другий експеримент

та оце от написали мені сьогодні, що у мене нема слуху, бо взагалі-то яку[дза] ☝🏻😔
любі друзі, ви шо не чуєте 😔😔😔
от тепер я вас перевіряю

походу скоро буде новий допис і відео на цю всю тему

«Happy Stories, Mostly» Norman Erikson Pasaribu
⭐️ 2/5

хто в ліс, хто по дрова

в анотації буквально сказано:
«ці оповідання ставлять квір-персонажів у ситуації та сюжети, які зазвичай заповнюють гетеросексуальні персонажі»
і я думала, що буде класна книжечка, з репрезентацією квір-персонажів в індонезійському сеттінгу, але щось пішло не так 🥲

книга складається з 12 розповідей, я ± запам'ятала 4 з них, але не винесла нічого

так, там є квір-персонажі; наприклад, 2 оповідання торкаються теми того, як батьки не можуть прийняти своїх дітей, бо вони квір
і типу «ой, які ж вони бідні нещасні, у них діти “нетрадиційної” орієнтації» втф??
якщо ти не можеш прийняти свою дитину - ти не любиш її по-справжньому, от і все

це з того, що я запам'ятала, все інше як я і написала - хто в ліс, хто по дрова

нічого конкретного не зрозуміла та не винесла, тому два
за те, що є репрезентація квір-спільноти

#відгук@try_maabooks
#відгуказійське
#відгуклгбт

а шо це у нас листопад закінчується, я не зрозуміла 🤔🤔

мені попалось відео «прочитане за осінь» and im like wtf guys ???

wrap it up

чи є у вас якісь рекомендації книг з різдвяним/новорічним вайбом?

а то я зі своєю азійською літературою вже в жоскій депресії, i can’t do that anymore 😔🙏🏻

у мене весь тікток в теоріях чому byler будуть каноном and im like 😰😰😰 stressed

я ще не подивилася 5 сезон
спойлери спойлери…

#тіктокtime

прочитане за листопад

˖˚⊹ 4,5
«Путівник по католицькій школі для лесбійок» ⭐️ 5/5
«Походження видів» ⭐️ 5/5
«Крізь темряву пливу» ⭐️ 5/5
«Before Your Memory Fades» ⭐️ 4/5
«Спільнота бездушних дівчат» в процесі

цей місяць був не таким активним на читання, бо моя мєнталочка вирішила принести мені додаткові проблеми 😔
але книжечки попались хороші

діліться своїм прочитаним 🍁

#прочитанезамісяць

ще й переклад з англійської 😌😌

воно й не дивно, що там [сі] та [ті]
перекладачка Носенок Богдана не має жодного твору азійської літератури у своїх перекладах
людина, скоріш за все, навіть не розуміла, як і шо робиться з іменами

але теж дибілізм: в англійській написано Toshikazu Kawaguchi, а ми давайте все перекрутимо і зробимо не так, тому що ну а чому б і ні 🤗

«Путівник по католицькій школі для лесбійок» Сонора Реєс
⭐️ 5/5

мілашна легка квірна книжечка

не дивлячись на те, що там 400 сторінок, вона прям швидко далась

головна героїня 16-річна Ямілет майже єдина мексиканка у своїй новій, переважно білій, дуже багатій католицькій школі
і перейшла вона в цю школу, бо там ніхто (ще) не знає, що вона лесбійка, і Ямі й надалі хоче це приховувати

це хоч і янґ-едалт, але теми тут доволі серйозні: самосприйняття, расизм, психічне здоровʼя, виставлення кордонів та й загалом – як це, завжди бути в меншості

класна книга, мені зайшла

#відгук@try_maabooks
#відгуклгбт
#відгукНЕазійське

@artbooks_ua відкрили передпродаж на роман Соноко Мачіди «Кити на частоті 52 герци»

анотація:

Кит, що співає на частоті 52 герци, – єдиний у світі. Цей спів такий неповторний, що інші кити його навіть не чують. Його голос нікого не досягає, і ніхто не співає у відповідь. Тому його назвали «найсамотнішим китом на планеті»

Це історія молодої жінки, яка протягом багатьох років зазнавала жорстокого поводження з боку батьків, поки нарешті друзі не допомогли їй розірвати всі зв’язки із сім’єю. А потім Кіко і зовсім переїжджає до віддаленого приморського селища. Облаштувавши своє життя на новому місці, вона зустрічає 13-річного хлопчика, чиє ім’я відібрала мати, лишивши натомість тільки нице «Комаха».

Обоє добре знають, що таке бути зрадженими, що таке бути самотніми. Та їхня зустріч – це початок нової історії, історії двох споріднених душ.

артбукс загоюють мої рани після ксд ❤️‍🩹

#bookishstuff

миколайчик мені нічого не приніс 😔
ні книжечки, ні різочки 😔😔😔
бо миколайчик тепер self-employed, все сама все сама…