Заметила, что в поездках гораздо больше говорю на немецком, чем при жизни в Берлине. Странно, конечно, но в Берлине круг общения — это, в основном, экспаты из всех стран мира, а вот в Южной Америке, например, такое количество немецких туристов, что грех с ними не говорить на их родном языке.

В Боливию ездили вшестером: двое русских, две француженки и два немца — представители стран, откуда я уехала, где живу и где планирую жить. В итоге я с каждым общалась без перехода на английский. И вот что интересно: немецкий за границей дается мне гораздо легче, чем в самой Германии. Возможно, связано это с тем, что в Чили я никому не обязана говорить на идеальном языке без ошибок, и давление (пусть и воображаемое в моей голове) меньше.

P.S. Привет новым подписчикам! Дисклеймер на входе: здесь много про Берлин и Германию, но далеко не только про это. А для пущего удобства есть навигация по каналу http://telegra.ph/Navigaciya-po-kanalu-travelclever-09-15

​​Интересно, что когда я готовилась к поездке в Чили, то знала, конечно про Сантьяго, винодельни, остров Пасхи, Атакаму и Патагонию, но ничего не слышала про озерный край. И вот каково же было мое удивление, когда я увидела фотографии городков в чилийском озерном крае. Да это же самая настоящая родная (условно) Бавария! Если убрать вулкан на заднем плане, то сложно было поверить, что передо мной город в Южной Америке, а не какая-нибудь маленькая альпийская деревушка.

Оказалось, что в начале 19 века именно переселенцы из Германии поселились в нынешнем крае озер в Чили. Тут до сих пор сильна немецкая диаспора и легко можно встретить сеньоров Рикардо Хаусмана и Карлоса Штауба. Немецкие школы, немецкие колледжи, немецкие церкви и даже немецкая пожарная служба Germania, основанная в 1800 году, которая летает под двумя флагами: чилийским и немецким.

Ну а я в озерный край не поехала, решила смотреть менее цивилизованные места, а именно, самый юг страны, Магелланов пролив и великую и загадочную Патагонию. С ужасом думаю о ночевке в палатке при минусовой температуре, где ни немецких переселенцев, ни вообще людей (еще совсем не сезон), а только стаи гуанако и парочка пум.

А на фотографии — чилийский город Пуэрто-Варас, основанный немецкими иммигрантами в середине 19 века.

Думаю о поклонниках Берлина, даже колеся по Южной Америке. Написала для Самокатуса историю Шпреепарка — загадочного заброшенного парка аттракционов рядом с Трептов парком. Я уже немного рассказывала про Шпреепарк в канале, а весной наконец-то попала туда лично, поговорила с экскурсоводами, порылась в архивах немецких и французских газет и посмотрела пару документалок по теме.

История парка и судьба его владельцев очень драматичная: взлеты, падения, бегство из страны, Латинская Америка (в тему), наркотики, полицейские под прикрытием, невинно осужденный сын, отвечающий за преступление отца, а также проклятие парка развлечений во Франции. На фоне — Берлинская стена, а затем объединение Германии. И все это при этом реальная жизнь, а не сюжет очередного фильма Сарика Андреасяна. #trcl_берлин

https://goo.gl/8CMQ2R

Смахиваю пыль с тэга #trcl_лайфхак и делюсь ультраполезными трэвел-лайфхаками, которые точно вам пригодятся, если вы соберетесь в Чили (я теперь считаю, что все должны лететь туда при первой же возможности).

1. Авиабилеты на чилийских версиях сайтов стоят дешевле. Это вообще популярная фишка в Южной Америке, но в случае с Чили есть одно отличие: вы формально не нарушаете никаких правил, покупая билеты на чилийской версии сайта. Например, в Перу у некоторых а/к билеты для иностранцев вполне официально стоят дороже, так что, покупая местные билеты, вы действуете на свой страх и риск, и в аэропорту теоретически вас могут завернуть. В Чили же этого правила нет, но получить свой дешевый билет еще нужно постараться. Не всегда проходят российские и немецкие карты, не всегда удается купить тот самый билет. Например, на сайте SKY я легко купила билеты, а вот сайт LAN мне не удалось победить ни с одной из карточек. В таком случае можно купить билет через, например, atrapalo.cl - цены такие же, как на официальном сайте, а если вдруг у вас есть American Express, то будет еще и неплохая скидка.

2. Иностранцам и нерезидентам Чили отели обходятся на 19% дешевле, чем жителям страны. Туристы не платят НДС, который в Чили составляет 19%, но тут есть тонкости. У некоторых маленьких отелей/хостелов нет export invoice (документа, который позволяет избавить иностранцев от уплаты налога), поэтому налог они все равно берут. Тут ничего не остается делать, только смириться, если вам нравится отель, или искать другой, если вас это не устраивает. Выяснять это нужно до заселения, естественно. В крупных отелях такой проблемы нет: показываете паспорт и PDI ticket (его дают на въезде в страну), и никакого налога. А вот некоторые отели юлят и пытаются взять налог, оправдываясь тем, что с них это требует booking.com. Это неправда, и букинг это указывает в вашей брони (пишет про налог для чилийцев и про то, что он не включен в стоимость), поэтому смело требуйте пересчитать стоимость номера и не платите за то, за что не обязаны.

3. На внутренних рейсах в Чили можно провозить жидкости любого объема. Это очень круто, особенно с учетом того, что по стране обычно летаешь с ручной кладью. Скажу честно, я настолько отвыкла от этого, что радовалась, как ребенок, возможности пройти через контроль с бутылкой воды (или бутылкой вина). Все остальные правила такие же, как в Европе/США, а вот жидкости под раздачу не попали. Естественно, когда вы вылетаете из страны, то в теории уже больше 100 мл не провезти, но у меня не отняли сироп от кашля объемом 150 мл, так что проверяется это явно не очень строго.

4. На рейсах LAN есть система развлечений, но не в экране кресла перед вами, а на смартфоне/планшете. Для этого скачайте заранее приложение LATAM Play, а во время полета подключитесь к внутренней Wi-Fi сети и смотрите фильмы/слушайте музыку. Очень полезно, когда у вас в Боливии украли Kindle, а на телефоне нечего посмотреть. Кстати, у Иберии тоже такая штука теперь есть. Выбор, правда, небольшой, но на несколько часов хватает.

5. LAN реально взвешивает ручную кладь (у них 8 кг) и периодически заставляет доплачивать (например, в аэропорту Каламы). Избежать этого достаточно легко. Я не понимаю почему, но чилийцы выстраиваются в очередь чуть ли не за 20 минут до официального времени начала посадки. Никогда такого не видела (да, даже в России). То есть, не прям вот отдельные индивидуумы, а реально все пассажиры рейса. Тогда-то сотрудник а/к проходит и взешивает их багаж безменом, а также делит людей на тех, кто только с маленьким рюкзачком/сумкой и тех, кто с обыкновенной ручной кладью. Сначала в самолет заходят люди с мини-багажом, а затем с ручкой кладью. Так вот, если вы встаете в эту очередь после того, как сотрудник по всем прошелся, то ваш багаж никто взвешивать не будет.

​​Как я смеялась вчера над этой картой любого европейского города. Вот Берлин вроде выбивается из обычных городов, но давайте приглядимся: тут и Николайфиртель, и Герли, и Treptowers, и Обербаумбрюке, и условно Янновицбрюке. Вместо Центрального вокзала — Осткройц. Здесь добавить кранов, там подмешать стритарта, хипстадомишки перенести, а так — ну один в один же.

​​В берлинском районе Моабит есть объединение Moabit ist Beste ("Моабит — лучший"), в которое входят жители района, художники и артисты. Придумал его профессиональный bmx спортсмен, фанат Берлина и Моабита, "неофициальный мэр" Фрэнк Вольф — человек, больше известный как Kapitän Kiez ("Капитан района"). Заседания клуба проводятся в кафе Фрэнка, которое так и называется Café Moabit.

В задачи участников входит проведение как серьезных акций по улучшению жизни в Моабите и сплочению сообщества, так и всякие шуточные перформансы: например, когда в Берлине открылась велодорожка зигзагом, Фрэнк поехал туда и показал, как по ней на самом деле надо ездить (на своем BMX, конечно). О дорожке я писала здесь https://t.me/travelclever/738, а посмотреть видео можно в фейсбуке клуба https://www.facebook.com/berlinistbeste/videos/2106020656313844/.

Так вот, представьте себе мое удивление, когда за 12 тысяч километров от Берлина, в чилийском городе Вальпараисо я увидела наклейки Moabit ist Beste. И не просто на улице, а в малюсенькой лавке, где продаются альфахорес — сэндвичи из печенья с вареной сгущенкой внутри. На мое удивление (Чили! Берлин! Моабит!) хозяин лавки ответил, что обожает Моабит, где он прожил 15 лет, сбежав от диктатуры Пиночета. А в 90-ом году принял решение вернуться в свой любимый Вальпараисо. Вот это история, да? На вопрос, помнит ли он что-то по-немецки, ответил, что только Auf wiedersehen. Вполне достаточно, считаю.

Создатель @emigrantschannel сделал великое дело: он нанес на карту все каналы понаехавших, поуехавших и переехавших, так что теперь если хочется почитать про то, как живется в той или иной стране, достаточно найти ее на карте и открыть заинтересовавший канал http://goo.gl/33c3Yd

Я там тоже есть, хотя вы, наверное, заметили, что мой канал просто к иммиграционным не отнесешь. Хоть я и пишу про Берлин больше, чем про другие города и страны, но эти посты все равно не столько про жизнь, сколько про ааа посмотрите, какой крутой новый мурал появился на самой лучшей штрассе. Дело в том, что строго иммигрантская тематика мне не очень интересна: это не первый и не второй мой переезд в другую страну и, возможно, не последний. Поэтому хоть я и пишу иногда тексты под супер оригинальным тэгом #trcl_будниэкспата, но именно про жизнь в Германии информации у меня чуть поменьше, чем в каналах только этой направленности.

На карте представлено огромное количество каналов с чатами по странам, есть из чего выбрать. Германия, конечно, тоже есть, так что если вам не хватало подробностей немецкого быта, то вы все найдете здесь.

​​Берлин научил двум вещам в путешествиях: везде обращать внимание на городские велопрокаты и на стритарт. Про стритарт в Чили я расскажу отдельно, а пока два замечания про велики:

— Видимо, велики в столице Чили подворовывают регулярно, потому что около офисных зданий есть стоянки с двойной защитой. Сначала ты прицепляешь свой велосипед, а потом протаскиваешь через него мощный тросс, общий для всей парковки. Этот тросс явно не распилить болгаркой, а замок открывает специально обученный человек. Злоумышленникам не пройти.

— В Сантьяго у великов Mobike на дне корзин расположены солнечные батареи. Точнее, само дно и есть солнечная батарея. Upd. Подписчики говорят, что у берлинских тоже, а я и не замечала.

#trcl_вело #trcl_чили

Я продолжаю находить Берлин на других континентах. Сейчас я в Канаде, гуляю по Торонто и не перестаю удивляться каким-то общим с Берлином вещам (хотя это абсолютно непохожие друг на друга города).

Тут и стритарт (меньше, чем у нас, но его везде меньше, не считая Лондона и некоторых городов Латинской Америки) и живописная башня, которая видна почти отовсюду, и бесконечная стройка со строительными кранами, которые просто воспринимаются частью ландшафта.

Но сегодня я и вовсе увидела здесь маленькую часть Берлинской стены! Не символическую, а самую настоящую, да еще и в самом центре города.

После падения стены деревянные арки над прудом в Nathan Philipps Square переименовали в Арки свободы, а в бетонную плиту около центральной арки был вмонтирован кусок Берлинской стены. На плите установили небольшую табличку с надписью: «Жители Торонто посвящают эти арки миллионам тех за обретение и защиту свободы и десяткам миллионам тех, кто страдал и умер из-за ее отсутствия.Пусть все, что мы делаем, будет их достойно. Только в свободе расцветает человеческий дух».

На фотографии как раз пруд и эти арки. #trcl_канада #trcl_берлинскаястена

​​А что еще общего у Берлина и Торонто? Конечно, запах травы, иногда сшибающий с ног.

Поэтому вчерашний всеканадский день лигалайза отмечался в Торонто на широкую ногу. Канада стала второй в мире страной после Уругвая и первой страной «Большой семерки», полностью легализовавшей марихуану. На официальном портале провинции Онтарио сделали отдельный раздел про каннабис, по городу можно было увидеть плакаты: «А что ты будешь делать 17 октября?» (предполагается, что укуришься до потери пульса что ли?), в магазинах продавались бульбуляторы со скидкой, а во многих парках устроили народные празднования. Я, правда, чуть не задохнулась, проходя мимо очередного торжества, но зато почувствовала себя, как в родном Кройцберге.

Еще интересно, что в следующем году в продажу поступят продукты с каннабисом: брауниз, печенья, чупа-чупсы, пиво и даже кофе. Владельцы бизнесов думали, что это произойдет уже сейчас, но пока не утрясены все детали нового проекта.

А полиция Торонто обыграла ситуации, когда люди звонили 911 по надуманным поводам и разработала несколько смешных плакатов, которые призваны остановить звонки по поводу употребления травы соседями или на улице. «Спрашивать, что делать с замороженной едой, если у вас отключилось электричество — не повод для звонка в 911. Запах травы из квартиры вашего соседа — тоже». #trcl_канада

​​Гуляя по Торонто, я прям пожалела, что в Берлине так мало небоскребов, потому что сразу представила, каким бы крутым тогда был фестиваль стритарта «Затекшие шеи гарантированы» (я подробно писала про него здесь http://telegra.ph/Berlin-Mural-Festival-08-01). Если меня впечатляют муралы на невысоких зданиях, то что уж говорить о работах на тридцатиэтажных домах и выше. Смотрится по-настоящему масштабно. #trcl_стритарт

С огромным удивлением узнала, что в Канаде нет не только 13-ого этажа в зданиях, но и 4, 14, 24, 34 и прочих четвертых. Связано это с тем, что в Восточной Азии (в частности, в Китае) число 4 считается таким же несчастливым, как число 13 на Западе. И даже больше, ведь по-китайски 4 произносится как «смерть». Китайская диаспора в Канаде достаточно большая, так что четверкам был объявлен бой.

В 2015 в Ванкувере было принято постановление, что ересь не пройдет, отныне в новых домах обозначаем все этажи по порядку и надеемся, что это не остановит арендаторов от желания там жить. Я там не была и проверить не могу, но вот в Торонто пока все остается по-прежнему.

Мне кажется, что каждый может сходить с ума по-своему, но на глобальном уровне (этажи в отелях и домах, ряды в самолетах) поддаваться абсолютно ненаучной фигне не стоит, потому что это ее легитимизирует. Достаточно дико смотрится панель лифта с этажами 1 2 3 5 6 и т.д, и где сразу после 12-ого идет 15-ый этаж. Особенно с учетом того, что мы вообще-то в 21 веке живем. #trcl_канада

Все самые классные и необычные ивенты проходят в Берлине, когда я не там. Вот и сегодня будет как раз такой, и я очень рекомендую на него сходить тем, кто сейчас в городе. Специально даже пост пишу в несусветную
берлинскую рань, чтобы вы успели билеты купить и позвать всех друзей.

Ивент этот называется Canvas Bar, концепт которого уже был успешно опробован в Лондоне, а теперь вот доехал и до Берлина. Авторы идеи и организаторы — бренд джина Bombay Sapphire.

Canvas Bar — это коктейльная вечеринка-выставка в старом подземном туннеле ветки U3 под Потсдамер Плац (уже одно это нереально круто) с участием художников, которые создают свои работы прямо на глазах у публики. Помимо этого работает коктейльная студия, где джин щедро льется рекой и можно удариться в миксологию и разработать какой-нибудь необычный коктейль. Ну, или выпить то, что предлагают более опытные бармены.

Билеты стоят всего 5 евро, в цену входит три бесплатных коктейля. Canvas Bar работает почти все воскресенье. Обратите внимание, что начало работы с 16:00 до 00:00 (на афише время другое, но это не касается воскресенья). Купить билет можно здесь http://goo.gl/QAB4HK или попробовать прямо на входе.

Напишите мне, если у кого получится сходить! Хоть за других порадуюсь. #trcl_берлин

Poutine в Канаде — это не только фамилия, но и знаменитое блюдо, одно из тех, что обязательно надо попробовать, будучи здесь. Родина его — франкоязычная провинция Канады Квебек, поэтому произносить надо путИн (впрочем, Путин по-французски тоже будет ПутИн и пишется так же). Название, по словам моего близкого друга Саши — кулинарного блогера, супер знатока Канады и автора канала @cookingtimeru, это просто переделанное слово «пуддинг». По еще одной версии это квебекский сленговый вариант слова «беспорядок».

Блюдо, конечно, не самое полезное и необычное, но вкусное, хотя часто такое не поешь. По сути это картошка фри, посыпанная рассольным сыром и политая мясным (часто говяжим или куриным соусом). Поскольку это совсем скучно, то сверху можно добавить свинину, грибы с луком, курицу и т.д.

Интересно, что долгое время квебекцев шеймили путином и издевались из-за него (дескать, что это вообще за еда), а потом внезапно блюдо стало распространяться за пределами провинции Квебек и обрело статус главной национальной канадской еды. В 2016 году его даже подавали в Белом доме на ужине Барака Обамы с премьер-министром Канады Джастином Трюдо.

И вот В Берлине теперь тоже можно попробовать аутентичный квебекский путин с фудтрака Poutine Kitchen в Arminius Markthalle в Моабите. Еще в меню есть рассольный сыр, разные канадские десерты (например, блинчики с кленовым сиропом) и вкусное канадское пиво. #trcl_еда #trcl_канада #trcl_берлин

Я все собиралась опробовать BVG-сервис BerlKönig, запустившийся 7 сентября, но с поездками не было времени, особенно с учетом того, что раньше он работал только по выходным. Слава богу, журналисты Berliner Morgenpost сделали это за меня и подробно описали свой опыт. Резюме: нормальный сервис такси-шэринга, вполне вменяемые цены (поездка в три ночи от Франкфуртер Тор до Нойкельна обошлась автору в 10 евро), скидка на первое использование, удобное приложение и безналичная оплата.

В общем хороший вариант в Берлине, где такси стоит диких денег, а ночной транспорт требует большого количества пересадок. Пока еще не очень много машин (50 штук) и задействованы не все районы, но если сервис будет признан удачным, то планируется увеличение машин и покрытия.

Подробнее про сам сервис я писала здесь https://t.me/travelclever/758, а здесь статья в Берлинер Моргенпост https://www.morgenpost.de/bezirke/neukoelln/article215632925/Selbstversuch-Mit-dem-Berlkoenig-nach-Hause.html.