香港 47 人案结果终于出来。不认罪或认罪，刑罚都比想象中重。最轻 4 年 3 个月，最重 10 年。
一边是媒体制作即时新闻、专题新闻，转述涉及人员在这个关头说的话，采访现场人员的想法…… 另一边是有人从现在开始计时……
看到一位喜欢的创作者和媒体合作，結合刑期結果画了「放學時間表」。底下有人評論，「人數正確」。
p.s. 在香港的語境裡，「放學」也有「出獄」意思（為什麼呢 🤔）。記得之前習慣關注常去的餐廳每日發當天菜單，有一天是休業公告，說要接手足放學。
「初選 47 人案」媒体相關报道：
- 法庭線（主做香港法庭新聞）：https://thewitnesshk.com/case-47democrats/
- 集誌社：https://thecollectivehk.com/tag/47%e4%ba%ba%e6%a1%88/
- 庭刊（主做香港法庭新聞）：https://hkcourtnews.com/tag/%e6%b0%91%e4%b8%bb%e6%b4%be%e5%88%9d%e9%81%b847%e4%ba%ba%e6%a1%88/
- 端傳媒：https://theinitium.com/series/47-pro-democracy-activists
一边是媒体制作即时新闻、专题新闻，转述涉及人员在这个关头说的话，采访现场人员的想法…… 另一边是有人从现在开始计时……
看到一位喜欢的创作者和媒体合作，結合刑期結果画了「放學時間表」。底下有人評論，「人數正確」。
p.s. 在香港的語境裡，「放學」也有「出獄」意思（為什麼呢 🤔）。記得之前習慣關注常去的餐廳每日發當天菜單，有一天是休業公告，說要接手足放學。
「初選 47 人案」媒体相關报道：
- 法庭線（主做香港法庭新聞）：https://thewitnesshk.com/case-47democrats/
- 集誌社：https://thecollectivehk.com/tag/47%e4%ba%ba%e6%a1%88/
- 庭刊（主做香港法庭新聞）：https://hkcourtnews.com/tag/%e6%b0%91%e4%b8%bb%e6%b4%be%e5%88%9d%e9%81%b847%e4%ba%ba%e6%a1%88/
- 端傳媒：https://theinitium.com/series/47-pro-democracy-activists
❤2
昨日無意間點開一集粵語播客，感覺需要用比平時多一點力氣去聽清在講什麼，不是一個好的信號。
想起去年秋天和新朋友一起去香港的大學旁聽課程。課間休息時，她問我感覺如何。這時的課室，大家散落在不同位置，三三兩兩地聊天，所以會從剛剛的英文單聲道，變成不同語言此起彼伏的背景音。
「我發現英文授課的話，我還是能聽懂的 🤔 但像現在下課時，當粵語成為背景音，我可以不費力地聽懂；但如果這是英文，我就需要更專注才能聽懂。」這是不同語言同時出現時，對比出來才會有的感受。
你有沒有觀察過，對自己來說，哪些語言（包含方言）成為背景音時，你可以隨意地就能拾起來，換句話來說，就是可以更好地「偷聽」到？哪些語言需要用點力才能聽懂？哪些語言則是毫無辦法 🤣
#話 5
想起去年秋天和新朋友一起去香港的大學旁聽課程。課間休息時，她問我感覺如何。這時的課室，大家散落在不同位置，三三兩兩地聊天，所以會從剛剛的英文單聲道，變成不同語言此起彼伏的背景音。
「我發現英文授課的話，我還是能聽懂的 🤔 但像現在下課時，當粵語成為背景音，我可以不費力地聽懂；但如果這是英文，我就需要更專注才能聽懂。」這是不同語言同時出現時，對比出來才會有的感受。
你有沒有觀察過，對自己來說，哪些語言（包含方言）成為背景音時，你可以隨意地就能拾起來，換句話來說，就是可以更好地「偷聽」到？哪些語言需要用點力才能聽懂？哪些語言則是毫無辦法 🤣
#話 5
❤4
有次在 Asia Art Archive 自習，碰上眼熟的研究員來到我待著的 HONG KONG ROOM 貼近日展覽單張。
閒聊中，她提到近日 AAA 的活動，是很常見的活動推薦 small talk。我當然感興趣。講完後，她補了一句「no pressure」。好陌生的表達，我愣了一下，並在這之後不斷想起這句很短的話。
在香港，總是會碰到很多這種短小的對話，最後都是以「你鐘意囉（你喜歡）」、「是但你囉（你隨意）」等留有餘地的話結尾。就像是眼前的人突然退後，我可以轉換視線，看回手上的選擇權、聽回內心的意願。
所以回來後，就會對很多日常具備壓迫性的微小對話，敏感了起來。或者說是一些，對方越界幫你做出選擇、不給你留位的對話。
#話 6
不太相關，想起小時候在表姐家時，最常聽到兩位表姐說的話，是「是旦（隨便）」。因為她們的父母管控性很強，以至於依然有這些父母問表姐意願的場景時，表姐們都知道自己其實沒得選，所以索性配合演出，像機器人一樣回覆同樣的話。
閒聊中，她提到近日 AAA 的活動，是很常見的活動推薦 small talk。我當然感興趣。講完後，她補了一句「no pressure」。好陌生的表達，我愣了一下，並在這之後不斷想起這句很短的話。
在香港，總是會碰到很多這種短小的對話，最後都是以「你鐘意囉（你喜歡）」、「是但你囉（你隨意）」等留有餘地的話結尾。就像是眼前的人突然退後，我可以轉換視線，看回手上的選擇權、聽回內心的意願。
所以回來後，就會對很多日常具備壓迫性的微小對話，敏感了起來。或者說是一些，對方越界幫你做出選擇、不給你留位的對話。
#話 6
不太相關，想起小時候在表姐家時，最常聽到兩位表姐說的話，是「是旦（隨便）」。因為她們的父母管控性很強，以至於依然有這些父母問表姐意願的場景時，表姐們都知道自己其實沒得選，所以索性配合演出，像機器人一樣回覆同樣的話。
❤3👀1
雖然說著不去 hk，澳門反而成為一個折中的路口。
好玩的是，我在不自覺地從澳門的文化活動中，尋找或識別出香港的身影；香港佔比多少；香港粵語、澳門粵語和（我所處的粵語）的異同是什麼。粵語找不同這件事，讓我感到興奮。#話 9
一邊看一邊思索，為何當年一直在錯過澳門的酷兒影展、紀錄片影展、本土電影、還有《藍宇》重映！！（如果當年你有留意《藍宇》能夠在哪些華語地區重映... 印象中香港、澳門、台灣都上了）
p1: 香港、澳門共享同個電影譯名，埋著粵語諧音梗；（廣東除外 😢 廣東和內地共享）
p2: 「搞作」也是一個從 hk 聽回來的粵語⋯⋯ 港澳也在講同一個啊？！
p3: 0 間，笑死。澳門對住不及香港友好 [微笑]
p4: 一眼望去，我居然能迅速辨認出這裡所有的香港攤主 [并不简单]
（港澳連結是不是比我想像要低調但多！
好玩的是，我在不自覺地從澳門的文化活動中，尋找或識別出香港的身影；香港佔比多少；香港粵語、澳門粵語和（我所處的粵語）的異同是什麼。粵語找不同這件事，讓我感到興奮。#話 9
一邊看一邊思索，為何當年一直在錯過澳門的酷兒影展、紀錄片影展、本土電影、還有《藍宇》重映！！（如果當年你有留意《藍宇》能夠在哪些華語地區重映... 印象中香港、澳門、台灣都上了）
p1: 香港、澳門共享同個電影譯名，埋著粵語諧音梗；（廣東除外 😢 廣東和內地共享）
p2: 「搞作」也是一個從 hk 聽回來的粵語⋯⋯ 港澳也在講同一個啊？！
p3: 0 間，笑死。澳門對住不及香港友好 [微笑]
p4: 一眼望去，我居然能迅速辨認出這裡所有的香港攤主 [并不简单]
（港澳連結是不是比我想像要低調但多！
🎄2
想起 23.10 旁聽張歷君的一門文化研究基礎課程。那門課他在放一些電影，字幕雖然也是中文，但更多遵循粵語。
我當時感到非常開心和意外..... 除了感到親切，也會在想，原來電影字幕是可以這樣的。
這幾天看到澳門電影的資源流出，我一邊聽電影中的人物講話，一邊感受到字幕和話語中遺失的那些部份。如果我在字幕下面放一個容器，它會掉下來多少粵語字詞？
以前我不在意或者沒有意識到，是因為我沒有碰到過給粵語區的人的字幕。當你沒見過那個世界，或許你沒得在意。
說回電影。去年更多是在香港看電影，感受那種粵語區的快樂。以至於有些片子，你會先看到的是香港譯名，然後是內地譯名，最初會感到混亂（或許還有台灣的譯名）。為了同時知道中港台在講什麼，自然還是記住了一部電影的兩或三個譯名。
有天和 🐻 臨時起意去看《白日之下》，一部香港本土的社會議題劇情片。因為對方不是粵語區的人，所以我那天看電影時，會因為朋友的存在，以及一點照顧朋友的心情，腦袋中自帶語言雙軌在看。這種體驗還蠻難得的。
比如我記得《白日之下》有個橋段，角色大概在說「係啊，佢真嘅好錫佢地。」字幕應該是直譯了「錫」字，我因為帶著那條語言雙軌，所以會記得和朋友解釋，這句話在這裡有雙關的意思，表面意思是疼愛，但「錫」還可以用作親吻，在電影的情節裡暗指院長性騷擾院舍裡的人。
為什麼我會意識到這麼做？大概也是在香港多語環境裡，碰到很多這種看到身邊朋友照顧彼此、或是自己被照顧的時刻。語言羞恥就是這樣在互相照顧中消弭的。
#話 10
我當時感到非常開心和意外..... 除了感到親切，也會在想，原來電影字幕是可以這樣的。
這幾天看到澳門電影的資源流出，我一邊聽電影中的人物講話，一邊感受到字幕和話語中遺失的那些部份。如果我在字幕下面放一個容器，它會掉下來多少粵語字詞？
以前我不在意或者沒有意識到，是因為我沒有碰到過給粵語區的人的字幕。當你沒見過那個世界，或許你沒得在意。
說回電影。去年更多是在香港看電影，感受那種粵語區的快樂。以至於有些片子，你會先看到的是香港譯名，然後是內地譯名，最初會感到混亂（或許還有台灣的譯名）。為了同時知道中港台在講什麼，自然還是記住了一部電影的兩或三個譯名。
有天和 🐻 臨時起意去看《白日之下》，一部香港本土的社會議題劇情片。因為對方不是粵語區的人，所以我那天看電影時，會因為朋友的存在，以及一點照顧朋友的心情，腦袋中自帶語言雙軌在看。這種體驗還蠻難得的。
比如我記得《白日之下》有個橋段，角色大概在說「係啊，佢真嘅好錫佢地。」字幕應該是直譯了「錫」字，我因為帶著那條語言雙軌，所以會記得和朋友解釋，這句話在這裡有雙關的意思，表面意思是疼愛，但「錫」還可以用作親吻，在電影的情節裡暗指院長性騷擾院舍裡的人。
為什麼我會意識到這麼做？大概也是在香港多語環境裡，碰到很多這種看到身邊朋友照顧彼此、或是自己被照顧的時刻。語言羞恥就是這樣在互相照顧中消弭的。
#話 10
❤3
Forwarded from 端傳媒官方頻道 Initium Media
2024年12月3日韓國晚上，南韓總統尹錫悅於首爾龍山總統府宣布全國戒嚴，並聲稱他將剷除「無恥的親北韓反國勢力」。這是韓國自1987年解嚴並實行民主轉型以來，首次宣布戒嚴。
雖然尹錫悅在演講中指，戒嚴將「保護自由的大韓民國不受北朝鮮共產勢力的威脅」，但他將焦點放在國內的反對黨上。他認為戒嚴對於保護人民的自由和安全、確保國家的可持續發展以及將一個穩定的國家傳給後代必不可少。
據當地廣播機構 YTN TV 稱，國會議長正前往國會，並計劃召開會議。不過韓聯社報導，國會入口被封鎖，議員無法進入，部署在國會的警力因阻止人員出入而發生爭吵，還有100多名市民一度聚集在國會前。
韓聯社並援引軍方指戒嚴期間，國會和政黨的活動將被禁止，媒體和出版商將受到戒嚴令指揮部的控制。韓戒嚴司又稱，違反戒嚴令者可被直接拘留。
據韓聯社報導，共同民主黨呼籲所有議員在韓國立法機構國民議會集會。該黨領導人李在明呼籲韓國民眾前往國會，保護國會。國民力量黨領導人韓東勛則稱宣佈戒嚴是「錯誤」的舉動，並表示要阻止它。
根據韓國法律，如果國會的大多數成員進行投票要求，政府必須解除戒嚴令。同時，該法禁止戒嚴令逮捕議員。
關於南韓戒嚴的最新事態發展將隨時更新：https://theinitium.com/article/20241203-whatsnew-international-south-korea-martial-law
雖然尹錫悅在演講中指，戒嚴將「保護自由的大韓民國不受北朝鮮共產勢力的威脅」，但他將焦點放在國內的反對黨上。他認為戒嚴對於保護人民的自由和安全、確保國家的可持續發展以及將一個穩定的國家傳給後代必不可少。
據當地廣播機構 YTN TV 稱，國會議長正前往國會，並計劃召開會議。不過韓聯社報導，國會入口被封鎖，議員無法進入，部署在國會的警力因阻止人員出入而發生爭吵，還有100多名市民一度聚集在國會前。
韓聯社並援引軍方指戒嚴期間，國會和政黨的活動將被禁止，媒體和出版商將受到戒嚴令指揮部的控制。韓戒嚴司又稱，違反戒嚴令者可被直接拘留。
據韓聯社報導，共同民主黨呼籲所有議員在韓國立法機構國民議會集會。該黨領導人李在明呼籲韓國民眾前往國會，保護國會。國民力量黨領導人韓東勛則稱宣佈戒嚴是「錯誤」的舉動，並表示要阻止它。
根據韓國法律，如果國會的大多數成員進行投票要求，政府必須解除戒嚴令。同時，該法禁止戒嚴令逮捕議員。
關於南韓戒嚴的最新事態發展將隨時更新：https://theinitium.com/article/20241203-whatsnew-international-south-korea-martial-law
😢1
🎄2300 颗树
又一年秋天來了。 今天有新認識的朋友問，要不要去香港團建。順勢在拒絕下落定心思，今年剩下的時間，都暫緩去香港的行程。 找朋友，出戲飛 緊接著開始詢問不同的朋友，送掉原本留給十一月自己去香港的兩張戲飛（電影票）。 最先詢問的是去年這時候，在廣州初次見面的豆瓣友鄰。彼時我們剛好都要去同一場影展的告別場，因為有新的際遇，反而沖掉一些傷感的情緒。還記得聽她提及想去香港讀博，到今年在豆瓣如期看到她大幅度更新在香港戲院觀影的記錄，她還偶遇了自己頭像的人並合照，是張艾嘉。真替她開心～ 所以第一個想到了初到香港的她。…
update：收到戲飛的朋友，說她在這個場次又見到了張艾嘉，這也是她近日碰到張艾嘉的第四次。除此之外，場次出席的還有徐克、施南生、葉童、葉蒨文。
……..
我的心在流血。
……..
我的心在流血。
停下来的时候，问题就会从树丛里走出来了。但其实问题本身就是在行走中培育的，走完之后，就是整理、收束、书写了。
希望 2025 可以少出门走走，多在房间或咖啡馆里整理和书写。把 23 和 24 年收集的材料，都捋一遍，才能继续行走。
希望 2025 可以少出门走走，多在房间或咖啡馆里整理和书写。把 23 和 24 年收集的材料，都捋一遍，才能继续行走。
🎄4
Hi 这里是终于没有踩线写小报的 Forrest～
话不多说（🛹），本期小报包含：
- 🔭 未来一年的小报构想
- 🏹 年度推荐：好听、好读、好去处（未完待续…）
- 🌰 暂时安放的坚果堆：近三个月听过的线上分享
- 💌 有时差的明信片
祝你阅读愉快 😀 → https://isw0nderstore.substack.com/p/bd9
下期见！已经在写了 👋🏻
话不多说（🛹），本期小报包含：
- 🔭 未来一年的小报构想
- 🏹 年度推荐：好听、好读、好去处（未完待续…）
- 🌰 暂时安放的坚果堆：近三个月听过的线上分享
- 💌 有时差的明信片
祝你阅读愉快 😀 → https://isw0nderstore.substack.com/p/bd9
下期见！已经在写了 👋🏻
Curi in F0ri
一月好奇小报：还没有年终总结和未来一年的构想
「我們所重視的也可能是一種限制。」
🐳3❤2
新年開始留意平日常去嘅 cafe，搵啱時間plan定去邊。最先見到嘅，係離我屋企第二近嘅店。見到文章底下嘅留言，第一次見人寫江門話（wowwww）。
第一句入邊，加上「盲」、「咳」，就係江門話喺白話上嘅變形音 🫡
其實「盲」就係「冇」、沒有的意思，「咳」對應「咁」。
翻譯：
臨近新年，開始留意平日常去的咖啡館春節營業時間，到時就能計劃去哪裡 hea。最先看到po出時間的，是離我家第二近的咖啡館。
翻他們過往的公眾號文章，在留言區發現江門話的寫法，還是第一次見到！
圖片裡第一句話，加上「盲」、「咳」，就是江門話在白話（粵語）基礎上的變形音 🫡
「盲」對應「冇」、沒有的意思，「咳」對應「咁」，這麼。
#話
第一句入邊，加上「盲」、「咳」，就係江門話喺白話上嘅變形音 🫡
其實「盲」就係「冇」、沒有的意思，「咳」對應「咁」。
翻譯：
臨近新年，開始留意平日常去的咖啡館春節營業時間，到時就能計劃去哪裡 hea。最先看到po出時間的，是離我家第二近的咖啡館。
翻他們過往的公眾號文章，在留言區發現江門話的寫法，還是第一次見到！
圖片裡第一句話，加上「盲」、「咳」，就是江門話在白話（粵語）基礎上的變形音 🫡
「盲」對應「冇」、沒有的意思，「咳」對應「咁」，這麼。
#話
❤2
最近沉迷看柯南快一个月。
第一轮先是补剧场版，和小时候的自己对对碰。发觉长大后和小时候喜欢的集数差不了太多。唯一的区别是《战栗的乐谱》新上榜。
其余则依然是：《贝克街的亡灵》、《世纪末的魔术师》、《引爆摩天楼》、《通往天国的倒计时》这几部在世纪之交的作品。
之后从豆瓣里大家推荐的 TV 版集数看起，也发现网友们大多评论，柯南 200 集或者 500 集以前的，制作水平会更好。
也是在这时候，慢慢把有三集及以上的集数都看完，大多都是连环杀人案件，或者案情比较复杂的案件。想说如果能以这么多篇幅讲一件事，应该会好看不少。（其实是众多推理类型里，如暴雪山庄式、密室杀人案等，我最喜欢的是连环杀人案....）
中间穿插一些新一和小兰的集数。比如终于互通心意的伦敦篇，到 900 多集有一次双视角的幼儿园初遇，现在想起来依然是蓝色和粉色的纯情氛围。柯南的作者青山刚昌对情感的刻画有一些既定套路：1. 主角感情都是青梅竹马，从小一起长大、互相陪伴，互相暗恋，还未捅破那层纸（🤦）；2. 会刻画两代人之间的较量和回响，但是会默认上一代人强于这一代。
到现在，我开始从头一集集看起。到现在看到第 20 集...... 中插一口气看完了一版柯南真人版的 13 集和两部电影。感慨选角和演绎怎么可以如此之好，虽然大家的外貌和声音和漫画人物都不怎么像，可是每一位都演出了当中的神韵。
当时给自己留了一些问题：
- 🌱 现阶段的我，（依然）著迷劇場版，有什麼新東西嗎？
- 🤔 作品的生命力：長壽的作品，口碑逐步下滑，是否要早日完結呢？如何看待這類長壽的作品？這類作品的創造脈絡是怎麼樣的？
- 🌖 作品里的孤独感和忧伤感是如何体现的？
打算借一期小报把这些都整理一下！
目前的方向和结论是：
- 这个连载 20 多年的作品，创作的好与坏，都能从背后创作团队的变动中找到答案。
比如公认制作前三的剧场版《贝克街亡灵》，原来这部的编剧野泽尚，同样也是北野武的出道作剧本的编剧。
柯南迷经常提到的一个名字「儿玉兼嗣」，是柯南电视版在 1996 年到 2002 年的导演〈初代〉、总导演、分镜、演出、构成。根据目前的一些调研感知，有他参与的柯南剧集，都是最好的那一部分。
- 前期的柯南制作水平的确优于如今。单从手法上分析，只需要对比 TV 第 11~12 集的《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人案件》（1996），以及在 25 年后重制的同一集数，就能找到答案。（以下称《月光案》）
最先能感受到的是由暗转明的变化。前期柯南恐怖和孤独的氛围，最直观的是由黑暗的画面光线营造。
还有就是从儿玉兼嗣专访里看到的，他是一个很强调分镜的动画创作者。
我还在理解分镜这回事。倒是想起有一集柯南里，当凶手在用刀行凶时，下个画面就是被害者脸上闪过刀的光影，压迫感和紧张感只需要通过这个画面就能传达到。
只是最让我感慨的是，《月光案》的两版结尾处理。结尾画面，都是一艘船行驶在海面，两边是暗号。这也是让情感推向高潮的一小段。
当时连着两版看下来，只是觉得为什么新版的结尾没有旧版那么打动人心。再回看和数数后，才发觉这个答案很简单，但是又那么重要。
在漫画里，因为是纸质物，这是一个静止画面。而来到动画，结尾的暗号如何出现，就有了发挥的空间。
其实无论新旧版我都觉得结尾有些太仓促，如果再加一点点或许会更好，所以不太能投入到感情。结尾的情节是，借柯南假意忘记，不说暗号，来做一种无声胜有声的处理。
两版的分镜差不多，旧版多了一点。但是差别很大的就在于，最后暗号在船的两侧显示的速度和音效搭配。旧版是慢慢地，文字跟着音符一点点出来，这样才符合暗号是由音符传递的节奏。15 下，然后钢琴曲在最后加重，就像观众在得知暗号全貌后内心一沉。
新版很快就出完了，按照三句话的 3 下，就像赶场一样，快了五倍。以及音效也跟着变轻、淡去。但是削弱了很多东西。速度的快与慢，原来如此重要。
先讲完，去写这期的柯南小报了 👋 大家新年都在看什么呢～
第一轮先是补剧场版，和小时候的自己对对碰。发觉长大后和小时候喜欢的集数差不了太多。唯一的区别是《战栗的乐谱》新上榜。
其余则依然是：《贝克街的亡灵》、《世纪末的魔术师》、《引爆摩天楼》、《通往天国的倒计时》这几部在世纪之交的作品。
之后从豆瓣里大家推荐的 TV 版集数看起，也发现网友们大多评论，柯南 200 集或者 500 集以前的，制作水平会更好。
也是在这时候，慢慢把有三集及以上的集数都看完，大多都是连环杀人案件，或者案情比较复杂的案件。想说如果能以这么多篇幅讲一件事，应该会好看不少。（其实是众多推理类型里，如暴雪山庄式、密室杀人案等，我最喜欢的是连环杀人案....）
中间穿插一些新一和小兰的集数。比如终于互通心意的伦敦篇，到 900 多集有一次双视角的幼儿园初遇，现在想起来依然是蓝色和粉色的纯情氛围。柯南的作者青山刚昌对情感的刻画有一些既定套路：1. 主角感情都是青梅竹马，从小一起长大、互相陪伴，互相暗恋，还未捅破那层纸（🤦）；2. 会刻画两代人之间的较量和回响，但是会默认上一代人强于这一代。
到现在，我开始从头一集集看起。到现在看到第 20 集...... 中插一口气看完了一版柯南真人版的 13 集和两部电影。感慨选角和演绎怎么可以如此之好，虽然大家的外貌和声音和漫画人物都不怎么像，可是每一位都演出了当中的神韵。
当时给自己留了一些问题：
- 🌱 现阶段的我，（依然）著迷劇場版，有什麼新東西嗎？
- 🤔 作品的生命力：長壽的作品，口碑逐步下滑，是否要早日完結呢？如何看待這類長壽的作品？這類作品的創造脈絡是怎麼樣的？
- 🌖 作品里的孤独感和忧伤感是如何体现的？
打算借一期小报把这些都整理一下！
目前的方向和结论是：
- 这个连载 20 多年的作品，创作的好与坏，都能从背后创作团队的变动中找到答案。
比如公认制作前三的剧场版《贝克街亡灵》，原来这部的编剧野泽尚，同样也是北野武的出道作剧本的编剧。
柯南迷经常提到的一个名字「儿玉兼嗣」，是柯南电视版在 1996 年到 2002 年的导演〈初代〉、总导演、分镜、演出、构成。根据目前的一些调研感知，有他参与的柯南剧集，都是最好的那一部分。
- 前期的柯南制作水平的确优于如今。单从手法上分析，只需要对比 TV 第 11~12 集的《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人案件》（1996），以及在 25 年后重制的同一集数，就能找到答案。（以下称《月光案》）
最先能感受到的是由暗转明的变化。前期柯南恐怖和孤独的氛围，最直观的是由黑暗的画面光线营造。
还有就是从儿玉兼嗣专访里看到的，他是一个很强调分镜的动画创作者。
我还在理解分镜这回事。倒是想起有一集柯南里，当凶手在用刀行凶时，下个画面就是被害者脸上闪过刀的光影，压迫感和紧张感只需要通过这个画面就能传达到。
只是最让我感慨的是，《月光案》的两版结尾处理。结尾画面，都是一艘船行驶在海面，两边是暗号。这也是让情感推向高潮的一小段。
当时连着两版看下来，只是觉得为什么新版的结尾没有旧版那么打动人心。再回看和数数后，才发觉这个答案很简单，但是又那么重要。
在漫画里，因为是纸质物，这是一个静止画面。而来到动画，结尾的暗号如何出现，就有了发挥的空间。
其实无论新旧版我都觉得结尾有些太仓促，如果再加一点点或许会更好，所以不太能投入到感情。结尾的情节是，借柯南假意忘记，不说暗号，来做一种无声胜有声的处理。
两版的分镜差不多，旧版多了一点。但是差别很大的就在于，最后暗号在船的两侧显示的速度和音效搭配。旧版是慢慢地，文字跟着音符一点点出来，这样才符合暗号是由音符传递的节奏。15 下，然后钢琴曲在最后加重，就像观众在得知暗号全貌后内心一沉。
新版很快就出完了，按照三句话的 3 下，就像赶场一样，快了五倍。以及音效也跟着变轻、淡去。但是削弱了很多东西。速度的快与慢，原来如此重要。
先讲完，去写这期的柯南小报了 👋 大家新年都在看什么呢～
❤4
最近看柯南，还开始做台词剪贴簿。
可能因為是動漫，以及考慮受眾，柯南裡的台詞除去和作案手法有關的那些，都不會太複雜。所以就會發現一些寫得簡單，韻味卻很好的台詞。說起來對於有些影視劇，我也覺得台詞寫得無比好，但事後又會覺得有些刻意。可能是因為不夠簡單，所以很有編劇痕跡。你會覺得是劇本在講話、編劇在炫技，而不是人物在講話。
目前印象比較深刻的台詞是這幾句：
- 「為什麼他們開火這麼容易，我開火卻那麼難…」（兇手因為放火的人失去親人而報仇，最後也想要引火自殺。）（《名偵探柯南》EP ）
- 「我認識你，不對，我追趕你…… 」（中森 to 基德，警察和怪盜關係）（«魔術快鬥»EP1）
还有青子那句，「不管我變成什麼樣，青子就是青子啊！」以及隨後的兩人對話裡，青子買了雪糕一起吃，埋怨快鬥就像雪糕一樣冷。然後對方接過話說，「可是雪糕是甜的呀。」
看老作品總有一種平靜簡單的快樂。這兩天把2010 年版的《魔術快鬥》，也就是怪盜基德作為主角的動漫看完。很喜歡當中的第三集。在這一集裡，推動敘事的感情邏輯其實很簡單，那就是「我想要我在意的人開心」。
（補一個人物關係：青子和快鬥是鄰居、高中同學和青梅竹馬；青子的父親是常年追捕珠寶怪盜基德的警察；快鬥為了找出父親的秘密化身魔術師基德，而這件事青子和青子父親都不知道。）
青子因為父親抓取基德被打壓而不開心。
不開心的青子父親剛好碰到快鬥，讓他變個魔術讓自己開心些。*
基德因為不想要青子和青子父親不開心而放水，同時讓寶石變回青子父親手中揚眉吐氣 *……
基德在偷珠寶過程中，聽到珠寶所有者，即公主說自己從小就沒玩伴不開心 *，讓公主參與這場魔術來讓她玩得開心。最後就是皆大歡喜。
（ * 是那些在套路之外，還能再想多一層的精妙。比如讓公主參與魔術這個是套路，但是只需要給她多一句，說「自己從小沒玩伴只有小貓陪著」，就會讓人物變得立體一些，增加一點孤獨感。也讓參與進魔術的動機更完整。畢竟前面塑造了公主很崇拜基德，她是肯定會加入的…. ）
隱約覺得自己對作品的標準就是，要不就把簡單的東西呈現好，要不就把微妙複雜的東西呈現好。
可能因為是動漫，以及考慮受眾，柯南裡的台詞除去和作案手法有關的那些，都不會太複雜。所以就會發現一些寫得簡單，韻味卻很好的台詞。說起來對於有些影視劇，我也覺得台詞寫得無比好，但事後又會覺得有些刻意。可能是因為不夠簡單，所以很有編劇痕跡。你會覺得是劇本在講話、編劇在炫技，而不是人物在講話。
目前印象比較深刻的台詞是這幾句：
- 「為什麼他們開火這麼容易，我開火卻那麼難…」（兇手因為放火的人失去親人而報仇，最後也想要引火自殺。）（《名偵探柯南》EP ）
- 「我認識你，不對，我追趕你…… 」（中森 to 基德，警察和怪盜關係）（«魔術快鬥»EP1）
还有青子那句，「不管我變成什麼樣，青子就是青子啊！」以及隨後的兩人對話裡，青子買了雪糕一起吃，埋怨快鬥就像雪糕一樣冷。然後對方接過話說，「可是雪糕是甜的呀。」
看老作品總有一種平靜簡單的快樂。這兩天把2010 年版的《魔術快鬥》，也就是怪盜基德作為主角的動漫看完。很喜歡當中的第三集。在這一集裡，推動敘事的感情邏輯其實很簡單，那就是「我想要我在意的人開心」。
（補一個人物關係：青子和快鬥是鄰居、高中同學和青梅竹馬；青子的父親是常年追捕珠寶怪盜基德的警察；快鬥為了找出父親的秘密化身魔術師基德，而這件事青子和青子父親都不知道。）
青子因為父親抓取基德被打壓而不開心。
不開心的青子父親剛好碰到快鬥，讓他變個魔術讓自己開心些。*
基德因為不想要青子和青子父親不開心而放水，同時讓寶石變回青子父親手中揚眉吐氣 *……
基德在偷珠寶過程中，聽到珠寶所有者，即公主說自己從小就沒玩伴不開心 *，讓公主參與這場魔術來讓她玩得開心。最後就是皆大歡喜。
（ * 是那些在套路之外，還能再想多一層的精妙。比如讓公主參與魔術這個是套路，但是只需要給她多一句，說「自己從小沒玩伴只有小貓陪著」，就會讓人物變得立體一些，增加一點孤獨感。也讓參與進魔術的動機更完整。畢竟前面塑造了公主很崇拜基德，她是肯定會加入的…. ）
隱約覺得自己對作品的標準就是，要不就把簡單的東西呈現好，要不就把微妙複雜的東西呈現好。
❤2🐳2
聽緊期待緊好耐嘅新書 talk。由藝鵠出版，郭梓祺寫的《時差》。
其實每一次喺細微處，都會不自然覺得，我自己根本就做唔到同香港人講粵語一樣。比如頭先我會講全屏，作者講 full screen。「死啦，係吾係會被睇穿定係點？」但係點解又會一樣？尾音都吾同。甘又點？
- 森，同心，兩隻字嘅音真係好似。吾怪之得果陣時 ⛅️ 會甘講 🤔 但係平時一啲都吾覺。
睇來真係要從音節開始重新學識粵語點講。
#話
而且我根本做吾到稱呼粵語為廣東話。大佬，廣東都已經越來越少人講廣東話啦！仲廣東話 😮💨
btw 之前寫過富德樓，一直好可惜有啲位塞吾到點寫，但係吾代表吾存在。
比如，《時差》呢本書的面世，就係源於作者準備去愛爾蘭讀書，就收到富德樓的（一時之間吾知點稱呼，主理人？）May 的信息，「你不如寫本書？我先畀錢你（寫）。」
其實每一次喺細微處，都會不自然覺得，我自己根本就做唔到同香港人講粵語一樣。比如頭先我會講全屏，作者講 full screen。「死啦，係吾係會被睇穿定係點？」但係點解又會一樣？尾音都吾同。甘又點？
- 森，同心，兩隻字嘅音真係好似。吾怪之得果陣時 ⛅️ 會甘講 🤔 但係平時一啲都吾覺。
睇來真係要從音節開始重新學識粵語點講。
#話
而且我根本做吾到稱呼粵語為廣東話。大佬，廣東都已經越來越少人講廣東話啦！仲廣東話 😮💨
btw 之前寫過富德樓，一直好可惜有啲位塞吾到點寫，但係吾代表吾存在。
比如，《時差》呢本書的面世，就係源於作者準備去愛爾蘭讀書，就收到富德樓的（一時之間吾知點稱呼，主理人？）May 的信息，「你不如寫本書？我先畀錢你（寫）。」
🎄3
從香港回來的路上：
1. 這次快閃去 hk 兩日，也是繼去年九月第一去。感覺是休息好了的信號～
2. 兩天去看了五個展覽，感覺在做感覺練習。也有點像以前入門電影研究，首先要把閱片量提上。
五個展覽分別為：
- 無時無刻，Asia Art Archive
- 快樂的方式不只一種，Para Site
- 橫水 Crossing，GDM
- 記憶的載體，Pearl Lam Galleries
- 麥海珊：查無此人，WMA
3. 之所以說是「感覺練習」。很幸運的是，這次碰到不少作品，都和我日常關心的那些模糊議題有關。
在這其中「偶遇」到的藝術家們，使用的語言和形式，溫柔又鋒利。有一些更是讓我感受到鼓舞，想要試試自己做做看。
我發現自己潛意識會認為，形式製作和呈現是藝術家的專長。比如在做書的材質上，會感受到紙張的顏色、質感，當中相片的製舊、材質，都在傳遞對應的訊息。
可是在看到一些帶有文本的影像詩、草稿本裡在圖片創作隔壁附上的文字，以及整本藝術家書呈現前後的自述，都讓我覺得，ta 們對文字的運用實在是太好。具象又抽象，感性又理性。以及非常的真誠，真誠地面對自己、當下和問題。
4. 連著看下來，讓人欣喜的還有，看到的這些作品之間，也在我的腦海裡對話。
以及這些作品中和過去有關的濃度都很高。
1968 年的老照片、新加坡的老樹地圖和故事、從電影《春光乍洩》延伸的快樂對話、英女皇頭像的硬幣、家族中逝去的阿嬤的故事和一看就是年代久遠的 VISA 簽證文件⋯⋯
我還按下了磁帶放映機，在需要用力的「啪嗒」聲中詫異了一下；還轉了菲林機看成像效果。（好好玩！）
（在回程的大巴匆匆打下這些想法，很多作品訊息都沒能對上！待補充，繼續休息一下 😴）
1. 這次快閃去 hk 兩日，也是繼去年九月第一去。感覺是休息好了的信號～
2. 兩天去看了五個展覽，感覺在做感覺練習。也有點像以前入門電影研究，首先要把閱片量提上。
五個展覽分別為：
- 無時無刻，Asia Art Archive
- 快樂的方式不只一種，Para Site
- 橫水 Crossing，GDM
- 記憶的載體，Pearl Lam Galleries
- 麥海珊：查無此人，WMA
3. 之所以說是「感覺練習」。很幸運的是，這次碰到不少作品，都和我日常關心的那些模糊議題有關。
在這其中「偶遇」到的藝術家們，使用的語言和形式，溫柔又鋒利。有一些更是讓我感受到鼓舞，想要試試自己做做看。
我發現自己潛意識會認為，形式製作和呈現是藝術家的專長。比如在做書的材質上，會感受到紙張的顏色、質感，當中相片的製舊、材質，都在傳遞對應的訊息。
可是在看到一些帶有文本的影像詩、草稿本裡在圖片創作隔壁附上的文字，以及整本藝術家書呈現前後的自述，都讓我覺得，ta 們對文字的運用實在是太好。具象又抽象，感性又理性。以及非常的真誠，真誠地面對自己、當下和問題。
4. 連著看下來，讓人欣喜的還有，看到的這些作品之間，也在我的腦海裡對話。
以及這些作品中和過去有關的濃度都很高。
1968 年的老照片、新加坡的老樹地圖和故事、從電影《春光乍洩》延伸的快樂對話、英女皇頭像的硬幣、家族中逝去的阿嬤的故事和一看就是年代久遠的 VISA 簽證文件⋯⋯
我還按下了磁帶放映機，在需要用力的「啪嗒」聲中詫異了一下；還轉了菲林機看成像效果。（好好玩！）
（在回程的大巴匆匆打下這些想法，很多作品訊息都沒能對上！待補充，繼續休息一下 😴）
❤5