Начало и возвышение Московии Даниель Принц фон Бухау, Daniel Prinz von Buchau (1546 – 1608) советника августейших имп. Максимилияна II и Рудольфа II и дважды бывшего чрезвычайным послом у Ивана Васильевича, великого князя Московского. С латинского перевёл Ив. А. Тихомиров. Москва в Университетской типографии М.Катков 1877.

Положеніе же крестьянъ (rusticorum) самое жалкое: ихъ принуждаютъ платить по нъсколько денегъ каждую недълю Великому Князю и своимъ господамъ; они имъютъ скотъ, плоды и, кромъ того, что ни будь изъ сельскихъ вещей; отказывая себъ во всемъ, они продаютъ ихъ сосъднимъ гражданамъ, а сами, вмъсть съ женами и дътьми, довольствуются чернымъ хльбомъ, живутъ очень бъдно, одъваются въ толстьйшее сукно и сами себь дълають обувь изь древесной коры (лапти), чтобы только не нуждаться въ работь сапожниковъ. Итакъ, находясь въ такомъ рабствь, они заботятся только о томъ, чтобы прожить настоящій день, не прилагая большаго старанія къ обработыванію полей; для ихъ бороньбы сколачиваютъ сучья и ими разбиваютъ комья; однако плодородіе и обширность земли дълаютъ то, что поля, воздъланныя, по меньшей мърь посредственно, приносять обильные плоды.

К О Ш Е Л Е К
Сатирический Журнал
H. И. НОВИНОВА.
1774.
Изданіе А. Афанасьева.
МОСКВА.
Въ типографіи С. Селивановскаго.1858.
Но что бы разсужденіе сіe какую нибудь принесло пользу,то согласились мы сдълать между собою таковое учрежденіе, по силь котораго всякой изъ насъ, тогда бывшихъ, за каждое иностранное въ Россійскомъ разговоръ, безъ крайнія нужды, вымолвленное слово, повиненъ заплатить двадцать пять копъекъ, а казна сія по прошествіи каждаго мъсяца, должна быть
собрана и отослана въ Воспитательный домъ въ подаяніе. Но по прошествіи нъсколькаго времени, усмотръли мы, что таковая пеня для нькоторыхъ изъ насъ, (кои по привычкь иностранныя слова часто употребляютъ) будетъ отяготительна, то, желая облегчить оныхъ,
а учрежденіс сіe оставить въ его силь, уменьшили пеню за каждое слово до пяти копъекъ; а къ тому прибавили, что бы коренныя Россійскія слова, вновь отысканныя или сочиненныя, сообщать для напечатанія къ пользі любителей Россійскаго слова.

Байер, Готлиб Зигфрид. События в Азове, как он был построен и заселен задолго до рождения Христа, какие народы владели им в разные времена, как он, вместе с окружающими землями, ранее находился под русским владычеством... / Готлиб Зигфрид Байер. - Санкт-Петербург, 1736

…Они совершили этот поход доблестно и по праву заслужили быть восславленными перед воротами, воздвигнутыми в их честь за их героическую отвагу.
В честь этого триумфа также была отчеканена Русская медаль. На ней изображен бюст Его Царского Величества, с надписью: Петр Алексіевичъ повелитель Московскои присно приститель. То есть Petrus Alexiewiz Princeps Moscoviae Semper Augustus (Пётр Алексеевич, Князь Московский, Всегда Август). На другой стороне изображена бомбардировка Азова с надписью: Молніями и волнами побѣдитель Per fulmina, et fluctus victor. Unten 1696. (Победитель молниями и волнами. Внизу 1696).

Два года революции на Украине. Эволюция и раскол "Бунда"
Рафес Моисей Григорьевич 1883-1942

Национальный состав населения весьма своеобразен. Основное большинство населения, крестьянство, всегда. пользовалось «малороссийским» наречием и хотя и не было охвачено национальным сознанием, но приучилось в противоставлению своей «хлопской» мовы - русскому языку...

Статьи и речи об Украине
Сталин Иосиф Виссарионович, 1878-1953

Здесь я имею записку о том, что мы, коммунисты, будто бы насаждаем белорусскую национальность искусственно. Это неверно, потому что существует белорусская национальность, у которой имеется свой язык, отличный от русского, ввиду чего поднять культуру белорусского народа можно лишь на родном его языке. Такие же речи раздавались лет пять тому назад об Украине, об украинской национальности. А недавно еще говорилось, что украинская республика и украинская национальность - выдумка немцев. Между тем ясно, что украинская национальность существует...

Десятый съезд Российской
коммунистической партии». Стенографический отчет, Гиз, 1921 г.