💚✒️🎉

🎂 جشن روز مترجم و شانزده سالگی شبکه مترجمین ایران


🔹️ ۱۶ سال از تاسیس شبکه مترجمین ایران می‌گذره.

🔸️ ۱۶ ساله که با ساترا و ترنسنت در کنارتون هستیم.

🔹️ ۱۶ ساله که در راستای شکوفایی صنعت ترجمه گام بر می‌داریم.

💚 به امید پیشرفت روزافروزن این صنعت و به ثمر نشستن تلاش‌های همه مترجمان!




@transnetir
@transnetir
@transnetir

در تیم ترجمه رسمی آلمانی دارالترجمه ساترا، به مترجم‌ زبان آلمانی نیاز داریم.

✒️ کار به صورت حضوری و تمام وقته.

❗️شرایط اولیه همکاری:

✔️ تسلط به زبان آلمانی
✔️ حداقل دو سال سابقه کار در دارالترجمه آلمانی

🔗اگه شرایط بالا رو داشتید، فرم همکاری با ساترا رو پر کنید.




@transnetir
@transnetir
@transnetir

☀️صبح سه‌شنبه‌تون بخیر!

🌐 امروز قراره از ترجمه سایت بگیم.

🌏ترجمه وب‌سایت برای هر کسب و کاری مهمه.

اگه بخواید مخاطب‌های خارجی رو جذب کنید، باید به فکر ترجمه وب‌سایت‌تون به زبان‌های مختلف باشید.

در ادامه، از وب‌سایت‌هایی که به بیشترین زبان‌ها ترجمه شدن براتون گفتیم.

🟣 Wikipedia
🟡 شامل 37 میلیون مقاله به 287 زبان
🟡 البته همه مقاله‌ها به هر 287 زبان ترجمه نشده‌اند.

🟣Apple و Samsung

🟢 وب‌سایت Samsung به 166 زبان ترجمه شده است.
🟢 وب‌سایت Apple به 125 زبان ترجمه شده است.

🟣 Facebook

⚪ سایت فیسبوک به 97 زبان ترجمه شده است.
⚪ کاربران فیسبوک می‌توانند اطلاعات را با استفاده از ماشین ترجمه موجود در شبکه ترجمه کنند.

🟣 Aliexpress and Amazon

🔵 وب‌سایت Aliexpress به 15 زبان ترجمه شده است.
🔵 وب‌سایت Amazon به 14 زبان ترجمه شده است.

💚 ترجمه و بومی‌سازی وبسایت‌تون رو به ترنسنت بسپارید!

@transnetir
@transnetir
@transnetir

مدارک علمی کاربردی ترجمه می‌شن یا نه؟

❗️این سوال خیلی پرتکراره.

✔️ در این پست، به این سوال پاسخ دادیم.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن...


@transnetir
@transnetir
@transnetir

اداره امور مترجمان رسمی (دادگستری)

📍تهران، ضلع شمالی پارک شهر، خیابان فیاض بخش، جنب دادسرای ناحیه 12

https://goo.gl/maps/iKvAs1vfVuurwBnW7

وزارت امور خارجه

📍تهران، خیابان امام خمینی، سر در باغ ملی، ساختمان شماره 9

https://goo.gl/maps/h12S89AaaLYyMZz49

وزارت علوم

📍تهران، میدان فردوسی، خ شهید موسوی ، جنب هتل اسکان

https://maps.app.goo.gl/9oBcYZKtYtW2osZ29

اداره کل امور فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد

📍تهران، اتوبان شهید ستاری شمالی، میدان دانشگاه، بلوار شهدای حصارک، سازمان مرکزی، بلوک ۱

https://maps.app.goo.gl/ukJHxiFggTzjfzGa9

وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی

📍تهران، شهرک غرب، میدان صنعت، بلوار شهید فرحزادی، خیابان سیمای ایران

B2n.ir/t19665

اداره کل آموزش و پرورش

📍تهران، میدان فلسطین، خیابان طالقانی غربی، خیابان شهید سرپرست

✔️ دارالترجمه ساترا: اولین سامانه ترجمه رسمی در ایران

ترجمه رسمی در ساترا ⬇️

⏳️تحویل سریع و به‌موقع
🌎 ترجمه رسمی به ۹ زبان
📝ارائه پیش‌نویس ترجمه
🌐 ثبت آنلاین سفارش از سراسر ایران
✔️ دریافت تاییدات ترجمه رسمی


💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!


@transnetir
@transnetir

☀️ صبح روز چهارشنبه‌تون بخیر

✔️ امروز قراره از شرایط ترجمه رسمی انواع گواهی فنی و حرفه‌ای بگیم.


✔️ اگه شما هم می‌خواید گواهی‌های فنی و حرفه‌ای‌تون رو ترجمه رسمی کنید، این ویدئو رو تا انتها ببینید.


💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!



@transnetir
@transnetir
@transnetir

✈️📣 اگه آژانس مسافرتی یا مهاجرتی دارید یا کارتون به هر دلیلی با ترجمه رسمی گره خورده، ساترا یه خبر خوب براتون داره!


🌐 کافیه پنل سازمانی اختصاصی خودتون رو روی سایت ساترا بسازید تا بعدش از همه امکانات زیر برخوردار بشید: ⬇️⬇️⬇️

🔸️ثبت سفارش از طریق سایت
🔹️دسترسی کامل به همه سفارش‌ها
🔸️امکان پیگیری لحظه‌به‌لحظه سفارش‌ها
🔹️فاکتور اختصاصی برای تک تک سفارش‌ها به صورت جداگانه
🔸️پیک و پست رایگان

⭐️ چی بهتر از این؟

9️⃣ در دارالترجمه ساترا، اسناد و مدارک‌تون رو به ۹ زبان ترجمه رسمی کنید.

🔗 پنل سازمانی مختص به کسب و کارتون رو بسازید و سفارش‌های ترجمه‌تون رو به راحتی مدیریت کنید.


💙 با ساترا به رویاهات فکر کن....



@transnetir
@transnetir
@transnetir

💙

🐦‍⬛️ آدینه پرکلاغی دارالترجمه ساترا رو از دست ندید.

🪙 30% تخفیف روی همه خدمات ترجمه رسمی (زبان انگلیسی)

🌏 برای اولین بار در ایران و جهانه!

❗️ دیگه چی می‌خوای؟

⭐️ همین الان اسناد و مدارکت رو در سایت دارالترجمه ساترا ثبت کن و با کد parkalaghi سی درصد تخفیف بگیر!


💙با ساترا به رویاهات فکر کن.‌‌..



@transnetir
@transnetir
@transnetir

🐦‍⬛️ آدینه پرکلاغی ترنسنت شروع شد.

🪙 30% تخفیف روی همه خدمات.

⭐️ تا فرصت تموم نشده، هر چی داری بردار بیار ترجمه کن! کتاب، مقاله، سایت، بروشور، فیلم، خلاصه همه چی...

🌏 برای اولین بار در ایران و جهانه!

❗️ دیگه چی می‌خوای؟

⭐️ همین الان وارد ترنسنت شو و سفارشت رو با ۳۰٪ تخفیف ثبت کن.


💚 ترجمه‌های سرنوشت‌ساز...

@transnetir
@transnetir
@transnetir

✔️ می‌خوای بری آلمان؟ آسوده وقت سفارت و ویزامتریک بگیر که ساترا باهاته!


⏳️دارالترجمه ساترا ترجمه رسمی آلمانی رو زیر یه ماه تحویل می‌ده.

💲اونم با نرخ مصوب!

❓️واقعا چی می‌خوای دیگه؟

💙 بیا دارالترجمه آلمانی ساترا

📍آدرس: تهران، خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، بن‌بست صیرفی، ورودی اداری بازار ونک، پلاک 4، طبقه 4، واحد 404

📞 تلفن تماس: 02145391000

✈️ هر کجای ایران که هستی، همین الان سفارشت رو ثبت کن! تحویل سریع و به‌موقع با ما!

🌐 https://satraa.com/

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!


@transnetir
@transnetir
@transnetir

☀️صبح روز یکشنبه‌تون بخیر

✔️ امروز قراره با پنل سازمانی دارالترجمه ساترا بیشتر آشنا بشیم.

⭐ پنل سازمانی ساترا یه امکان عالی برای موسسه‌های مهاجرتی، مسافرتی، اعزام دانشجو و هر موسسه‌ایه که به خدمات ترجمه رسمی نیاز داره.

🔹️می‌تونید پنل اختصاصی سازمان خودتون رو در سایت دارالترجمه ساترا داشته باشید و از طریق اون، تک تک سفارش‌هاتون رو مدیریت کنید.

✈️ برای آشنایی کامل با قابلیت‌های این پنل دارالترجمه ساترا، ویدئو را تا انتها ببینید.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن...



@transnetir
@transnetir
@transnetir

☀️صبح روز چهارشنبه‌تون زیبا

✒️ امروز قراره یه نکته مهم در مورد ترجمه رسمی رسمی اسناد و مدارک براتون بگیم.

🩺 شرایط ترجمه رسمی گواهی پزشکی

✔️ اگه می‌خواید گواهی پزشکی‌تون رو ترجمه رسمی کنید، این ویدئو رو کامل ببینید.


💙 با ساترا به رویاهات فکر کن...

@transnetir
@transnetir
@transnetir

🍁 پاییز 1403 در شبکه مترجمین ایران

❄️ 🍉 یلدا و پاییز 1403 هم گذشت و امروز وارد فصل زیبای زمستون شدیم.

💫 یاد ایام و مرور خاطرات همیشه قشنگه.

🖋️ یکی از اتفاق‌های قشنگِ پاییز امسال جشنِ شانزده سالگی شبکه مترجمین ایران و روز مترجم بود.

🌟 جشنی پر از معنا و افتخار

🌱 در کنار تیم فوق‌العادۀ ترنسنت و ساترا سالگرد تأسیس شبکه مترجمین ایران و روز مترجم رو جشن گرفتیم.

🌍 هر کلمه‌ای که ترجمه میشه، گامی در مسیر جهانی شدن و پیشرفته.

✨ از اعتماد و همراهی همیشگی شما که بخشی از این مسیر زیبا بوده‌اید سپاسگزاریم.

💫 به امید سال‌های درخشان‌تر

✔️ شبکه مترجمین ایران، با ارائۀ خدمات ترجمه رسمی و ترجمه تخصصی، همراه همیشگی شما است!

💙با ساترا به رویاهات فکر کن...

💚 ترجمه‌های سرنوشت‌سازت رو به ترنسنت بسپار....


@transnetir
@transnetir
@transnetir

✨ خبر خوب ساترا برای اتباع افغانستانی، پاکستانی و هندی


✅ در دارالترجمه آنلاین ساترا، اسناد و مدارک اتباع را به زبان فارسی و 9 زبان دیگر ترجمه رسمی می‌کنیم.


🌏 اردو،پشتو، دری، انگلیسی، روسی، آلمانی، ترکی استانبولی، عربی، فرانسه، اسپانیایی و ایتالیایی از زبان‌های ترجمه رسمی در ساترا هستند.

✨ دربارۀ دالترجمه آنلاین ساترا

🔸 ارائۀ خدمات پست و پیک رایگان به سراسر ایران
🔹ارائۀ پیش‌نویس ترجمه رسمی
🔸 ارسال پیامک برای کاربر در همۀ مراحل ترجمه و اخذ تأییدیه
🔹 ارائۀ مشاوره‌های لازم از سوی کارشناسان مجرب


🔗برای ثبت سفارش در دارالترجمه اتباع کلیک کنید.


📌 خیابان ولیعصر، پنجاه قدم بالاتر از میدان ونک، بن بست صیرفی، ورودی اداری بازار ونک، پلاک 4، طبقه 4، واحد 404، دفتر ترجمه رسمی 921

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن...

@transnetir
@transnetir
@transnetir

✔️ تخفیف یک میلیون تومانی دارالترجمه ساترا

✈️همه موسسه‌های مهاجرتی، مسافرتی، اعزام دانشجو و هر شرکت و سازمانی که به خدمات ترجمه رسمی نیاز داره یه کوپن یه میلیون تومانی پیش ساترا داره.

🌐 با ثبت اولین سفارش در پنل سازمانی دارالترجمه ساترا، می‌تونید از این کوپن‌تون استفاده کنید.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن...


@transnetir
@transnetir
@transnetir

✅ابزار ChatGPT برای نوشتن و ترجمه خوبه یا نه؟

✨هر چی از پیدایش و پیشرفت ChatGPT می‌گذره، این سوال بیشتر مطرح میشه.

✔️ ابزار ChatGPT خوبه، ولی یه سری محدودیت‌ها در ترجمه و نوشتن داره. در ادامه، چهار مورد براتون گفتیم.

1️⃣شناخت فرهنگ‌های مختلف

🔹زبان فقط واژه و دستور زبان نیست، بلکه فرهنگ، تاریخ و بافتار نیز در آن اهمیت دارد.

🔸الگوریتم‌های ChatGPT می‌توانند واژگان و ساختارهای جمله را رمزگشایی کنند.

🔹 اما وقتی عناصر فرهنگی وارد متن می‌شوند، هوش مصنوعی از پسِ برگرداندن آن‌ها بر نمی‌آید.

2️⃣ ترجمه متون تخصصی

🔸متن تخصصی باید دقیق و بدون ایراد باشد.

🔹هوش مصنوعی ChatGPT نمی‌تواند ترجمه تخصصی و دقیقی را ارائه دهد.


3️⃣نگارش محتوای خلاقانه

🔹هوش مصنوعی ChatGPT نمی‌تواند:

✔️محتوایی خلاقانه و متقاعدکننده بنویسد.
✔️ ایده‌ها و راه‌حل‌هایی را در متن بگنجاند.
✔️ احساسات و هیجانات را در متن منعکس کند.

4️⃣ نگارش محتوایی ساختارمند

ترجمه‌های سرنوشت‌سازت رو به ترنسنت بسپار...


@transnetir
@transnetir
@transnetir

🌐 در دارالترجمه ساترا، خدمات ترجمه رسمی انگلیسی را به صورت آنلاین ارائه می‌دهیم.

🌎 در هر کجای ایران که باشید اسناد و مدارک‌تان را از طریق پست یا پیک رایگان تحویل می‌گیریم.

⚖️ پس از اتمام ترجمه و اخذ تأییدیه‌های لازم، آن‌ها را به همراه فیزیک ترجمه به دست‌تان می‌رسانیم.

تأییدات لازم را نیز برای‌تان می‌گیریم:
• تأییدیه سفارت
• تأییدیه وزارت امور خارجه
• تأییدیه دادگستری
• مُهر نوتاری پابلیک

❗ یادتان باشد هنگام ثبت سفارش، باید مشخص کنید به کدام تأییدات نیاز دارید.

🚀 امکان ترجمه فوری را برای سفارش‌های رسمی انگلیسی فراهم کرده‌ایم.

✒️ پیش از آن‌که مترجم رسمی ترجمه را مُهر و امضا کند، فایل ترجمه را برای‌تان ارسال می‌کنیم تا از صحّت آن مطمئن شوید.

📩 با ارسال پیامک، شما را در جریان تک تک مراحل کار قرار می‌دهیم، از آغاز ترجمه گرفته تا اخذ تأییدات و ارسال ترجمه نهایی!

🌏🌐 برای ثبت سفارش در دارالترجمه ساترا، کافی است وارد وب‌سایت دارالترجمه ساترا ما، به آدرس satraa.com، شوید و حساب کاربری مختص به خودتان را ایجاد کنید.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!

@transnetir
@transnetir
@transnetie

❓️شرایط ترجمه رسمی گواهی تجرد چیه؟

❓️اصلا از کجا دریافتش کنیم؟

✅️ در این ویدئو به جواب همه سوال‌هاتون می‌رسید.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن...



@transnetir
@transnetir
@transnetir

‼️ خیلی از کاربرها می‌پرسن که آیا برای ترجمه سابقه کار باید سوابق بیمه تأمین اجتماعی رو هم ترجمه کنیم یا نه.

✅ بله، دادگستری و وزارت امور خارجه ترجمه سابقه کار را بدون ارائه سابقه بیمه تأمین اجتماعی تأیید نمی‌کنند. بله، دادگستری و وزارت امور خارجه ترجمه سابقه کار را بدون ارائه سابقه بیمه تأمین اجتماعی تأیید نمی‌کنند.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!

@transnetir
@transnetir
@transnetir

☀️ صبح روز یکشنبه‌تون بخیر

📝 امروز قراره از سرویس ترجمه مقاله ترنسنت براتون بگیم. 

✅ ترجمه مقاله‌های تخصصی و عمومی

📚 این‌جا مقاله‌های تخصصی و عمومی‌تون رو به هر زبانی که بخواید ترجمه می‌کنیم.

✅ تیم بزرگی از مترجم‌های حرفه‌ای

🌍 ترنسنت تیم بزرگی از مترجم‌های حرفه‌ای و متخصص داره که هر کدوم‌شون متخصص یه سری حوزه مشخص هستند.

⭐️ بنابراین مقاله‌تون رو مترجم متخصص حوزه خودتون ترجمه می‌کنه.

✅ ترجمه مقاله در سه سطح

✨ ترجمه مقاله در سه سطح طلایی، نقره‌ای و برنز انجام میشه و شما بسته به هدف و نیازتون، می‌تونید یکی از این سه سطح رو انتخاب کنید.

✅ تحویل سریع و به‌موقع

⏳️ ترجمه مقاله‌تون رو سریع و به‌موقع تحویل‌تون می‌دیم.

🚄 سرویس ترجمه فوری و نیمه‌فوری رو هم برای کسایی که خیلی عجله دارن فراهم کردیم.


✅ تضمین کیفیت و رضایت شما

⭐️ کیفیت ترجمه‌ها رو تضمین می‌کنیم.

✉️ پس اگه از کیفیت ترجمه راضی نبودید، کافیه ما رو در جریان بذارید!

🎯 خلاصه اینکه دیگه نگران کیفیت ترجمه مقاله‌هاتون نباشید!

💚 ترجمه‌های سرنوشت‌سازتون رو به ترنسنت بسپارید.


@transnetir
@transnetir
@transnetir

☀️ صبح روز دوشنبه‌تون بخیر و شادی

⭐ امروز قراره از دارالترجمه آلمانی ساترا براتون بگیم.

🌐 در دارالترجمه ساترا، خدمات ترجمه رسمی آلمانی را به صورت آنلاین ارائه می‌دهیم.

🌎 در هر کجای ایران که باشید اسناد و مدارک‌تان را از طریق پست یا پیک تحویل می‌گیریم.

⚖️ پس از اتمام ترجمه و اخذ تأییدیه‌های لازم، آن‌ها را به همراه فیزیک ترجمه به دست‌تان می‌رسانیم.

تأییدات لازم را نیز برای‌تان می‌گیریم:
• تأییدیه سفارت
• تأییدیه وزارت امور خارجه
• تأییدیه دادگستری
• مُهر نوتاری پابلیک

❗ یادتان باشد هنگام ثبت سفارش، باید مشخص کنید به کدام تأییدات نیاز دارید.

📩 با ارسال پیامک، شما را در جریان تک تک مراحل کار قرار می‌دهیم، از آغاز ترجمه گرفته تا اخذ تأییدات و ارسال ترجمه نهایی!

🌏🌐 برای ثبت سفارش ترجمه رسمی آلمانی در دارالترجمه ساترا، کافی است وارد وب‌سایت دارالترجمه ساترا ما، به آدرس satraa.com، شوید و حساب کاربری مختص به خودتان را ایجاد کنید.

💙 با ساترا به رویاهات فکر کن!


@transnetir
@transnetir
@transnetir