[Switch] Paper Mario: The Origami King
Версия перевода: 1.3.0 (от 09.11.2025)
Версия игры: 1.0.1
🔗 Ссылка на скачивание
(инструкция вложена) (перевод работает на любой версии игры) (для консолей не переведена надпись «Fire!», на эмуляторе она работает, и для этого в архив приложены дополнительные файлы) (если перевод не работает на эмуляторе, попробуйте поставить язык British English)
🔗 Список терминов игры на русском и остальных языках
Полное прохождение с переводом: часть 1, часть 2, часть 3
Мои эмоции можно почитать в оригинальном посте, сюда не влезает)
💥 АВТОРЫ ПЕРЕВОДА 💥
— Александр Баздырев: перевод/редактура, шрифты, текстуры, тех. часть, тестирование
— Сергей Комаров: перевод, помощь в переводе
— Ryukotowo: перевод
— CBEPXNOVA: перевод
— Андрей Безруков (Alfred_Soap): перевод
— Незнающий Скептик: перевод
— Евгений Худяков: перевод, помощь в переводе
— Никита Яковлев: черновой перевод
— HunterXuman: модели
— Александр Кирсанов: альфа-тестирование
— Алексей Суворов: альфа-тестирование, помощь в переводе
— Ефим Андреев: альфа-тестирование
— Никита Сидоров, Равиль Тынчеров, Алексей Золотов и Link Magic: бета-тестирование
И ещё одна благодарность: команде FACEOFF за то, что помогли начать перевод и предоставили некоторых переводчиков.
Версия перевода: 1.3.0 (от 09.11.2025)
Версия игры: 1.0.1
🔗 Ссылка на скачивание
(инструкция вложена) (перевод работает на любой версии игры) (для консолей не переведена надпись «Fire!», на эмуляторе она работает, и для этого в архив приложены дополнительные файлы) (если перевод не работает на эмуляторе, попробуйте поставить язык British English)
🔗 Список терминов игры на русском и остальных языках
Полное прохождение с переводом: часть 1, часть 2, часть 3
Мои эмоции можно почитать в оригинальном посте, сюда не влезает)
💥 АВТОРЫ ПЕРЕВОДА 💥
— Александр Баздырев: перевод/редактура, шрифты, текстуры, тех. часть, тестирование
— Сергей Комаров: перевод, помощь в переводе
— Ryukotowo: перевод
— CBEPXNOVA: перевод
— Андрей Безруков (Alfred_Soap): перевод
— Незнающий Скептик: перевод
— Евгений Худяков: перевод, помощь в переводе
— Никита Яковлев: черновой перевод
— HunterXuman: модели
— Александр Кирсанов: альфа-тестирование
— Алексей Суворов: альфа-тестирование, помощь в переводе
— Ефим Андреев: альфа-тестирование
— Никита Сидоров, Равиль Тынчеров, Алексей Золотов и Link Magic: бета-тестирование
И ещё одна благодарность: команде FACEOFF за то, что помогли начать перевод и предоставили некоторых переводчиков.
[Switch] Mario vs. Donkey Kong
Версия перевода: 1.0 (от 18.02.2024)
Версия игры: любая
🔗 Ссылка на скачивание
Оригинальный пост
Версия перевода: 1.0 (от 18.02.2024)
Версия игры: любая
🔗 Ссылка на скачивание
Оригинальный пост
[Switch] Nintendo World Championships: NES Edition
Версия перевода: 1.0 (от 22.09.2024)
Версия игры: 1.1.1
🔗 Ссылка на скачивание
Прикольная игрушка по играм NES (или, по-нашему, Dendy), которой перевод в принципе и не нужен, но мне захотелось сделать. Это как переводить Super Smash Bros. — куча игр из разных серий, поэтому и интересно. Особенно было прикольно поработать над мини-руководствами для испытаний самой высокой сложности.
Оригинальный пост
Версия перевода: 1.0 (от 22.09.2024)
Версия игры: 1.1.1
🔗 Ссылка на скачивание
Прикольная игрушка по играм NES (или, по-нашему, Dendy), которой перевод в принципе и не нужен, но мне захотелось сделать. Это как переводить Super Smash Bros. — куча игр из разных серий, поэтому и интересно. Особенно было прикольно поработать над мини-руководствами для испытаний самой высокой сложности.
Оригинальный пост