[Wii] New Super Mario Bros. Wii
Версия перевода: 1.0 (от 29.10.2022)
Версия игры: PAL (европейская)

🖇 Ссылка на скачивание

Зачем? Хз, по приколу. Да, я знаю, что перевод к этой игре уже делали. Просто её очень легко перевести, и я решил пару дней поразвлекаться. Зато смотрите какие классные шрифты! Оригинальные! (Я правда использовал современный мариошрифт вместо старого, но да пофиг.) А ещё сделал надписи УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН и ИГРА ОКОНЧЕНА! Круто, да? А, и ещё на выборе мира сделал надписи М1, М2 и т.д. и на пушке «Мир» написал.

💥 АВТОРЫ ПЕРЕВОДА 💥

CaXaP — всё
N69 (Nanoposan69) — мариошрифт (взят из перевода Super Mario Galaxy)

Оригинальный пост

[DS] Super Mario 64 DS
Версия перевода: 1.0 (от 10.08.2024)
Версия игры: европейская

🖇 Ссылка на скачивание

Он так затянулся, потому что мы ещё хотели перевести графику, но это оказалось непросто + у нашего главного технаря мало времени. Поэтому выпускаем версию без графики (ну, её всё равно там мало, не помешает). С мультиплеером тоже небольшие трудности, так что в этой версии он не переведён, но... кто-то разве будет в него играть?)

🙋‍♂️ Авторы перевода

Александр Баздырев (CaXaP) — финальный перевод текста, правки в шрифтах, немного техчасти

Аксель Волков — изначальный перевод текста, диалоговый шрифт, техчасть

Стейси Меркулова — марио-шрифт

«Шедевр» — изначальный перевод на Nintendo 64

Бета-тест: Сонате Рамибов, Матвей Шарко, Дмитрий Воскобойник, Nikita Basmanov, Вячеслав Фишер, Игнатий Лукин, Министр-Юстиции Караганды, Даниил Богдановский, Владислав Герасимов, Константин Кузьмин

Оригинальный пост

[ALL] Super Mario 64
Версия перевода: 1.0? (от августа 2023)
Платформы: 3DS, Android, N64, PS2, PSP, PSV, Steam Deck, Switch, Windows

🔗 Ссылка на скачивание

Игра Super Mario 64, изначально вышедшая на консоли Nintendo 64, была декомпилирована и портирована на множество разных платформ.
Также для порта вышло несколько дополнительных патчей и улучшений, а именно:
• 60 FPS – Добавляет в игру стабильные 60 кадров в секунду (не работает на OLD 3DS);
• Puppycam — Позволяет управлять камерой в стиле современных игр, с большим спектром настроек;
• BETTERCAMERA — Аналог Puppycam, только для Switch-, Deck- и Windows-версий;
• HD Mario — заменяет модель Марио на HD;
• Nodrawingdistance — увеличивает дальность прорисовки врагов, предметов и монеток;
• EXT OPTIONS MENU — Включает дополнительное меню настроек звука, управления, графики и прочего по нажатию R в меню паузы;
• Render96 — Пак HD-текстур для Switch-, Deck- и Windows-версий.
Это далеко не весь список существующих патчей, указаны только те, что применялись при сборке.

В переводе используется ровный читабельный шрифт от DS-версии, переписано описание управления для различных платформ, добавлены значки кнопок управления; в отличие от перевода группы «Шедевр», используются верхний и нижний регистры букв, а также переведён цветной шрифт.

Особенности версий:
• PSV — имеет нечеткое отображение шрифта, возможно связано с нестандартным разрешением экрана;
• 3DS — на OLD-версиях консоли после закрытия крышки может глючить звук, решается повторным закрытием и открытием консоли. Версия с миникартой, со слов автора, является эксперементальной, возможны ошибки;
• Steam Deck — версия Render96 запускается секунд 8-10, связано с прогрузкой текстур высокого качества;
• PSP — Очень сырой и нестабильный порт, возможно пропадание звука, всевозможные глитчи текстур;
• DSi — Сломан рендеринг шрифта, текст не читаем, ждем релиз перевода SM64 DS.

Над переводом работали:
• Dima353 — парсинг файлов, перевод и адаптации, компиляция;
• СаХаР — перевод текста, адаптации управления;
Отдельная благодарность:
• Lupus — за предоставленный шрифт от DS версии и иконки кнопок управления;
• Nik-Pi – за предоставленный цветной шрифт ([#alias|www.emu-land.net/forum/inde...|https://www.emu-land.net/forum/index.php?PHPSESSID=l1igbmf5jfo41n2es89foc5mj3&action=profile;u=88060]);
• Once13One — за помощь с покраской цветного шрифта;
• Ефим — за предоставленный софт.

Оригинальный пост