[Wii/Wii U] Wii Menu
Версия перевода: 1.0 (от 02.04.2020)
Версия меню на Wii: европейская и американская
Версия меню на Wii U: только европейская
[ ВНИМАНИЕ! Для Wii U отдельно ]
[Авторы релиза не несут ответственность за ваши кривые руки!]
==========================================================
Не бойтесь, все каналы, которые были у вас прежде, не удалятся! Изменится только язык.
Переведено только меню!
Добавлена русская клавиатура! Чтобы переключиться на неё, нужно снизу нажать на переключатель.
==========================================================
Установка меню Wii:
1. Скачиваем и устанавливаем WiiMod.
2. Открываем в архиве папку с ИМЕННО ВАШЕЙ ВЕРСИЕЙ ПРОШИВКИ Wii и переносим оттуда WAD в корень SD-карты (название не менять!).
3. Запускаем на консоли WiiMod и выбираем System Menu.
4. В первом пункте выставляем ВАШУ версию Wii, во втором — ВАШ регион и в последнем пункте выбираем SD, после чего жмём A.
5. После завершения установки выходим из WiiMod кнопкой HOME.
6. Перезагружаем консоль, и видим русский текст!
Если в будущем вы захотите восстановить оригинальное меню:
1. Скачиваем NUS Downloader.
2. Запускаем NUS Downloader.
3. Переходим в Database → System → System Menu и выбираем ВАШУ версию меню Wii.
4. Снизу ставим галочку напротив Pack WAD и нажимаем Start NUS Download.
5. После завершения скачивания переходим в папку titles → 0000000100000002 → папка с вашей версией (4.1U = 449; 4.1E = 450; 4.2U = 481; 4.2E = 482; 4.3U = 513; 4.3E = 514).
6. Переносим образовавшийся WAD в корень SD-карты (название не менять!).
7. Далее следуем инструкции по установке меню ↑, начиная с пункта 3.
Примечание. После установки меню может слететь Priiloader. Его потребуется установить заново.
==========================================================
Русификация меню vWii [Wii U]
Только для Wii U европейского (PAL) региона! Если нужно для NTSC, пишите авторам.
Что понадобится:
— архив [Зеркало]
— FTPiiU Everywhere для Homebrew Launcher на Wii U
— FileZilla
1. Распаковываем архив FTPiiU Everywhere в корень SD-карты.
2. На Wii U в Homebrew Launcher запускаем Mocha, после чего запускаем FTPiiU Everywhere.
3. Устанавливаем и запускаем FileZilla на компьютере.
4. На Wii U будут отображены IP-адрес и порт. Их нужно вписать сверху в FileZilla: в окошки «хост» и «порт» соответственно. Затем нажимаем «Быстрое соединение». (Нужно чтобы компьютер и Wii U были подключены к одному и тому же Wi-Fi.)
5. Снизу появится файловая система Wii U. Нужно перейти в slccmpt01 → title → 00000001 → 00000002 → content. Там будет файл 00000022.app. На всякий случай копируем его куда-нибудь на компьютер, а файл из приложенного архива с таким же названием заменяем на консоли через FileZilla. (Передача файла может занять некоторое время.)
6. Переходим в slccmpt01 → shared1. Там будут файлы 0000000d.app и 0000000f.app. Их тоже копируем на компьютер и заменяем файлами из архива.
7. После того как все файлы перекинулись на консоль, нажимаем HOME на GamePad и заходим в меню Wii. Там должен появиться русский язык!
Если что-то пошло не так, можно всё вернуть:
1. Повторяем шаги 1—4 ↑.
2. Заменяем те же файлы теми, которые вы заранее скопировали на компьютер.
3. Выходим кнопкой HOME на GamePad.
==========================================================
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА И РЕЛИЗА:
Александр "CaXaP" Баздырев
Андрей "Aerdemost" Подгородецкий
Оригинальный пост
Версия перевода: 1.0 (от 02.04.2020)
Версия меню на Wii: европейская и американская
Версия меню на Wii U: только европейская
[ ВНИМАНИЕ! Для Wii U отдельно ]
[Авторы релиза не несут ответственность за ваши кривые руки!]
==========================================================
Не бойтесь, все каналы, которые были у вас прежде, не удалятся! Изменится только язык.
Переведено только меню!
Добавлена русская клавиатура! Чтобы переключиться на неё, нужно снизу нажать на переключатель.
==========================================================
Установка меню Wii:
1. Скачиваем и устанавливаем WiiMod.
2. Открываем в архиве папку с ИМЕННО ВАШЕЙ ВЕРСИЕЙ ПРОШИВКИ Wii и переносим оттуда WAD в корень SD-карты (название не менять!).
3. Запускаем на консоли WiiMod и выбираем System Menu.
4. В первом пункте выставляем ВАШУ версию Wii, во втором — ВАШ регион и в последнем пункте выбираем SD, после чего жмём A.
5. После завершения установки выходим из WiiMod кнопкой HOME.
6. Перезагружаем консоль, и видим русский текст!
Если в будущем вы захотите восстановить оригинальное меню:
1. Скачиваем NUS Downloader.
2. Запускаем NUS Downloader.
3. Переходим в Database → System → System Menu и выбираем ВАШУ версию меню Wii.
4. Снизу ставим галочку напротив Pack WAD и нажимаем Start NUS Download.
5. После завершения скачивания переходим в папку titles → 0000000100000002 → папка с вашей версией (4.1U = 449; 4.1E = 450; 4.2U = 481; 4.2E = 482; 4.3U = 513; 4.3E = 514).
6. Переносим образовавшийся WAD в корень SD-карты (название не менять!).
7. Далее следуем инструкции по установке меню ↑, начиная с пункта 3.
Примечание. После установки меню может слететь Priiloader. Его потребуется установить заново.
==========================================================
Русификация меню vWii [Wii U]
Только для Wii U европейского (PAL) региона! Если нужно для NTSC, пишите авторам.
Что понадобится:
— архив [Зеркало]
— FTPiiU Everywhere для Homebrew Launcher на Wii U
— FileZilla
1. Распаковываем архив FTPiiU Everywhere в корень SD-карты.
2. На Wii U в Homebrew Launcher запускаем Mocha, после чего запускаем FTPiiU Everywhere.
3. Устанавливаем и запускаем FileZilla на компьютере.
4. На Wii U будут отображены IP-адрес и порт. Их нужно вписать сверху в FileZilla: в окошки «хост» и «порт» соответственно. Затем нажимаем «Быстрое соединение». (Нужно чтобы компьютер и Wii U были подключены к одному и тому же Wi-Fi.)
5. Снизу появится файловая система Wii U. Нужно перейти в slccmpt01 → title → 00000001 → 00000002 → content. Там будет файл 00000022.app. На всякий случай копируем его куда-нибудь на компьютер, а файл из приложенного архива с таким же названием заменяем на консоли через FileZilla. (Передача файла может занять некоторое время.)
6. Переходим в slccmpt01 → shared1. Там будут файлы 0000000d.app и 0000000f.app. Их тоже копируем на компьютер и заменяем файлами из архива.
7. После того как все файлы перекинулись на консоль, нажимаем HOME на GamePad и заходим в меню Wii. Там должен появиться русский язык!
Если что-то пошло не так, можно всё вернуть:
1. Повторяем шаги 1—4 ↑.
2. Заменяем те же файлы теми, которые вы заранее скопировали на компьютер.
3. Выходим кнопкой HOME на GamePad.
==========================================================
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА И РЕЛИЗА:
Александр "CaXaP" Баздырев
Андрей "Aerdemost" Подгородецкий
Оригинальный пост
❤2
[Wii/Wii U] Mii Channel
Версия перевода: 1.0 (от 16.06.2020)
Работает на любой версии Wii и Wii U
УСТАНАВЛИВАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!
[Авторы релиза не несут ответственность за ваши кривые руки!]
==========================================================
Установка на Wii:
1. Скачиваем и устанавливаем WiiMod.
2. Перекидываем из архива (зеркало) оригинальный или русский WAD на SD-карту.
3. Запускаем на консоли WiiMod и выбираем WAD Manager.
4. Выбираем Wii SD Slot и нажимаем A.
5. Находим и выбираем тот самый WAD кнопкой A.
6. Выбираем Install WAD и нажимаем A.
7. После завершения установки выходим из WiiMod кнопкой HOME.
После этого канал Mii должен измениться!
— В некоторых играх русские имена могут не отображаться
==========================================================
Установка файлов на Wii U:
— В русских файлах восставлен функционал из Wii-шного канала Mii!
— В некоторых играх русские имена могут не отображаться
Что понадобится:
— FTPiiU Everywhere для Homebrew Launcher на Wii U
— FileZilla
— Архив RUSMii_Wii U (зеркало)
1. Распаковываем архив FTPiiU Everywhere в корень SD-карты.
2. На Wii U в Homebrew Launcher запускаем Mocha, после чего запускаем FTPiiU Everywhere.
3. Устанавливаем и запускаем FileZilla на компьютере.
4. На Wii U будут отображены IP-адрес и порт. Их нужно вписать сверху в FileZilla: в окошки «хост» и «порт» соответственно. Затем нажимаем «Быстрое соединение». (Нужно чтобы компьютер и Wii U были подключены к одному и тому же Wi-Fi.)
5. Снизу появится файловая система Wii U. Нужно перейти в slccmpt01 → title → 00010002 → 48414341 → content. Там будут файлы канала Mii. Заменяем там файлы 00000000.app, 00000001.app и 00000002.app файлами из архива "RUSMii_Wii U/ «оригинальные» или «русские» (в зависимости от того, что вам надо).
6. После того как все файлы перекинулись на консоль, нажимаем HOME на GamePad и заходим в канал Mii из меню Wii. Там должен появиться русский язык, либо же оригинальные файлы!
==========================================================
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА И РЕЛИЗА:
Александр "CaXaP" Баздырев
Андрей "Aerdemost" Подгородецкий
Оригинальный пост
Версия перевода: 1.0 (от 16.06.2020)
Работает на любой версии Wii и Wii U
УСТАНАВЛИВАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!
[Авторы релиза не несут ответственность за ваши кривые руки!]
==========================================================
Установка на Wii:
1. Скачиваем и устанавливаем WiiMod.
2. Перекидываем из архива (зеркало) оригинальный или русский WAD на SD-карту.
3. Запускаем на консоли WiiMod и выбираем WAD Manager.
4. Выбираем Wii SD Slot и нажимаем A.
5. Находим и выбираем тот самый WAD кнопкой A.
6. Выбираем Install WAD и нажимаем A.
7. После завершения установки выходим из WiiMod кнопкой HOME.
После этого канал Mii должен измениться!
— В некоторых играх русские имена могут не отображаться
==========================================================
Установка файлов на Wii U:
— В русских файлах восставлен функционал из Wii-шного канала Mii!
— В некоторых играх русские имена могут не отображаться
Что понадобится:
— FTPiiU Everywhere для Homebrew Launcher на Wii U
— FileZilla
— Архив RUSMii_Wii U (зеркало)
1. Распаковываем архив FTPiiU Everywhere в корень SD-карты.
2. На Wii U в Homebrew Launcher запускаем Mocha, после чего запускаем FTPiiU Everywhere.
3. Устанавливаем и запускаем FileZilla на компьютере.
4. На Wii U будут отображены IP-адрес и порт. Их нужно вписать сверху в FileZilla: в окошки «хост» и «порт» соответственно. Затем нажимаем «Быстрое соединение». (Нужно чтобы компьютер и Wii U были подключены к одному и тому же Wi-Fi.)
5. Снизу появится файловая система Wii U. Нужно перейти в slccmpt01 → title → 00010002 → 48414341 → content. Там будут файлы канала Mii. Заменяем там файлы 00000000.app, 00000001.app и 00000002.app файлами из архива "RUSMii_Wii U/ «оригинальные» или «русские» (в зависимости от того, что вам надо).
6. После того как все файлы перекинулись на консоль, нажимаем HOME на GamePad и заходим в канал Mii из меню Wii. Там должен появиться русский язык, либо же оригинальные файлы!
==========================================================
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА И РЕЛИЗА:
Александр "CaXaP" Баздырев
Андрей "Aerdemost" Подгородецкий
Оригинальный пост
[Wii] Super Mario Galaxy
Версия перевода: 1.1 (от 15.12.2025)
Версия игры: PAL (европейская)
🖇 Ссылка на скачивание
(Для установки локализации подходит только PAL версия игры в ISO формате).
1. Переместите ISO файл на необходимый bat файл.
1.1. translate(For-ENG-Wii-Menu) переводит игру для консоли, где используется оригинальное (английское) меню.
1.2. translate(For-RUS-Wii-Menu) переводит игру для консоли с русским меню.
1.3. Запуск версии с русским меню на английской консоли приведет к проблемам с отображением сообщений в Wii Message Board.
2. Готовый файл Super Mario Galaxy (RUS).iso вы можете переконвертировать в WBFS для запуска на USB-лоадере или эмуляторе.
⭐️ Оригинальная Wii-шная локализация от reWiision
2MON — Перевод, шрифты, корректировка
ReD(den_n1) — Технические вопросы, шрифты
🌟 Доработка перевода
CaXaP — Доработка текста, софт, тестирование
N69 (Nanoposan69) — Техническая часть, шрифты, тестирование
Оригинальный пост
Версия перевода: 1.1 (от 15.12.2025)
Версия игры: PAL (европейская)
🖇 Ссылка на скачивание
(Для установки локализации подходит только PAL версия игры в ISO формате).
1. Переместите ISO файл на необходимый bat файл.
1.1. translate(For-ENG-Wii-Menu) переводит игру для консоли, где используется оригинальное (английское) меню.
1.2. translate(For-RUS-Wii-Menu) переводит игру для консоли с русским меню.
1.3. Запуск версии с русским меню на английской консоли приведет к проблемам с отображением сообщений в Wii Message Board.
2. Готовый файл Super Mario Galaxy (RUS).iso вы можете переконвертировать в WBFS для запуска на USB-лоадере или эмуляторе.
⭐️ Оригинальная Wii-шная локализация от reWiision
2MON — Перевод, шрифты, корректировка
ReD(den_n1) — Технические вопросы, шрифты
🌟 Доработка перевода
CaXaP — Доработка текста, софт, тестирование
N69 (Nanoposan69) — Техническая часть, шрифты, тестирование
Оригинальный пост
[Wii] Super Mario Galaxy 2
Версия перевода: 2.0 (от 15.12.2025)
Версия игры: PAL (европейская)
🖇 Ссылка на скачивание
(Для установки локализации подходит только PAL версия игры в ISO формате).
1. Переместите ISO файл на необходимый bat файл.
1.1. translateSMG2(For-ENG-Wii-Menu) переводит игру для консоли, где используется оригинальное (английское) меню.
1.2. translateSMG2(For-RUS-Wii-Menu) переводит игру для консоли с русским меню.
1.3. Запуск версии с русским меню на английской консоли приведет к проблемам с отображением сообщений в Wii Message Board.
2. Готовый файл Super Mario Galaxy 2 (RUS).iso вы можете переконвертировать в WBFS для запуска на USB-лоадере или эмуляторе.
🌟 Авторы
CaXaP — Перевод и редактура текста, софт для работы с текстом
N69 (Nanoposan69) — Вычитка, редактура, тестирование, шрифты, тех. часть
⭐️ Бета-тестеры
hardi (hardi35)
Николай (.nikolay.)
Lazarus (lzrs517)
Timon (t1moncheg)
Starina (starina4)
Shifron_154 (shifron154)
DreamW (dreamw_gaming)
Оригинальный пост
Версия перевода: 2.0 (от 15.12.2025)
Версия игры: PAL (европейская)
🖇 Ссылка на скачивание
(Для установки локализации подходит только PAL версия игры в ISO формате).
1. Переместите ISO файл на необходимый bat файл.
1.1. translateSMG2(For-ENG-Wii-Menu) переводит игру для консоли, где используется оригинальное (английское) меню.
1.2. translateSMG2(For-RUS-Wii-Menu) переводит игру для консоли с русским меню.
1.3. Запуск версии с русским меню на английской консоли приведет к проблемам с отображением сообщений в Wii Message Board.
2. Готовый файл Super Mario Galaxy 2 (RUS).iso вы можете переконвертировать в WBFS для запуска на USB-лоадере или эмуляторе.
🌟 Авторы
CaXaP — Перевод и редактура текста, софт для работы с текстом
N69 (Nanoposan69) — Вычитка, редактура, тестирование, шрифты, тех. часть
⭐️ Бета-тестеры
hardi (hardi35)
Николай (.nikolay.)
Lazarus (lzrs517)
Timon (t1moncheg)
Starina (starina4)
Shifron_154 (shifron154)
DreamW (dreamw_gaming)
Оригинальный пост