​​Нашла карту с учреждениями, которые будут открыты для посещения на выходных 25-26 августа во время уикенда «Привет, политика!» и перевела список всех этих мест. Там не только министерства, но и редакция газеты, и строительная площадка в Берлинском замке, и концерты Берлинской филармонии. В общем, есть, чем занять два дня.

Цифры в списке соответствуют цифрам на карте. А оранжевая и голубая линии — это бесплатные шаттлы между точками. Карта кликабельна и ее можно увеличить.

1. Ведомство федерального Канцлера
2. Пресс-офис правительства Германии
3. Министерство финансов
4. Федеральное министерство внутренних дел
5. Министерство иностранных дел
6. Федеральное министерство экономики и энергетики
7. Федеральное министерство юстиции
8. Федеральное министерство труда и социальных вопросов
9. Федеральное министерство обороны
10. Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства
11. Федеральное министерство по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи
12. Федеральное министерство здравоохранения
13. Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры
14. Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности
15. Федеральное министерство образования и научных исследований
16. Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития
17. Дни открытых дверей в Берлинском замке. Можно будет посмотреть на строительство, процесс реставрации, послушать концерт оркестра Берлинской филармонии.
18. Федеральная пресс-конференция (можно позадавать разные вопросы важным лицам)
19. Редакция газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung
20. Какая-то штука под названием Europe Experience

​​Очередной выпуск "Вестника байкшеринга Берлина" снова с вами!

В Берлине теперь нет прокатов oBike (компания признана банкротом) и ofo (эти, по ходу, просто разочаровались в Берлине). Ofo в городе было реально много, и велики были вполне удобные, а вот от отсутствия oBike лично мне как-то ни жарко, ни холодно.

Donkey Republic, у которых самые комфортные прокатные велосипеды, расширили сеть обслуживания. Парковок стало еще больше и есть даже несколько за пределами кольца. Тарифы для местных жителей немножко повысились: полчаса теперь стоят 75 центов (против 63), а 12 часов — 5 евро (было что-то около 4).

Mobike тоже немного увеличил цены для пользователей без абонемента, но как-то странно. Хорошие велики как стоили 1 евро за 20 минут, так и стоят столько же, а вот старые убогие тяжелые мобайки обойдутся в 80 центов за 20 минут.

Ну и еще одна новость от Mobike: они ввели какое-то секретное предложение для постоянных клиентов, которые могут купить месячный абонемент не за полную стоимость (на данных момент 7.9 евро), а всего лишь за 4 евро. Не знаю, по какому принципу они отбирают преданных пользователей, но проверьте свои приложения на всякий случай. Это меньше двух поездок на метро, налетай, торопись! #trcl_вело

Что там за аттракцион неслыханной щедрости у «Аэрофлота»? Снова снижены цены на полеты в Германию/из Германии (я, конечно, смотрю Берлин-Москва, но есть и другие города). То есть, вроде как топливный сбор повысился, курс рубля понизился, а цена на билеты падает.

Сначала я хотела написать этот пост, когда билеты туда-обратно можно было купить за 8800 рублей. Потом они стали стоить 8000. Вчера я решила купить билеты сама, и на мои даты они были уже 7500. Сегодня — 6600. Как тебе такое, «Победа»?

Полно дат с ноября по март, включая новогодние праздники. Не знаю, что происходит, но иду покупать билетов пачку. И вы идите.

​​Авиакомпания S7 то ли шутит, то ли знает что-то, чего не знаю я, и предлагает выбрать в поиске аэропорт Берлин-Бранденбург.

Если вы не знаете, что здесь смешного, то вот моя старая статья про экскурсию в аэропорт, откуда не летают самолеты (и еще долго не полетят, слышишь, S7?).

http://telegra.ph/EHkskursiya-po-aehroportu-Berlin-Brandenburg-12-14

Нашла прикольный подкаст про Берлин на английском языке, называется Radio Spätkauf — Berlin News Show. Эпизоды выходят два-три раза в месяц, и говорят там про все, без чего сложно представить берлинские будни: велики, бары, архитектура, транспорт, местные новости и т.д. Есть даже отдельный мини спин-офф, целиком посвященный аэропорту Берлин-Бранденбург (см. вчерашний пост), который называется How To Fuck Up An Airport.

Несмотря на то, что я лично тексты люблю читать (и писать, хаха) больше, чем слушать подкасты, эти ребята мне все равно понравились. Послушать можно тут https://soundcloud.com/radio-spaetkauf.

Успела все-таки до того, как начались дни открытых дверей, и рассказываю про прошлогодний поход в Ведомство федерального канцлера. Что там посмотреть, как попасть в закрытый парк Берлина по секретному мосту, можно ли пообщаться с фрау Меркель (спойлер: можно, если прийти пораньше).

Оппозиция, кстати, периодически бубнит на тему того, что эти дни открытых дверей слишком дорого обходятся государству, но лично мне кажется, что это хорошая инициатива и возможность посмотреть, где и как работает правительство.

https://telegra.ph/bundeskanzleramt-08-24

Очень по-берлински: едешь себе по старому району на велике, вокруг всякие кирпичные домики, и вдруг натыкаешься на зеркальное здание. Адрес: Kruppstraße 17, архитектурное бюро Sauerbrauch Hutton.

​​В Германии есть интересный веломаршрут «Велодорога немецкого единства», посвященный объединению Германии и проходящий от столицы ФРГ до столицы ГДР — 1100 километров от Бонна до Берлина. Маршрут состоит из 20 этапов, пересекающих 7 земель. На каждом этапе находятся достопримечательности, связанные с эпохой ФРГ и ГДР (старые правительственные здания, музеи, памятники, пограничные посты и т.д.).

А еще этот маршрут считается веломаршрутом будущего, потому что вдоль него будут установлены специальные велопарковки трех типов:
— для короткой остановки и ориентирования (прочитал информацию и поехал дальше)
— для остановки средней длительности (можно будет отдохнуть и насладиться видами)
— для длительной остановки (вещи и велосипед можно будет закрыть в бокс на ключ и пойти гулять по окрестностям).

На таких велопарковках будут информационные панели, рассказывающие о маршруте и близлежащих достопримечательностях, цифровые панели, бесплатный вайфай, зарядка для смартфонов и электровеликов, фонтанчики с питьевой водой, ремонтные наборы и насос, багажные и велобоксы, места для отдыха и защиты от непогоды.

Пока что открыто только три парковки, в этом году планируется открыть еще три, а к 2020 достроить все. Идея и проект мне очень нравятся, и такие остановки, действительно, могут стать классным подспорьем в длинных поездках.

Сайт веломаршрута https://goo.gl/3PteY8 очень неплохой. Там и треки можно скачать, и посмотреть подробную информацию по этапам. Есть также приложения для iOS и Android. #trcl_вело

​​Вот уже 55 лет канцлеры Германии шесть дней в неделю получают с утра так называемую "Папку канцлера" (Kanzlermappe) — дайджест всех самых важных статей (и иногда даже карикатур) в немецких газетах и журналах. Первая папка Kanzlermappe I выходит в 7 утра с понедельника по пятницу и в 9:30 в субботу. В ней содержатся статьи из национальных и берлинских газет, а также избранных онлайн изданий и международной прессы.

Даже если фрау Меркель все быстренько прочитала, то расслабляться все равно рано, ведь в 11 часов утра выходит Kanzlermappe II, где собраны статьи из региональных изданий.

Сотрудники, занимающиеся подготовкой пресс-папок, начинают свой рабочий день в 4:30 утра. Они собирают актуальные статьи не только для канцлера, но и для президента Германии и министра культуры.

Кстати, интересно, что, несмотря на то, что канцлер получает Kanzlermappe в электронном виде, все равно в 7 утра на ее столе должна лежать и бумажная папка, даже если Меркель в этот момент в командировке.

На реддите повесили прекрасный смешной гид по немецкой политике, а я его быстренько перевела и делюсь с вами. Важно же знать, к какой партии себя отнести!

Раз такая классная у нас шпаргалочка теперь есть с определением партийной принадлежности в Германии, давайте выборы проведем. Отвечайте на вопросы в посте выше, выбирайте партию. Сейчас выясним, кто у нас канцлером в канале будет.
anonymous poll

Die Partei — Партия "Партия" – 110
👍👍👍👍👍👍👍 28%

CDU — Христианско-демократический союз – 86
👍👍👍👍👍 22%

AFD — Альтернатива для Германии – 63
👍👍👍👍 16%

FDP — Свободная демократическая партия – 31
👍👍 8%

Die Grünen — Зеленые – 25
👍👍 6%

Die Linke — Левые – 23
👍 6%

CSU — Христианско-социальный союз в Баварии – 17
👍 4%

NPD — Национал-демократическая партия – 15
👍 4%

MLPD — Марксистско-ленинская партия Германии – 9
👍 2%

SPD — Социал-демократическая партия – 7
▫️ 2%

👥 386 people voted so far.

Рубрика «В поисках странных достопримечательностей». Прогулялась под землей и сделала вывод, что даже берлинские каналы выглядят, как потенциальные ночные клубы. Только тут на удивление почище.

Мало что про это знала раньше, жуткая история какая. Краем уха слышала про службу 29 августа, но без подробностей, а тут вон чо, оказывается.

На этих выходных в Германии пройдут "Дни открытых памятников". Нас ждет очень крутой уикенд, когда можно посетить миллион тысяч мест, которые обычно закрыты для простых людей. Не знаю, как это все проходит в других немецких городах, а в Берлине на выбор в этом году 500 достопримечательностей (нет, правда, 500, я посчитала). Экскурсии по разным районам Берлина, какие-то многочасовые велотуры, походы в музеи, галереи, замки, церкви, уникальные здания, учреждения и фабрики. Часть из этих достопримечательностей открыта для публики круглый год, но только 8 и 9 сентября их можно будет посетить с экскурсией.

В выданной мне книжке про "Дни открытых памятников" ровно 100 страниц. Как тут выбирать — не знаю.

Кстати, я уже была однажды на таком уикенде, только это было во Франции, там это называется Journées du patrimoine ("Дни наследия"). Пошла смотреть цитадель города Йера, а в итоге болтала с какими-то политиками и мэром о туризме в регионе Provence-Alpes-Côte d'Azur и побывала на официальном приеме в честь первых лиц города (в шлепках).

Но вернемся к Германии. По этой ссылке вы сможете скачать всю программу субботы и воскресенья в Берлине и выбрать, что вам по душе goo.gl/DTm3TK, а по этой goo.gl/sCQbBv поискать интересные достопримечательности по всей Германии. Кстати, там же можно скачать и приложения для iOS и Android.

Мюрал дуэта Herakut на Greifswalder str. На платье на 20 языках написана цитата, приписываемая Мартину Лютеру: «Если бы я знал, что завтра наступит конец света, то сегодня посадил бы яблочное дерево».

Wer fährt so spät durch Nacht und Wind? Es ist der BVGs neustes Kind!

Не верится, но уже 7 сентября запускается BerlKönig — детище берлинской транспортной компании. Ну не прям уже, конечно, так как сервис обещали запустить в начале 2018, но там возникла какая-то проблема с разрешениями, и вообще где BVG, а где соблюдение сроков?

Напомню, что BerlKönig будет работать по принципу Uber Pool: вызываешь машину через приложение, а водитель развозит по близким адресам нескольких людей. Пока проект запускают только в Фридрихсхайне-Кройцберге, Пренцлауэр Берге и Митте (прости, Шпандау). Всего на начальном этапе будет 50 машин, воспользоваться ими можно будет вечерами пятницы и субботы.

Я уже писала про историю названия, которое является перефразировкой названия баллады Гете "Лесной царь", почитать можно здесь https://t.me/travelclever/507. Правда, я там почему-то Кройцберг Восточным Берлином назвала, от восторга с ума сошла, наверное.

Прочитала только что дикую совершенно новость в Berliner Zeitung. Помните городскую легенду, живущую уже много десятков лет, про оставленные в метро/кинотеатрах/на детских площадках шприцы с ВИЧ, которые раскидывают страшные люди, чтобы заразить наших детей адинадинадин? Это сейчас все умные, и информация доступна (хотя не всем это помогает), а когда я была маленькая, то никто не печатал нигде никаких опровержений и не рассказывал о неустойчивости вируса и том, что возможность заразиться в таком случае мала невероятно. После каждого всплеска этого безумия мы с друзьями целых несколько дней особо внимательно смотрели под ноги и на лавки в метро.

В общем в понедельник вечером на детской площадке на Stallschreiberstraße (в двух шагах от Морицплац, любимого многими (но не мной) Prinzessinnengarten и знаменитого магазина Модулор) пятилетний ребенок наступил на шприц, иголка прошла через подошву кроссовка и уколола палец. Оказывается, эта площадка не только детьми любима, но и местными наркоманами.

В госпитале сделали анализ, после которого выяснилось, что шприц был инфицирован. Теперь надо ждать 6 недель, чтобы взять кровь у ребенка и убедиться, что он в порядке. Вероятность заражения очень маленькая, кровь в шприце должна быть супер свежей, ну и в окружающей среде вирус долго не живет и т.д, так что, надеюсь, что статистика не подведет.

Я обычно не часто читаю немецкую прессу, в основном ограничиваюсь парочкой берлинских изданий, но сейчас посмотрела, как по-разному подают эту новость таблоиды и все остальные. Думала, вдруг местные желтые издания более сдержанные, чем у нас. Но нет. Бильд, Экспресс и Экстратипп в истерике с заголовками предрекающими всем конец света и всеобщую панику и мобилизацию. Прочие, конечно, тоже не в восторге, но хотя бы без вот этих ужасных "Диагноз врачей шокировал мать!" Вполне себе "Первый канал"-стайл.

https://www.berliner-zeitung.de/berlin/polizei/in-kreuzberger-gruenanlage-fuenfjaehriger-tritt-in-hiv-infizierte-spritze-31219538

​​Я раньше не знала, а оказалось, что ребята из сообщества стрит-арт художников Die Dixons рисуют не только мюралы для души, но и рекламные. Получается, кстати, очень неплохо: вот, например, реклама шестого сезона Orange is the new black в виде тайной вечери. Тут еще игра смыслов: последняя трапеза, а надпись гласит буквально, что Литчфилд съеден. Это выражение означает, что Литчфилду конец ( но тюрьме — нет).

В начале марта я написала статью про Тойфельсберг, бывшую станцию американской прослушки, которая находится в таком незавидном состоянии, что всех поднимающихся на башню просили подписывать бумажку о том, что они идут на свой страх и риск, и если вдруг под ними обвалится лестница, то с владельцев взятки гладки (документ сомнительной юридической силы, мягко говоря).

А в конце марта подъем на башню закрыли и разрешили посетителям только гулять внизу, что кажется вообще сомнительным развлечением. Я читала, что подняться можно, если договориться с охранниками, но не хотелось давать непроверенную информацию.

И вот сейчас, благодаря моей подписчице Юле, которая не пожалела полтора часа на то, чтоб доехать до Тойфельсберга, могу рассказать, как там все происходит. Проход на башню официально закрыт, можно зайти только на территорию комплекса и посмотреть на все снизу. Но это же Берлин, так что если очень хочется, то можно. Наверху была какая-то фотосессия, и Юля все-таки попала на башню, а потом и под купол, зайдя с компаний фотографов, стилистов и костюмеров.

Так что если соберетесь в Тойфельсберг, имейте в виду, что на данный момент велика вероятность, что на башню зайти будет нельзя.

https://telegra.ph/Istoriya-dyavolskoj-gory-03-13

​​Неделю собиралась написать про новый стритарт, а когда собралась, то уже его и не стало. Ну это не прям вот арт, который искусство, скорее просто политическое заявление, но смотрелось прикольно.

На бывшем Доме статистики (это здание Штази — КГБ Восточной Германии), заброшенной пустующей махине рядом с Александр Плац, уже давно нарисована надпись Stop Wars. И вот недавно там появилось дополнение On Migration. Связано это наверняка было с антиправыми антирасистскими протестами в Хемнице, о которых говорила вся Германия, и в связи с которыми многие использовали хэштег в фб и твиттере #Wirsindmehr («Нас больше»).

Сейчас строчку про миграцию убрали, осталось только уже классическое «Остановите войны».

Кстати, само здание Дома статистики — интересная штука. Расскажу потом об этом поподробнее. #trcl_стритарт

Я прилетела в Чили и первое, что увидела на улице рядом с отелем — Мобайк. Но чилийский вариант нравится мне больше берлинского, смотрите, какой модный. #trcl_вело #trcl_чили