В связи с продлением локдауна до 31 января вот и картиночку подогнали. Перевод: «Локдаун продили до 31 января. Год будет объявлен позже».

Я пока не вникала, но хотят еще подкинуть ограничений, например, можно будет встречаться только с одним человеком из другого домохозяйства. Но что это значит вообще? Могут ли двое друзей, живущих вместе, встретиться со мной одной? А я с ними двумя уже нет? Меняется ли сумма от перемены мест слагаемых? И когда в икею стулья привезут, блин? И где снег обещанный, кстати? Вопросы, вопросы...

Вот так Берлинская транспортная компания призывает пассажиров измерять 1.5 метра социальной дистанции. Это один пони, три корги, пять пивных ящиков или четыре робота с горчицей.

На роботах с горчицей я прям прослезилась: мало того, что это цитата из уже классического Is mir egal — главной песни BVG c 19 миллионами просмотров https://www.youtube.com/watch?v=xvcpy4WjZMs, так еще и про эту песню у меня буквально третий пост в канале написан (почему-то под номером 5, правда) https://t.me/travelclever/5.

апд. Подписчица написала, что есть еще и с чихуахуа версия: их 12.

#trcl_bvg

Ну что, сегодня у берлинцев последний шанс съездить на расстояние 15 км от границы города. Количество новых заражений на 100000 человек вроде как сначала снизилось, потом повысилось, потом снова снизилось, а теперь вот уже неделю крутится около 200, так что с завтрашнего дня всех запирают в прекрасном зимнем Берлине, где не работает ничего (включая фонари).

Как раз сегодня букинг очень вовремя прислал мне заманчивое предложение путешествовать больше в 2021 году.

Исключения для поездок за пределы радиуса: по работе, для поиска работы и по неотложным случаям.

https://www.tagesspiegel.de/politik/senat-bereitet-beschluss-vor-15-kilometer-regel-fuer-berlin-soll-am-dienstag-kommen/26786662.html

А вот и данные светофора по Берлину обновили сегодняшние. Впервые три красных цвета с самого начала пандемии.

У Германии такая уже репутация относительно порядка, что ее ничем не перешибить. Вот даже сейчас многие мои друзья в Москве уверены, что в Берлине и всей Германии с короной все четенько, вот вам правило и инструкция, выполняйте. Давайте расскажу для тех, кто не в Германии сейчас, как это выглядит изнутри.

Взять хотя бы Берлин, про другие федеральные земли молчу. То мы откроем школы, то закроем, то откроем, но не для всех, то откроем, но ученики будут приходить в одеялах, потому что должно быть постоянное проветривание, то, наплевав на все, мы забьем на онлайн-курсы в школах для взрослых и снова введем посещаемость, то все-таки и эти школы мы закроем, но курсы переведем не на онлайн, а просто отменим. Но с февраля восстановим. А, может, и не востановим, чо пристали, у нас корона.

Про передвижения тоже говорить нечего. По Германии ездить можно, нет, по Германии нельзя, нет, можно, но нельзя останавливаться в отелях, да вроде можно, но только на дачу, ой, нет, на дачу нельзя, но можно на рыбалку. При возвращении из зон риска тест нужно сдавать сразу в аэропорту, а через месяц не нужно, а можно только на пятый день, а еще через месяц нужно и тест сдавать, и в карантине 10 дней сидеть, because fuck you that's why. Где-то карантин не нужен, где-то подходит антиген тест, но зависит это и вовсе уже от настроения того чиновника, к кому попадет твое письмо в отделе здравоохранения по твоему району.

Правила по локдаунам и встречам домохозяйств — это полное недоразумение. Возраст разрешенных детей, которые за человека при встрече не считаются (как карлики в игре "Страдающее средневековье") тоже меняется постоянно.

А сейчас вот новая напасть — радиус! Берлинцы постят фоточки с дверью и пишут "Если мне нельзя отойти от двери на 15 км, я просто буду носить дверь с собой". Этим же людям придется, видимо, и возить дверь с собой, потому что внезапно оказалось, что полеты с субботы тоже как бы запрещены. Ты можешь доехать до аэропорта, но дальше — ни-ни. Но самолеты летают. И лететь можно. Но все-таки нельзя. Понятно, что никто не летает в отпуска, но мы все тут понаехавшие и иногда нам надо домой.

Посмотрим, пустят ли домой Алексея Навального, а то приезжает он такой в аэропорт в воскресенье, а ему, говорят, нет, Алексей, и не просите, Москва ваша не входит в радиус 15 км от Берлина, поездочка у вас не служебная, идите лучше кебаб съешьте в Кройцберге.

Достали. Верните орднунг уже, а?

#trcl_германия #trcl_берлин

Все хочу сделать мини-гид по стритарту в одной из моих любимых локаций, куда при этом гиды редко водят туристов (какие гиды? какие туристы? что за слова из прошлой жизни?), но все внимание уходит на то, чтобы следить за изменениями правил (на повестке: «вроде как фейк, но кто их знает» об остановке работы транспорта) и за тем, как Германия лажает с вакцинацией (4800 доз Модерны привезли в Берлин и Бранденбург, но забыли о температурном режиме — теперь думают, выкидывать ли их или и тааак сойдет).

Так что пока делюсь только одним муралом, созданным для городской промо-кампании Wir Berlin (Мы Берлин).

Этот слоган заменил старый (Be Berlin), что вызвало много критики, так как было непонятно, зачем в такое время вливать деньги в новую кампанию для города, когда и старая был неплоха. Новый слоган призван напоминать берлинцам, что «мы такие разные и все-таки мы вместе».

Мурал находится на Морицплац. Перевод надписи.
Я такой: «Стрит-арт»
Ты такой: «Радужный флаг»
Мы оба такие: «За цветной Берлин»

#trcl_стритарт

Очень интересный и добрый пост сегодня у Алексея Навального в инстаграме о его впечатлениях от общения с немцами за то время, что он тут провел. У него немцы улыбчивые и милейшие, не опаздывающие (а ведь он был в Берлине), а также придумывающие и выполняющие (!) правила (а ведь он был в Берлине). Почему-то очень приятно такое читать, как будто я сама лично приложила руку к пунктуальности и милоте немцев, но вот я уже два месяца сижу и жду сантехников, а они врут, что приходили, но меня дома не было в 7:30 утра. И прям вот не со всем могу согласиться, Алексей.

Пост по ссылке: https://www.instagram.com/p/CKG-CmKFz6B/?igshid=ep93bo2bhejf

​​Я не подводила никаких берлинских итогов года, но если бы меня спросили, что самое крутое появилось в Берлине в 2020, то точно бы назвала Gorillas — службу доставки еды, которая работает даже по воскресеньям и привозит продукты в течение 10 минут. Первый мой заказ привезли вообще за 7 минут, например, сейчас за 9. Это быстрее "Самоката" даже, а для Берлина так и реально просто восьмое чудо света.

Продуктов у Gorillas не так много, чтобы можно было вообще в магазин не выходить, но есть все самое основное: молоко (в т.ч. овсяное и соевое), яйца, овощи и фрукты, зелень, мясо, десерты, сыр.

Доставка стоит 1.8 евро. Бренды все хорошие, цены повыше, чем в магазине, но не завышенные. И самое главное (хотя что может быть главнее доставки в воскресенье?) — выпечка и хлеб у них не просто какие-то, а от Zeit für Brot. В обычной жизни тебе всегда нужно очередь отстоять, чтобы съесть знаменитую улитку с корицей в этой любимой всеми булочной, а тут вот — через 10 минут эта выпечка у тебя дома (через 11 — в твоем желудке).

Моя реферальная ссылка ML745508, с ней вы получите скидку 5 евро на первый заказ (их вычтут из общей суммы заказа), ну и я тоже получу 5 евро после этого.

Чтобы два раза не вставать, напоминаю свой промокод на Wolt (хотя, мне кажется, уже нет тех, кто ни разу через них не заказывал ничего), там дают по 6 евро каждому — S3BWQ.

#trcl_берлин #trcl_еда

Я вообще, казалось бы, не самый большой любитель говорить о себе (правда, если уж начала — меня не остановишь), но какое-то время назад Алена — ведущая @ruplusde — предложила сделать интервью для своего канала, а я внезапно согласилась. Мне нравится Алена и ее канал, а также очень симпатична идея интервью с разными жителями Германии — теми, кто переехал по работе, на учебу, с семьей или каким-нибудь еще способом оказался здесь.

Поговорили о том, как я оказалась в Германии (кстати, до сих пор задаюсь этим вопросом), о переезде в Гибралтар и Чехию, о первых впечатлениях от Берлина и о том, как тут живется (в экспатском пузыре).

https://telegra.ph/Intervyu-Anastasiya-11-18

Увидела вчера смешную картинку из серии "моя собака делает больно иначе".

Уже рассказывала как-то, что в Германии есть налог на телевидение и радио. Никого не волнует, смотрите ли вы телевизор (и есть ли у вас телевизор) и слушаете ли радио, все равно 18 евро в месяц вынь да положь. Налог взимается не с человека, а с квартиры, так что при переезде вам молниеносно приходит письмо, дескать, за тобой должок, плати. Много есть историй, как люди пытались от налога убежать, какие-то из них заканчивались тем, что всех все равно находили и заставляли платить, а какие-то и вовсе тюрьмой, так как неуплата налога на ТВ — это уголовное нарушение.

Ежегодно собирают около 8 миллиардов евро, платят налог приблизительно 40 миллионов квартир. Этого могло бы хватить на несколько аквадискотек и складов для грязи, но на собранные деньги оплачивается работа телеканалов, радиостанций и интернет-медиа.

Ну и перевод картинки. «Никто меня здесь никогда не найдет». А третий кадр — письмецо о налоге.

#trcl_германия

После вчерашнего поста про налог на телевидение Сергей Король — автор канала «Печатает» (@sergeykorol) — рассказал, что из-за неуплаты этой дани к нему два раза приходили описывать имущество. Один раз пришлось идти в банкомат, второй раз деньги были дома.

И Сергей вовсе не злостный неплательщик, желающий переиграть систему, просто почему-то в его случае служба по взысканию сборов уже несколько лет считает, что платить обязан не только он, но и члены его семьи (это, конечно, не так, ведь с 2013 года оплата идет за квартиру). Попытки убедить кого-либо в своей правоте пока что не срабатывали как надо (орднунг-с, сэр, ой, простите, херр).

Теоретически понятно, что делать: на сайте вводить номер главного плательщика и ждать исправления счета, но, как видно, практически это не срабатывает. Таких случаев много, у кого-то даже до суда дело доходит.

На картинке — распределение 17.50 евро в месяц с домохозяйства. Мне нравятся 52 цента на «прочее». За год они превращаются в 240 миллионов евро. Очень даже неплохо.

В немецкой прессе пишут про отравления, Навального, Путина, золотые дворцы и митинги. Про фарс с задержаниями в аэропорту и про самый позорный твит года от "Внуково" тоже встречается. Поэтому сегодня — небольшая подборка слов из немецкоязычных статей, чтобы было, что рассказать немецким друзьям о происходящем.

der Oppositionsführer, der Regierungsgegner, der Angstgegner, der Kremlgegner, der Todfeind — как же называют Навального? Лидер оппозиции, оппозиционер, соперник, противник Кремля, смертельный враг. А также задаются вопросом, он der Held — герой или der Wahnsinniger — безумец.

Много пишут и про аресты. Тут die Inhaftierung — тюремное заключение, die Festnahme — арест, der Knast — тюрьма, der Kerker — застенки, hinter Gittern — за решеткой и даже Matrosenruhe — Матросская тишина.

Раздел про яды включает в себя das Gift — яд, die Vergiftung — отравление, das Nervengift/der Nervenkampfstoff — нервно-паралитическое отравляющее вещество, die Chemiewaffe — химическое оружие и, конечно, Nowitschok (в переводе не нуждается).

der Aufstand — бунт, восстание
der Aufruf — призыв к чему-то
die Proteststimmung — протестное настроение

der Attentäter — человек, совершивший покушение. Er telefoniert mit seinem Attentäter.

die Einschüchterung — запугивание

das Enthüllungsvideo — разоблачающее видео

die Bestechung — взятка

И главное: die Goldene Klobürste — золотой ершик для чистки унитаза, der Schlamm-Raum — комната для грязи.

#trcl_немецкий

Оказывается, я тут пропустила день рождения канала, который был 19 января. Именно в этот день 4 года назад я решила, что раз каналы уже у всех (little did I know), то и мне не помешает. Собиралась писать про одно, пишу в итоге про другое, а уж в 2020 и точно было не до гайдов по клевым путешествиям, хайкинг-тропам и веломаршрутам (а жаль).

Если б не ведение канала, мне точно было бы чуть грустнее. Очень многое из того, что я узнала про Берлин, взялось не из ниоткуда, а потому что мне хотелось написать интересный пост или поделиться необычной фотографией. Да и немецкий за перелопачиванием статей в оригинале учится проще (пассивный словарный запас вошел в чат).

Еще прикольный момент: я люблю прикрываться пафосными фразами типа «Тексты говорят за меня», поэтому удивилась такому огромному количеству прочтений последнего интервью, и вот что подумала: если вдруг вам хотелось узнать что-то про канал, про меня, про Берлин, то сегодня можно задать мне какие-нибудь вопросы в бот @Travelclever_bot. На самые интересные я потом отвечу в отдельном посте.

Напоминаю, что у меня есть гид по каналу http://telegra.ph/Navigaciya-po-kanalu-travelclever-09-15. Последняя редакция была сделана 14 мая, а новую телеграф мне делать не дает (узнала я об этом после двух часов в попытке проапдейтить гид), так как говорит, что многовато там уже ссылок. Подумаю, как все это структурировать получше в будущем.

Ну и, конечно, как автор, ни разу не покупавший рекламу, я буду очень рада, если вы сможете рассказать про Travelclever тем, кому канал может быть полезен и интересен.

​​От Linden Green до Transparent Black. Иллюстратор Анна Пьерра ди Сильвестре сопоставила цвета 64 пиджаков Ангелы Меркель с оттенками краски для граффити немецкой фирмы Montana Cans. Отлично получилось, по-моему.

Ребята, после прошлой субботы несколько человек спросило меня о том, как вообще узнавать про предстоящие берлинские митинги и демонстрации, чтобы их не пропустить. Мой честный ответ такой: я не знаю (каково, а?). Это могут быть и группы в фб, и странички в инста, и, прости господи, тиктоки. Новостные издания, ваши знакомые, которые делятся инфой и тд. В конце концов если вас интересует конкретный протест, то можно вводить в гугле инфу demo in berlin и дальше причину, по которой вы хотите высказать свою солидарность.

По поводу воскресенья 31 января — вот ссылка на ивент в фб https://www.facebook.com/events/173971960733701/ со всей актуальной информацией, маршрутом и временем проведения. Если вы живете не в Берлине, то вполне возможно у вас начало раньше, это только мы к двум часам раскачиваемся. Точно знаю, что в Дюссельдорфе и в Вене в 12 дня, например.

В рамках кампании Wir Berlin, о которой я немного уже рассказывала, теперь запустили и официальный берлинский мерч: 9 футболок с медведем — символом кампании и города — в разных вариациях. Деньги от продажи идут в разные благотворительные организации (в зависимости от выбранной вами футболки).

Есть дизайны от BRLO (самый крутой, на мой взгляд), от Curry 36, от баскетбольных и футбольных команд (любители Херты, это ваш шанс), есть посвященные разнообразию берлинской кухни (только что-то не очень разнообразно на футболке получилось — денер, карривурст и фо бо) или вот просто мишка с сердечком.

Доставка по Германии бесплатная, а заказать можно здесь https://wir.berlin/tshirts.

#trcl_берлин

Письмо счастья от немецкого правительства: два купона на 12 масок FFP2, которые можно условно бесплатно (за 2 евро) получить в аптеке. К купонам прилагается текст о том, что мы вас осчастливили, потому что вы в группе риска и имеете право на 15 масок повышенной защиты: первые три вам выдадут до 6 января, еще 6 — до 15 февраля и последнюю партию — до 16 апреля.

Три вещи меня впечатлили:
— То, что такие купоны в принципе рассылают
— Степень защиты как будто это не бесплатные 6 масок, а денежные знаки
— Необходимость получить три маски до 6 января с учетом того, что письмо пришло 29-ого. Второй купон, причем, начал тоже действовать на две недели раньше, чем упал в почтовый ящик.

Прочитала недавно в Berliner Zeitung интересную статью про службы доставки продуктов в Берлине.

Не знаю, помнит ли уже кто март, когда ближайшие доставки из "Реве", "Реала" и Амазон Фреш были на две недели вперед, и эти слоты приходилось прям ловить.

Друг рассказал, что слоты появляются в определенное время для разных магазинов, так что, зайдя в 12:00 на сайт "Реала", можно было попробовать поймать слот на доставку через 14 дней. Проблема была в том, что эти слоты открывались только на один день вперед, а если этот день попадал, например, на воскресенье, то ты пролетел, приходи завтра.

В самой статье говорится о том, что:

— До короны попытки запустить службы доставки были у разных магазинов, например, в 2017 году это пытался сделать Кауфланд. Но немцы не хотели покупать продукты онлайн, так что через 12 месяцев сервис закрылся.

— Еще в 2019 году онлайн-покупки продуктов составляли всего лишь 1% от продуктового шоппинга оффлайн. С начала марта спрос в некоторых городах вырос в несколько раз, поэтому все начали шевелиться.

— Лидером берлинской доставки сейчас по праву являются Gorillas, доставляющие еду "быстрее, чем вы сходите в магазин сами" (это их слоган). Подтверждаю, что это в самом деле так. К лету они планируют запуститься еще в 15 немецких городах. Правда, стоило мне их похвалить, как они перестали работать по воскресеньям. Но зато уже запустились в Гамбурге и Мюнхене. Подробнее про Gorillas я писала в этом посте https://t.me/travelclever/1320

— Но не Gorillas едиными: конкуренцию им сможет составить стартап Bringoo, уже работающий в Гамбурге, и до начале весны планирующий начать доставлять продукты в Берлине. Обещают приносить еду в течение 45 минут из пяти (пока) берлинских супермаркетов.

— Исследование консалтинговой компании Kearney показало, что 10% опрошенных будут чаще покупать продукты онлайн.

В общем будущее не за горами. Глядишь, скоро и интернет нормальный появится (простите, у меня водафон, и молчать об этом решительно невозможно).

#trcl_берлин #trcl_германия

Февраль в Берлине — это всегда месяц Берлинале: обсуждение фильмов, охота за билетами, шумные ивенты и куча селебов в городе. Но, естественно, не в этом году. 71-ый Берлинале поделен на две части: мартовскую для работников киноиндустрии и июньскую для всех.

Единственное, что напоминает нам о Берлинале в феврале — показанный вчера официальный постер, по поводу которого уже возникло много споров (но мне он очень понравился — вижу в нем иногда чилящего мишку, которому все норм, а иногда — мишку на рейве, которому тоже отлично).

#trcl_берлин

Заодно это хороший повод посмотреть на постеры нескольких предыдущих лет.