СаХаР | Переводы игр Nintendo
255 subscribers
165 photos
4 videos
25 links
TTYD: 39,01% (GCN) и 40,27% (Switch) | SPM: 57,23%

Всем привет! Здесь вы найдёте мои переводы игр и те, к которым я был причастен. В основном работаю над играми Nintendo.

Донаты:
• Сбер 2202206881412121
• Юмани 410012814169479

ВК: vk.com/ttydrus
Download Telegram
[Wii] New Super Mario Bros. Wii
Версия перевода: 1.0 (от 29.10.2022)
Версия игры: PAL (европейская)

🖇 Ссылка на скачивание

Зачем? Хз, по приколу. Да, я знаю, что перевод к этой игре уже делали. Просто её очень легко перевести, и я решил пару дней поразвлекаться. Зато смотрите какие классные шрифты! Оригинальные! (Я правда использовал современный мариошрифт вместо старого, но да пофиг.) А ещё сделал надписи УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН и ИГРА ОКОНЧЕНА! Круто, да? А, и ещё на выборе мира сделал надписи М1, М2 и т.д. и на пушке «Мир» написал.

💥 АВТОРЫ ПЕРЕВОДА 💥

CaXaP — всё
N69 (Nanoposan69) — мариошрифт (взят из перевода Super Mario Galaxy)

Оригинальный пост
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
[Wii] Everybody Votes Channel
Версия перевода: 1.0 (от 05.09.2023)
Версия канала: PAL (европейская)

🖇 Ссылка на скачивание
Рекомендуется также установить русское меню Wii

Перевод сделали ZAZiOs и CaXaP, демонстрация перевода на видео.

Перевод работает на серверах WiiLink, поскольку они поддерживают русские опросы.

ВНИМАНИЕ! Перевод не тестировался на Wii U.
Если вы хотите установить Канал голосований на Wii U — вам лучше подождать официального релиза перевода в WiiLink.

Оригинальный пост
[DS] Super Mario 64 DS
Версия перевода: 1.0 (от 10.08.2024)
Версия игры: европейская

🖇 Ссылка на скачивание

Он так затянулся, потому что мы ещё хотели перевести графику, но это оказалось непросто + у нашего главного технаря мало времени. Поэтому выпускаем версию без графики (ну, её всё равно там мало, не помешает). С мультиплеером тоже небольшие трудности, так что в этой версии он не переведён, но... кто-то разве будет в него играть?)

🙋‍♂️ Авторы перевода

Александр Баздырев (CaXaP) — финальный перевод текста, правки в шрифтах, немного техчасти

Аксель Волков — изначальный перевод текста, диалоговый шрифт, техчасть

Стейси Меркулова — марио-шрифт

«Шедевр» — изначальный перевод на Nintendo 64

Бета-тест: Сонате Рамибов, Матвей Шарко, Дмитрий Воскобойник, Nikita Basmanov, Вячеслав Фишер, Игнатий Лукин, Министр-Юстиции Караганды, Даниил Богдановский, Владислав Герасимов, Константин Кузьмин

Оригинальный пост