Когда-то я обещала, что буду делиться хорошими трэвел-каналами раз в неделю, но достойных оказалось не так уж и много, поэтому и получаются большие перерывы в рекомендациях.

Но вот наконец под громкие и радостные звуки вувузел представляю вашему вниманию крутейший канал про жизнь в Южной Африке @frostinsouthafrica. Я подписана на Настю уже давно и всегда с радостью читаю про ее южноафриканские приключения, про океан, знакомство с местными, развенчивание дурацких стереотипов о ЮАР и, конечно, про серфинг (спорт столь же далекий, сколь и пленительный). Это не какие-то унылые и скучные рассуждения, а эмоциональные веселые заметки, написанные живым языком. А еще в канале есть бот (надо мне тоже такой сделать, потому что это гениальная идея), которому можно задавать вопросы. Настя потом собирает самые интересные из них и публикует на канале.

Рекомендую подписаться, если только вы не боитесь, что фотографии океана, пляжа и солнца выбьют вас из колеи предстоящей зимой.

В общем сопротивление бесполезно. Несмотря на то, что на улице еще осень и ничто не предвещает, рождество наступает вовсю. Делюсь с вами ссылкой на все рождественские рынки Берлина (некоторые открываются уже буквально через 5 дней). Там помимо стандартных ярмарок есть много необычных: исторический рынок, экологический, сладкий, веганский, детский, собачий и британский. Tis the season to be jolly!
https://goo.gl/zmex84

Обожаю на досуге читать всякое юридическое про Германию. Например, давно известно, что теоретически прав у арендатора квартиры больше, чем у арендодателя. Именно поэтому при аренде квартиры на долгий срок тебе устраивают скрининг, как будто ты в ЦРУ на работу устраиваешься (им же устраивают скрининг?). С того момента, как будущий жилец подписывает договор об аренде, теоретически выгнать его можно только через суд.

Этим дело не ограничивается. Совсем недавно узнала, что при покупке квартиры, которую нынешний хозяин сдает, жильцы как бы переходят новому владельцу. При этом о продаже квартиры арендаторов должны уведомить в установленные законом сроки, а новому хозяину запрещено даже поднимать арендную плату, То есть, арендатору вообще по барабану эта самая продажа квартиры, потому что она не будет причиной для разрыва контракта.

Но что же делать новому хозяину квартиры, которому эти жильцы уже осточертели? То же, что и всем: страдать. Единственный способ разорвать контракт с арендаторами — доказать, что это твоя единственная квартира и ты в ней собираешься жить. Да и то сроки уведомления жильцов разнятся от случая к случаю и зависят от того, сколько те прожили в этой квартире, к какому слою населения относятся и т.д. В Берлине они могут доходить до 10 лет. #trcl_германия

Знай и люби своих читателей. Друзья, а кто откуда?

🐻 — Берлин
🇩🇪 — Любой другой город в Германии
🇷🇺 — Россия, Украина, Беларусь и страны бывшего СССР
🇪🇺 — Другие страны

В октябре меня не было в Берлине, поэтому куча новостей и событий прошла мимо. Так, например, только вчера, читая разное про аренду квартир (я не знаю, зачем я это делаю, это явно посттравматический синдром, ведь мне уже больше года не надо искать квартиру!), я обнаружила историю, которую все уже обсудили.

В начале октября на одном из сайтов по аренде квартир появилось объявление о сдаче квартиры в Пренцлауэр Берге площадью 80 метров и ценой меньше 1000 евро! Это было похоже на мошенничество, но на деле оказалось, что владельцы просто принципиальные и не хотели задирать цены.

Так вот, на просмотр этой квартиры пришло 800 человек. 800! Я не ошиблась в нолике, нет. В Москве стоят за мощами, а в Берлине за квартирой в Пренце. В статье сказано, что контингент хороший, там и врачи с большой зарплатой, и даже депутаты Бундестага. Предпочтение отдавали парам, у которых это будет второе жилье, так как в таком случае квартира будет меньше изнашиваться.

В общем все познается в сравнении. В своем стареньком тексте про квартиры http://goo.gl/ztNwwi я писала про 20-30 человек на просмотрах, и по сравнению с восемью сотнями это как будто вообще никто не пришел.

Вчера в честь черной пятницы я хапнула себе немножко разных билетов и заодно решила присмотреть что-нибудь на четыре пасхальных выходных. В прошлом году это был полный фейл: улететь куда-то по нормальным ценам было невозможно, а в самой Германии погода была такая, что оставалось только дома сидеть. Эти четыре дня, которые могли бы быть потрачены на поездку, преследовали меня целый год, так что я подумала, что надо присмотреть билеты заранее.

И что же? Ничего! Нада! Рьян! Цены приблизительно такие: Берлин-Лиссабон 350 евро, Берлин-Севилья 275 евро и т.д, причем это все лоукостеры. Пасхальные цены кажутся еще более адскими, если помнить о том, что всякие распродажи и ошибочные тарифы обычно позволяют летать за 150 евро в Америку и за 130 в Канаду.

Такие высокие цены авиакомпании ставят не только из-за того, что это выходные, но и из-за школьных каникул. Дело в том (и тут я подхожу к теме поста), что в Германии школьники не могут отсутствовать в школе без уважительной причины. Ну знаете, все эти «что-то я приуныл», «вчера до 4 утра играл» и «надоело одни и те же лица каждый день видеть» причинами не считаются. Также в список причин не попадает желание родителей свалить из зимнего Берлина куда подальше на пару дней в середине недели, потому что вот как раз крутая распродажа была.

Если вам нужно отпросить ребенка из школы в будни, то нужно обосновать эту необходимость и получить официальную справку о том, что да, мы вам разрешаем это сделать. Причина должна быть достаточно серьезной: это могут быть неотложные семейные дела в другой стране, спортивные соревнования или начало учебной смены в лагере. Самовольный пропуск школы грозит очень большими штрафами (от 50 до 300 евро за день, в Берлине до 2500 евро).

За пару дней до и после каникул полиция особенно внимательна в аэропортах к детям школьного возраста. Они имеют право проверить наличие справки об освобождении и в случае ее отсутствия оштрафовать родителей, сообщить в школу и ведомство по школьным делам. Конечно, из-за этого авиакомпании в разы накручивают цены на билеты, просто потому что у семей с детьми школьного возраста нет выбора.

Статистика говорит, что количество выданных больничных незадолго до каникул увеличивается минимум в два раза. Но если у школы есть подозрения в том, что ребенок не болеет, то они могут проверить и семью, и врача.

Как это назвать, как не нарушением базового права человека ездить в отпуск, когда ему хочется?! #trcl_германия #trcl_будниэкспата

Давно я ничего не писала про любимый Гибралтар, мою маленькую родину, так что отвлекусь ненадолго от Берлина и продолжу. Гибралтар — оффшорная зона, рай для компаний, которым не хочется платить миллионы налогов. Самая главная индустрия здесь — это online gaming. Если вы представляете себе сразу разгул и разврат, блэкджек и так далее, то ничего такого, сплошная цивилизация и работа. Нет, ну без разгула, конечно, тоже никуда.

В Гибралтаре расположены офисы крупных букмекерских компаний, и, соответственно, спрос на специалистов в этой области очень высок. В свое время мне казалось, что вообще все работают только в таких компаниях (так и было!): трейдеры (люди, которые занимаются коэффициентами по ставкам), специалисты по фрод-мониторингу, маркетологи, программисты, специалисты отделов по обслуживанию клиентов и т.д. Незанятые в гейминге люди — это в основном те, чья работа связана с обслуживанием судов, так как Гибри еще и порт, и эта индустрия там тоже развита.

Меня схантили в крупную британскую букмекерскую компанию на торжественное открытие русского отдела: нужно было все переводить, перепроверять, писать тексты, в общем, обычная моя работа, только здесь еще надо было разбираться в популярных видах спорта (футбол, хоккей, теннис, формула-1). Все собеседования были на английском с вышестоящим руководством и на русском с менеджером отдела. Менеджер проверял мои тексты и переводы, а руководство — общий бэкграунд и знание определенных видов спорта. И вот этот британский акцент, который все так любят, во время собеседования по телефону производил на меня неизгладимое впечатление, потому что казалось, что я вообще ничего не понимаю. Но каким-то образом все получилось, и уже спустя полтора месяца я первый раз переезжала в другую страну.

Работа была очень классная. Поначалу настолько, что даже не хотелось брать выходные. Их полагалось два в неделю, но можно было выбирать эти дни. Особенно это пригождалось для поездок: берешь субботу и воскресенье на одной неделе, понедельник и вторник на другой, и вот уже четыре дня, которые не идут в счет отпуска, но этого достаточно, чтоб развеяться и куда-то сгонять. За два года я не только узнала все про все виды спорта, с которыми мы работали, про мошенников в букмекерских конторах, про способы обмана и про лошадиные скачки (самый прибыльный спорт), но и научилась отлично играть в покер, так как это тоже входило в часть рабочих обязанностей. Представляете, сидишь на работе, играешь в покер за свою команду против команды пользователей сайта, да еще за это деньги получаешь.

#trcl_гибралтар (тут по тегу есть уже парочка историй)

​​Не щелкунчиком единым. В Германии очень много традиционных рождественских игрушек. Одна из самых популярных — Курящий человечек. Верхняя часть такой игрушка внутри полая. Ее надо снять, поставить внутрь специальную ароматическую свечу, снова закрыть и человечек начнет курить или дымить.

История курящих человечков началась в 1850 году в Рудных горах в городе Зайффен. В середине XIX века в обществе стали лояльнее относиться к курению в публичных местах, что сыграло большую роль в развитии этого образа. Человек с трубкой быстро стал излюбленным мотивом у резчиков. Прообразами первых фигурок курящих человечком служили люди обычных профессий: шахтеры, лесники, уличные торговцы, почтальоны, ночные сторожа, и, как можно видеть на фотографии, Игорь Николаев.

http://telegra.ph/file/bdd2850aa1565d32c0d61.jpg

​​Тут выяснилось, что берлинцы недовольны транспортной ситуацией в городе. Хуже, чем столичным жителям, приходится только кельнцам и дуйсбургцам. На этой картинке видно, что всех больше всего раздражает:
— повсеместные стройки
— цена билетов
— отсутствие парковок и их стоимость
— велосипедисты (автомобилистов)
— автомобилисты (велосипедистов)

А я вот не делаю различий: меня на дорогах бесят все.

Когда-то я завела блог, чтобы писать там о велопутешествиях, вела его ужасно нерегулярно и постоянно планирую снова начать писать (но это же не телеграм!). Так вот, знаете, какой пост за все время там был самым популярным и до сих пор его находят и читают? Вовсе не про вело, как можно было бы подумать, а про жратву!

Я не очень люблю сладкое, но с большим пиететом отношусь к кондитерскому искусству как к искусству, меня завораживает то, что лучшие кондитеры придумывают и воплощают в своих десертах: все эти слои, сочетания несочетаемых вкусов, идеальный разрез пирожного. Есть при этом не так уж и обязательно.

В Берлине с этим не очень. Тут миллионы видов крутого хлеба, а вот кондитерское искусство по-прежнему в большом долгу. Ну какие-то варианты в модных хипста-местах можно найти, но вот так что любая булочная примет тебя с распростертыми объятиями и не отпустит хотя бы без банального круассана с абрикосом или лимонного тарта с меренгой — такого, конечно, нет. Спасение приходит в лице французских кондитерских, если совсем приспичит и захочется сладкого.

В последнюю парижскую поездку я решила, что надо сделать новый обзор про менее известные широкой публике места, а пока делюсь тем, который писала несколько лет назад. Там классика: Hermé, Lenôtre и Ladurée. https://goo.gl/pb62uP

Вчера впервые побывала на уникальном для Берлина мероприятии: вечеринке, где были одни немцы. Интересный опыт, должна заметить, а для меня еще и адский выход из зоны комфорта. Одно дело в спокойной обстановке общаться по-немецки с людьми по делу, совсем другое — пытаться уследить за тем, что говорят и спрашивают несколько человек одновремено. К сожалению, я выпила только бокал вина, что не позволило мне разблокировать суперспособность «говорить, не думая об ошибках», поэтому душой компании вчера побыть не пришлось.

Большая проблема в том, что я не очень люблю людей, большие компании и вечеринки, потому что все всегда говорят об одном и том же и задают одни и те же вопросы. В какое-то время я поняла, что очень устала от разговоров по кругу и выбираю новых знакомых и друзей прицельно и точечно, а не под шум, гам и музыку бара.

И вот как в такой ситуации прокачивать свои скиллы немецкого? Нет ничего лучше для языка, чем живое общение, но иногда нет ничего хуже такого общения для меня. Надо найти себе друга-робота, которого можно отключить, когда он в очередной раз спросит, как я оказалась в Германии или как отношусь к политической ситуации в России. #trcl_будниэкспата

Тут очень странная и похожая на сюжет фильма история разворачивается в Потсдаме. 1 декабря владелец аптеки рядом с рождественским рынком получил странную посылку. Открыв ее, он обнаружил какие-то провода и услышал шипящий звук. Тогда владелец выбросил посылку из аптеки на улицу (рядом с детской каруселью на рождественском рынке!) и позвонил в полицию. Те примчались, рынок закрыли, посылку, в которой оказались гвозди, петарды, батарейки и провода, взорвали контролируемым взрывом, владельцу аптеки немного наваляли и начали расследование.

Сначала полицейские сказали, что эта бомба взорваться никак не могла, но теперь говорят, что нет, все-таки это было возможно.

На загадочной посылке оказался штрих-код, который содержал в себе зашифрованное сообщение, предназначавшееся почтовой службе DHL. В этом сообщении содержалась угроза взорвать посылку в том случае, если DHL не заплатят несколько миллионов евро анонимным вымогателям. То есть, бомба не предназначалась ни владельцу аптеки, ни посетителям рынка — теперь это дело рассматривают как шантаж.

В ходе расследования стало известно, что в начале ноября такая же посылка была получена владельцем небольшого магазина во Франкфурте-на-Одере. При открытии посылка сгорела, никто не пострадал, а штрих-код с сообщением был уничтожен. Полиция говорит, что еще несколько таких посылок могли быть отправлены в земле Бранденбург и призывает всех получателей быть внимательными и обращать внимание на то, как написаны имена и адреса на посылке, есть ли адрес отправителя, есть ли провода (!!) в пакете и так далее.

Потсдамская посылка была отправлена 30 ноября через пакстанцию, а не через почтовое отделение, так что сейчас полиция ищет свидетелей, которые могли бы видеть отправителей.

​​Вчера на станции Осткройц можно было увидеть табло, где в качестве конечной станции поезда указали Рио-де-Жанейро. Это не ошибка и не сошедшие с ума компьютеры, просто перед открытием новой платформы нужно было протестировать табло. Чтобы не создавать путаницу у пассажиров было решено использовать Рио, а не название какой-либо из региональных станций.

В твиттере сразу стали спрашивать, действует ли билет только на зоны AB или нужно будет докупить билет для третьей зоны. Еще мне понравился твит, что доехать поездом до Рио точно будет надежнее, чем ждать, пока заработает аэропорт Берлин-Бранденбург (открытие которого, кстати, снова перенесли — на сей раз на 2021 год).

​​Знаете эту игру, когда нужно найти три слова на картинке и они опишут вас, ваш год, что готовит будущее и так далее? Эта игра часто используется в маркетинговых целях для интерактива с подписчиками и большей вовлеченности. А наш берлинский транспорт (BVG) как обычно пошел своим путем.

В аккаунте BVG появилась картинка, три первых слова на которой охарактеризуют 2018 год для берлинского транспорта. В подводке к посту написали: «У нас получились слова “пунктуальность", "надежность" и "удовлетворенность", а у вас?»

Смешно то, что, конечно, никакой «пунктуальности» на картинке нет вовсе (да и откуда ей там взяться, это ж Берлин, детка). Вместо этого там «опоздание», «дополнительный транспорт» (который пускают, когда закрывают линии или когда ломается поезд) и «контроль».

http://telegra.ph/file/7cf3ee0367dc7b803b917.jpg

Ну и раз уж мы про транспорт: сегодня группа U2 сыграла несколько своих песен в метро на линии U2. Подпись к этой фотографии была: «U2. И парочка музыкантов». Берлин, ты 💛

Вообще до меня только сейчас дошло, что в прошлом году я почти не застала предрождественское время в Берлине, потому что а) работа б) учеба каждый день. Поэтому в декабре 2016 побывала буквально на четырех рождественских рынках, да и то только потому что три из них находились в центре по дороге из школы домой. В этом году планирую чуть более подробно всю эту праздничную тему поисследовать да везде глинтвейн подегустировать. Пока мне все очень нравится. И украшенный город, и украшенные дома. Помните, я недавно писала про отсутствие штор на окнах? Так вот, благодаря этому каждый вечер могу наблюдать отдельное маленькое световое шоу в своем дворе.

А рынков в Берлине оказалось, конечно, какое-то невероятное количество. Последний из посещенных мной — исторический рынок в Фридрихсайне. В выходные, говорят, это дико популярное место, но в будни смотрится немного заброшенно и так... по-берлински что ли. На земле лужи, все устлано щепками, рядом строительный кран, никого особо нет, но при этом все очень круто в попытках сделать аутентично "как раньше", поэтому никаких истерических огоньков и модных гирлянд. На рынке можно покататься на пони, пострелять из настоящего лука, погреться у костра под звуки арфы, выпить медового вина, погадать на хрустальном шаре, посидеть в палатке и пообщаться с рыцарями и шутами. А еще там есть маленькое деревянное чертово колесо, раскручивать которое надо вручную.

Рынок находится по адресу Revaler Straße 99. С понедельника по четверг вход бесплатный.

Вас еще не тошнит от рождества?
🎄— пока нет
🙈 — уже да

Вот такие палатки на историческом рождественском рынке. В этой можно увидеть будущее в хрустальном шаре. Стоит, кстати, евро 30. Это вообще законно?

Не знаю, в курсе ли вы этой истории, но кейс интересный, так что я вкратце расскажу. Недавно у Airbnb был какой-то косяк и в люди ушел промокод на скидку 200$ на любое бронирование без минимальной оплаты. На всеобщее обозрение промокод выложили Вандруки в своем сообществе на 800 тысяч человек (и это только в контакте).

Тут пошла жара. Люди решили, что 200$ это хорошо, но не так хорошо, как 400, 600 или 1000. Многие создали по 6-8 фейковых аккаунтов, чтобы выжать из промокода все. Кому-то так снесло крышечку, что они бронировали квартиры в своем же городе, лишь бы нагреть Airbnb и хорошенько оторваться. Ну а кто-то и вовсе забронировал с фейкового аккаунта свою же квартиру, получив таким образом 200 баксов ни за что.

Не думайте, что я тут вся такая в белом пальто стою-постаиваю, я тоже один раз сделала бронь по купону со своего единственного аккаунта, которому уже тысяча лет, но вот истерика и скорость, с которой люди бросились создавать фейки, была впечатляющей. Через три часа промокод перестал действовать. А на следующий день всем отменили брони.

Вандруки отняли у меня белое пальто и выпустили манифест, где говорили о том, что и впредь будут стоять на страже интересов простых путешественников, даже если скидки слетят у всех. При этом простые путешественники, забыв о том, что купоны оказались у них случайно, стали орать, что немедленно подадут в суд и отсудят у эйрбнб свои денежки.

Среди этого хаоса меня заинтересовали ответы от службы поддержки Airbnb, которые получали пользователи в России и за границей. Если с российскими пользователями говорили в стиле "ничем помочь не можем, нечего было применять левые промокоды", то путешественникам в Европе приносили извинения и просили войти в положение.

Стало интересно, правда ли отношение к пользователю разное в зависимости от страны или же это просто паранойя. Поскольку у меня все равно были вопросы касательно всей ситуации (не связанные непосредственно с самой отменой — Airbnb ничего мне не должны и компенсировать не обязаны), то я написала в службу поддержки. Ничего не требовала и угрозы перестать пользоваться сервисом не писала, потому что какой в этом смысл. Поэтому совершенно неожиданным стало письмо, пришедшее от службы поддержки на следующий день. Там сообщалось, что мне вручают купон на те самые 200$ и выражалась надежда на наше дальнейшее сотрудничество.

Сижу и думаю теперь, что это было, Бэрримор? Что сработало? Сейчас узнаю ваше мнение и завяжу на время с опросами в постах.

🇪🇺 — европейский аккаунт и биллинг
✈️ — хорошая история бронирований и отзывов
✉️ — письмо, растопившее сердца сотрудников Airbnb
🌟— человеческий фактор и чистое везение

Возможно, вы слышали про белого медвежонка Кнута, который родился в берлинском зоопарке в 2006 году и 4 года был любимцем всей Германии и не только. После его рождения началась настоящая Кнутмания, люди буквально сходили по нему с ума, покупали игрушки в виде Кнута и книги о нем, называли так детей. Но в 4 года Кнут умер из-за энцефалита, развившегося из-за неизвестной инфекции.

В прошлом году медведица Тоня, живущая в другом берлинском зоопарке, Tierpark, родила двух медвежат. Выжил, к сожалению, только один из них. Имя ему выбирали чуть ли не всей страной и в итоге назвали Фрицем. Но Фриц умер всего через четыре месяца после рождения.

В общем Берлин очень ждет мишку, который сможет прожить долгую и счастливую жизнь. И вот вчера Тоня родила медвежонка, имя которому пока не дали, потому что неизвестно, мальчик это или девочка. Новость появилась не только в фейсбуке Тирпарка, но и в некоторых газетах. Ну а что, это важно! Надеюсь, этот медвежонок всем покажет. #trcl_берлин

Такой мелкий:)

Елка в Германии считается отдельным видом мусора, который нельзя выкидывать в общий контейнер, а нужно дисциплинированно положить около дороги, где в назначенный день ее заберет специальная машина. Если впасть в постновогодний коматоз и не успеть вынести елку к этому дню, то придется либо жить с ней целый год, либо ломать голову над тем, как утилизировать ее своими силами.

В прошлом году я переживала, что раз немцы ставят елку рано, то и выкидывать ее нужно числа второго января, но оказалось, что в моем районе это можно было сделать аж до 15-ого. А в берлинском календаре этого года есть даже 20 января для совсем уж ленивых. Уверена, что через несколько лет там добавят и специальную дату 8 марта.

Вообще это очень забавное зрелище, когда в январе идешь по городу, а вдоль дорог аккуратно лежат елочки и ждут своего часа У (утилизации).

Календарь вывоза елок в Берлине по районам можно посмотреть здесь https://goo.gl/mvTTb3