Невероятно, но факт: этот пост все еще актуален. Бесконечная акция щедрости от главного перевозчика продолжается: огромное количество аэрофлотовских билетов между Москвой и Берлином за смешные 6800 рублей туда-обратно (эти цены есть с января).

Причем, если раньше с апреля карета превращалась в тыкву, то сейчас дешевые вылеты из Москвы есть по 15 апреля включительно, а из Берлина и того дольше. Грех не слетать в Берлин лишний раз (а мне — в Москву).

Не смотрела другие города с вылетом из Москвы, но, возможно, по таким ценам есть не только Берлин.

Эрик Ротхайм как всегда дело говорит. Эрик — персонаж немецкого граффити-художника Tobo. Славится своими ироничными фразочками и мизантропией. А имя ему Tobo дал в честь изобретателя современного аэрозоля. И нет, он не всегда выглядит, как Рик Санчез:) #trcl_стритарт

Я посмотрела в своем телефоне, и оказалось, что у меня очень много фотографий работ Tobo с волком (или псом) Эриком и его подругой — такой же мизантропической кошечкой. Их реально можно найти по всему Берлину, а больше всего — в Тойфельсберге, там Tobo вообще оторвался, как мог.

Сейчас повешу свои самые любимые граффити его авторства. #trcl_стритарт #trcl_берлин

У меня есть старый, но от этого не менее полезный, текст про то, как правильно выбирать багаж для длительной велопоездки: какие бывают виды, достоинства и недостатки рюкзаков, сумок, велоштанов и так далее, багаж каких фирм нравится мне больше всего и т.д. Конечно, один из лидеров там — немецкий производитель спортивного снаряжения, компания Vaude. Я не пользуюсь их велосумками, но зато именно с рюкзаками Vaude уже 7 лет хайкаю в лучших местах планеты.

Так вот на сайте Vaude появилась классная функция: возможность взять снаряжение в аренду в фирменных магазинах или с доставкой на дом. В разделе есть палатки, велосумки и велоштаны, треккинговые рюкзаки и даже чемоданы. И если цена на палатки кажется мне несколько высоковатой, то, допустим, лучшие велоштаны на свете стоят всего 4 евро в день, а велосумка — 3.5 Если вы ездите в велопутешествие или ходите в трек раз в год и не хотите тратиться на специальный багаж, то такой вариант идеален при планировании своей поездки по Германии.

Здесь текст про велобагаж https://goo.gl/unMdWE (чтоб заранее правильно подготовиться к будущему сезону), а здесь ссылка на аренду https://www.vaude.com/Wo-kaufen/Mietprodukte/Online-Mietbedingungen/. #trcl_вело #trcl_хайкинг #trcl_лайфхак

С немецкой аббревиатурой VHS многие знакомятся практически сразу по приезду в Германию: это cокращение от Volkshochschule ("Народная школа"), куда свежеиспеченных экспатов отправляют учить немецкий язык. Сама я там немецкий не учила, а от знакомых слышала только негативные отзывы.

В следующий раз я вспомнила про VHS только спустя два года. Мне захотелось восстановить мой испанский язык и я пошла на сайт VHS в Берлине, чтобы узнать, какие там есть курсы. Тут-то передо мной и разверзлась бездна, которую я бы назвала бездна упущенных возможностей, потому что оказалось, что эти образовательные центры предлагают нереальное количество курсов по любым (правда, по любым!) темам: игра на музыкальных инструментах, языки (включая, например, древнегреческий и валлийский), общественные науки, информатика и разные языки программирования, работа со звуком и видео, живопись и керамика, кулинарные курсы, литературные и танцевальные, спортивные и курсы по экономике. Этот список можно продолжать бесконечно: у меня есть увесистый буклет из 150 страниц из одной лишь только школы. А их в Берлине больше десяти.

В общем я прошла два интенсивных курса испанского в такой вот берлинской VHS и осталась в диком восторге. Очень повезло и с преподавательницей, и с группой, и по большому своему опыту с языковыми школами я могу сказать, что это было ничуть не хуже, чем было бы, например, в институте Сервантеса.

Занятия в VHS стоят очень недорого по сравнению с занятиями в частных школах или центрах. Так, например, мой знакомый хотел пройти где-то начальный курс по керамике за 1000 евро, а в итоге выбрал VHSовский за 200. Мой интенсив испанского (4 часа каждый день) стоил вообще 100 евро за целый уровень. Есть и полностью бесплатные семинары. Народные школы работают не для прибыли, а для повышения уровня образования населения.

Записаться на курсы может любой, нужно лишь выбрать удобную школу и подходящее время занятий. Можно подобрать время и интенсивность (занятия утром или вечером, раз в неделю или каждый день, по выходным или будням и т.д.)

Курсы надо искать на официальной страничке берлинских школ https://www.berlin.de/vhs/. Там можно либо смотреть все курсы, которые предлагает та или иная школа, либо задать в поиске конкретное слово и выбирать подходящие варианты. В описании курса написано, когда он начинается, количество часов и сколько осталось свободных мест. Если свободных мест нет, то надо встать в очередь, кто-то всегда может отвалиться.

В общем это очень крутая штука, у меня пока был только положительный опыт. Если вы в Германии и у вас есть хоть немного свободного времени и желание выучить что-нибудь новое, то рекомендую попробовать. Я сейчас жалею, что не пошла туда раньше, потому что послушала тех, кто распространил свое невезение с преподавателем на всю систему народных школ. Но уж теперь-то научусь всему (как только смогу попасть в Берлин больше, чем на две недели).

За последнее время читателей канала стало больше, так что для новых подписчиков делюсь самым популярным текстом канала — статьей про мою любимую рекламную кампанию Берлина Das ist Berlin ("Это Берлин"). Она состоит из плакатов, иронично и с любовью показывающих знакомые берлинцам жизненные ситуации. Тут есть место и стебу, и игре слов, и нежности к городу, который иногда бесит, но все равно остается единственным и неповторимым.

Про Дарта Вейдера, берлинских красавиц, коллекции пластинок, berliner schnauze и берлинские районы с моим переводом, объяснениями и комментариями.

http://telegra.ph/Das-ist-Berlin-01-11

Если у вас не открывается телеграф, то можно кликнуть и по этой ссылке http://tgraph.io/Das-ist-Berlin-01-11

Кстати, вторая часть статьи не за горами и будет готова уже на следующей неделе!

Берлинводоканал — очень горделивые ребята. Они всем рассказывают о двух вещах: качестве берлинской питьевой воды и крутизне берлинской канализации. И про то, и про другое они делают рекламные кампании и придумывают веселые слоганы. Периодически Берлинводоканал знакомит простых жителей города с результатами своей работы и пускает их в канализационные туннели.

Мероприятие проходит под слоганом Jede Revolution beginnt im Untergrund, что дословно переводится как "Каждая революция начинается в подполье", но в данном случае может означать и "Каждая революция начинается под землей". С намеком на революционную систему канализации, видимо.

Каждый год публику пускают в разные туннели, в этот раз был открыт туннель в Шенеберге, который строили 115 лет назад. Придя на место, я удивилась, какое количество берлинцев хотело посмотреть на устройство канализации. Все были в полной боевой готовности и облачены в резиновые сапоги (их можно было принести с собой или бесплатно взять на месте).

Канал оказался огромным: это целый подземный город со своими улицами, поворотами, какими-то закоулками. Все отделано кирпичом и выглядит очень прилично. Сотрудник Берлинводоканала рассказывает про историю канализации, про то, как появилась раздельная канализация в Берлине. Оказалось, что пятая часть канализационной системы все еще общесплавная, когда все отходы при сильных ливнях оказываются в Шпрее, а не на очистных станциях. Эти коллекторы постепенно меняют и строят новые, позволяющие отделять кхм.. зерна от плевел. Кстати, на очистную станцию тоже можно сходить пару раз в год! Больше странных достопримечательностей, если вас уже тошнит от музеев и клубов.

А на этих выходных для публики открыт новейший канал Берлина (официально он станет частью канализации в 2019 году), который находится под Мауэрпарком. Правда, сайт очень глючный и зарегистрироваться получается не всегда (то пишет, что регистрация уже закрыта, то она снова открывается), но попробовать можно здесь http://www.bwb.de/de/20867.php.

Кстати, именно при постройке этого туннеля был обнаружен другой туннель - секретный туннель между Западным и Восточным Берлином. Подробную историю его обнаружения и строительства я писала в начале года. Часть первая https://t.me/travelclever/538 и вторая https://t.me/travelclever/560.