Forwarded from leone’s bones (leone’s bones)
Так смешно, что Кирю после всего, что с ним стало в будущем снова попал в рабство ргг, и его по полной эксплуатируют в ремейках 😶
Как же его стальные яйца держат в тисках и не отпускают
Как же его стальные яйца держат в тисках и не отпускают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
хочется пойти в якудзу но надо сеня доделать закос и отфоткать и отретачить 😭😭😭
🔥1
Forwarded from Укиё-э каждый день
Это пиздец.
Оказалось российские издательства подделывают японских авторов. Я не шучу.
Моё вчерашнее погружение началось с постов переводчицы Анны Слащёвой, а закончилось развёрнутой статьёй с вот этого канала и небольшим самостоятельным исследованием. Если коротко, то:
— Издательство АСТ выдало как минимум 5 книг за написанные японцами.
— Издательство Время сфальсифицировало целую японскую поэтессу эпохи Хэйан и издало 2 книги с "переводами" никогда не существовавших стихотворений.
Что я нашел:
Издательство АСТ выдавало и продолжает выдавать 5 книг написанных копирайтерами (т.е. людьми без профильных знаний и за 2 копейки) за книги написанными японцами. Среди них:
— "Ямато. Японский императорский дом" единственная книга, автора которой задним числом сменили на настоящего. И пока на обложке красуется некий Хаяси Хироси, почти во всех магазинах автором указан Шляхов Андрей, автор 96! книг этого же издательства и насколько я понял, ни одной из них о Японии.
— "Японцы" в предисловии которой, буквально первой строкой, красуется: "Эта книга написана японцем для иностранцев"... только вот японского автора с таким именем не существует. В книге с первых же страниц написан полнейший бред про благородных якудза, а всё что известно и о тексте и о авторе исходит от издательства.
— "Япония. Полная история" Танаки Тайдзи аж в 3-х изданиях! Естественно никакого Танаки историка и автора столь популярных книг не существует в интернете. Кроме ссылок на изданные в России книги, конечно.
Насчет хэйанской поэтессы есть целая статья, даже не вижу смысла дублировать.
Что я об этом думаю написано в заголовке. Создание литературного персонажа и написание от его лица книг это нормальная практика, но попытка выдать его произведения за аутентичные и тем более слова "Эта книга написана японцем" в предисловии, это плевок в лицо читателям, авторам, востоковедами и всем ста двадцати миллионам японцам.
Более того я бы послушал мнение юристов на счет того, насколько вообще законно выдавать свой продукт за то, чем он не является и вводить покупателей в заблуждение.
И ведь только вдумайтесь сколько еще таких авторов есть только у АСТ, буквально за 10 минут гуляния по сайту я нашел, например, некого Чжунхо Сона, издавшего в России целых 3 книги о Корее. Беглый поиск по рунету и англоязычному интернету ничего не нашел. Или вот Гершель Лехман, так же как и предыдущие авторы не написавший абсолютно ничего кроме ровно двух книжек для АСТ и ровно в той же серии.
Нужны ли еще слова кроме искромётного "пиздец"?
Оказалось российские издательства подделывают японских авторов. Я не шучу.
Моё вчерашнее погружение началось с постов переводчицы Анны Слащёвой, а закончилось развёрнутой статьёй с вот этого канала и небольшим самостоятельным исследованием. Если коротко, то:
— Издательство АСТ выдало как минимум 5 книг за написанные японцами.
— Издательство Время сфальсифицировало целую японскую поэтессу эпохи Хэйан и издало 2 книги с "переводами" никогда не существовавших стихотворений.
Что я нашел:
Издательство АСТ выдавало и продолжает выдавать 5 книг написанных копирайтерами (т.е. людьми без профильных знаний и за 2 копейки) за книги написанными японцами. Среди них:
— "Ямато. Японский императорский дом" единственная книга, автора которой задним числом сменили на настоящего. И пока на обложке красуется некий Хаяси Хироси, почти во всех магазинах автором указан Шляхов Андрей, автор 96! книг этого же издательства и насколько я понял, ни одной из них о Японии.
— "Японцы" в предисловии которой, буквально первой строкой, красуется: "Эта книга написана японцем для иностранцев"... только вот японского автора с таким именем не существует. В книге с первых же страниц написан полнейший бред про благородных якудза, а всё что известно и о тексте и о авторе исходит от издательства.
— "Япония. Полная история" Танаки Тайдзи аж в 3-х изданиях! Естественно никакого Танаки историка и автора столь популярных книг не существует в интернете. Кроме ссылок на изданные в России книги, конечно.
Насчет хэйанской поэтессы есть целая статья, даже не вижу смысла дублировать.
Что я об этом думаю написано в заголовке. Создание литературного персонажа и написание от его лица книг это нормальная практика, но попытка выдать его произведения за аутентичные и тем более слова "Эта книга написана японцем" в предисловии, это плевок в лицо читателям, авторам, востоковедами и всем ста двадцати миллионам японцам.
Более того я бы послушал мнение юристов на счет того, насколько вообще законно выдавать свой продукт за то, чем он не является и вводить покупателей в заблуждение.
И ведь только вдумайтесь сколько еще таких авторов есть только у АСТ, буквально за 10 минут гуляния по сайту я нашел, например, некого Чжунхо Сона, издавшего в России целых 3 книги о Корее. Беглый поиск по рунету и англоязычному интернету ничего не нашел. Или вот Гершель Лехман, так же как и предыдущие авторы не написавший абсолютно ничего кроме ровно двух книжек для АСТ и ровно в той же серии.
Нужны ли еще слова кроме искромётного "пиздец"?
Forwarded from Укиё-э каждый день
Чем больше я узнаю о этой всей истории, тем больше мне кажется что дно куда глубже чем мы все могли представить.
Вот, например, попытка сфальсифицировать некую неизвестную поэтессу периода Хэйан (794—1185г.) это настолько оторванная от реальности фантазия, что до сих пор не верится.
Литературное наследие этой эпохи, особенно женское литературное наследие, изучены настолько, что открытие даже самого посредственного поэта станет мировой новостью. Японисты заучивают имена каждой хоть сколько-то важной исторической личности тех лет, а какие-то известные события и легенды известны каждому японцу.
Одной таких историй, удостоившихся неоднократной иллюстрации на гравюре, была и остаётся история о засухе, настигнувшей Киото.
Посевы чахли, люди умирали от голода и никакие молитвы не помогали, никакие подношения богами не принимались. Тогда встала Комати перед святилищем и прочла поэму собственного сочинения. Богам понравилось, дождь пошел.
В картуше, на луну, смотрит она же, но уже постаревшая. Вспоминает, наверное, тот самый день.
Toyohara #Chikanobu 1886
Вот, например, попытка сфальсифицировать некую неизвестную поэтессу периода Хэйан (794—1185г.) это настолько оторванная от реальности фантазия, что до сих пор не верится.
Литературное наследие этой эпохи, особенно женское литературное наследие, изучены настолько, что открытие даже самого посредственного поэта станет мировой новостью. Японисты заучивают имена каждой хоть сколько-то важной исторической личности тех лет, а какие-то известные события и легенды известны каждому японцу.
Одной таких историй, удостоившихся неоднократной иллюстрации на гравюре, была и остаётся история о засухе, настигнувшей Киото.
Посевы чахли, люди умирали от голода и никакие молитвы не помогали, никакие подношения богами не принимались. Тогда встала Комати перед святилищем и прочла поэму собственного сочинения. Богам понравилось, дождь пошел.
В картуше, на луну, смотрит она же, но уже постаревшая. Вспоминает, наверное, тот самый день.
Toyohara #Chikanobu 1886
Находится много людей, которые на это такие ну и че такого, это мистификации, которые всегда были есть и будут это вы тупые не понимаете где нормальные книги а где хуйня
я сижу такая втф, челы буквально выдают одно за другое и наживаются на людях которые просто верят, это чистой воды наебалово, ща посмотрела и тоже не нашла ни танаку тайдзи, ни хэсигаву мамору
то, что такие мувы возможно часто практикуемы не значит что это нормально и надо закрыть на это глаза лол
у аст ваще много всякой хуйни я заметила, ща еще коече покажу смешное
я сижу такая втф, челы буквально выдают одно за другое и наживаются на людях которые просто верят, это чистой воды наебалово, ща посмотрела и тоже не нашла ни танаку тайдзи, ни хэсигаву мамору
то, что такие мувы возможно часто практикуемы не значит что это нормально и надо закрыть на это глаза лол
у аст ваще много всякой хуйни я заметила, ща еще коече покажу смешное
очень интересные у аст художники, у которых стиль от страницы к странице скачет 🤣
книга к слову вышла вот буквально пару дней назад, хз что там в итоге, но я сомневаюсь, что что-то поменялось в лучшую сторону
книга к слову вышла вот буквально пару дней назад, хз что там в итоге, но я сомневаюсь, что что-то поменялось в лучшую сторону
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from лёшины пиксели 👁🫦👁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥22❤🔥12🤣9