Полученной массой заливаем остывший корж.

👉Готовим карамель.
Сахар и сливочное масло растопить в сковороде, добавить сливки и хорошо перемешать.

Карамелью заливаем наш десерт. Сверху сливками делаем узор.

Поставьте трилече в холодильник на несколько часов для пропитки.

И всё! Afiyet olsun!

Кстати, встречала еще вариант, когда после молочного соуса на бисквит еще наносили взбитые сливки, а уже потом карамель.
Сама не пробовала, но думаю, так еще вкуснее!



___________
Вкусные рецепты по освоению турецкого языка - по ссылке https://akalin.turetskiy-yazik-online.com/


#акалын_учим_турецкий
#акалын_турецкий_онлайн
#акалын_турецкий_мир
#акалын_турецкаякухня