Доброго дня, любители ДжоДжо. Сегодня в Японии выходит первая глава 9-й части, пока что в чёрно-белом варианте. Мы будем переводить эту главу в первые дни после её выхода. Так что оставайтесь на связи, если заинтересованы. В случае чего, мы планируем фокусироваться не на ч/б ДжоДжолэндс, а на официальной цветной версии. О ней пока что ничего не известно, но ожидается, что она появится через несколько месяцев. Мы будем продолжать переводить ч/б, но не ожидайте от нас самых быстрых релизов, они будут в цветной версии.
Ожидайте первую главу The JOJOLands сегодня до вечера 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вот и она, первая глава ДжоДжолендс в нашем исполнении. Несмотря на все трудности с интернетом мы её наконец-таки выкладываем. Спасибо всем, кто уделит внимание нашему варианту начала новой части.
Читать:
|—Mangadex—|
|—Cubari—|
|—MangaHub—|
На мангалибе не будем пока заливать из-за того, что там уже другая команда переводит. Может быть разве что потом в виде альтернативного перевода. Мы в процессе залива главы на остальные площадки. Этот пост будет обновляться и мы будем писать в канале где ещё вы можете читать наш перевод, как пример - мангахаб. Приятного чтения!
Читать:
|—Mangadex—|
|—Cubari—|
|—MangaHub—|
На мангалибе не будем пока заливать из-за того, что там уже другая команда переводит. Может быть разве что потом в виде альтернативного перевода. Мы в процессе залива главы на остальные площадки. Этот пост будет обновляться и мы будем писать в канале где ещё вы можете читать наш перевод, как пример - мангахаб. Приятного чтения!
Теперь читать наш перевод можно прямо в Телеграме.
Для этого мы создали канал, куда будем заливать новые главы.
Также именно туда мы будем постить несжатые архивы наших глав, если вы хотите прочитать их в наилучшем качестве или распространить перевод на другие сайты.
https://t.me/JOJOLANDSRU
https://t.me/JOJOLANDSRU
https://t.me/JOJOLANDSRU
Для этого мы создали канал, куда будем заливать новые главы.
Также именно туда мы будем постить несжатые архивы наших глав, если вы хотите прочитать их в наилучшем качестве или распространить перевод на другие сайты.
https://t.me/JOJOLANDSRU
https://t.me/JOJOLANDSRU
https://t.me/JOJOLANDSRU
Telegram
The JOJOLands RUS| ДжоДжолендс на русском
Перевод The JOJOLands на русский язык.
Создано командой Translation Valley.
Создано командой Translation Valley.
Исторические события мира ДжоДжо в целом совпадают с нашими.
Свою независимость Гавайи потеряли в 1893 году. Группа островитян американского происхождения, заручившись поддержкой американских моряков, совершила государственный переворот и свергла королеву Лилиуокалани, тем самым сменив монархию на республиканскую форму правления, после чего было создано временное правительство.
Произошло это во время президенства Бенджамина Гаррисона – при нём и было признано новое правительство, и он же и предпринял первую попытку аннексии Гавайев США. Однако срок его президентства подходил к концу, а решение об аннексии должно было пройти через сенат, поэтому Гавайи были аннексированы чуть позже, в 1898, а стали полноценным штатом только в 1959.
Бенджамин Гаррисон был 23-им президентом США, как и уже знакомый нам Фанни Валентайн. Однако по событиям манги погиб последний от рук Джонни в 1891 году, за несколько лет до этих событий, поэтому никакого отношения к ним, скорее всего, и не имеет.
#фанфакт
Свою независимость Гавайи потеряли в 1893 году. Группа островитян американского происхождения, заручившись поддержкой американских моряков, совершила государственный переворот и свергла королеву Лилиуокалани, тем самым сменив монархию на республиканскую форму правления, после чего было создано временное правительство.
Произошло это во время президенства Бенджамина Гаррисона – при нём и было признано новое правительство, и он же и предпринял первую попытку аннексии Гавайев США. Однако срок его президентства подходил к концу, а решение об аннексии должно было пройти через сенат, поэтому Гавайи были аннексированы чуть позже, в 1898, а стали полноценным штатом только в 1959.
Бенджамин Гаррисон был 23-им президентом США, как и уже знакомый нам Фанни Валентайн. Однако по событиям манги погиб последний от рук Джонни в 1891 году, за несколько лет до этих событий, поэтому никакого отношения к ним, скорее всего, и не имеет.
Драгона Джостар
Почти все удивились, увидев этого персонажа. Кто это? Это женщина? Это транс? Предлагаем вам прочитать нашу коротенькую, но интересную статью о гавайских маху.
»Читать«
Почти все удивились, увидев этого персонажа. Кто это? Это женщина? Это транс? Предлагаем вам прочитать нашу коротенькую, но интересную статью о гавайских маху.
»Читать«
Telegraph
Драгона Джостар и гавайские маху
Небольшой ликбез Маху – люди третьего пола в гавайской культуре с определёнными традиционными духовными и социальными ролями. У маху может быть как женское, так и мужское тело. Исторически они выполняли роль жрецов, учителей танцев и пения. Дословный перевод…
Приветик👋
С выхода второй главы прошло целых 10 дней, а от нас ни слуху ни духу… Всё потому что у нас для вас несколько сюрпризов, поэтому работаем в режиме повышенной нагрузки над несколькими проектами разом.
Клин и перевод второй главы Джоджолендса готов, пара штрихов – и в ближайшее время вы сможете её прочитать в нашем переводе.
А вот о сюрпризах мы напишем чуть позже.
С выхода второй главы прошло целых 10 дней, а от нас ни слуху ни духу… Всё потому что у нас для вас несколько сюрпризов, поэтому работаем в режиме повышенной нагрузки над несколькими проектами разом.
Клин и перевод второй главы Джоджолендса готов, пара штрихов – и в ближайшее время вы сможете её прочитать в нашем переводе.
А вот о сюрпризах мы напишем чуть позже.
Приветик всем читателям (рука смайлик махать)
Сегодня нам как команде исполнилось три года. Хочется сказать спасибо всем тем, кто продолжает читать наши переводы и ждать новые! За эти три года команда наконец-то достаточно развилась до того, чтобы мы с уверенностью смогли назвать себя командой переводчиков манги с реально хорошей планкой качества. Лишь благодаря вашей поддержке и позитивным комментариям мы смогли находить в себе силы продолжать работу, развиваться всё больше и наконец прийти к довольно профессиональным стандартам локализации манги.
В честь такой даты хотим сделать анонс ремастера цветной версии СБР
Пару лет назад у нас спросили, что же мы будем делать после финала Стального шара, и мы сказали, что нужно будет заняться полной полировкой нашего перевода. На ранних стадиях он очевидно был ужасен, поэтому уже тогда у нас зародилась идея всё переделать, однако мы решили отложить её на конец, потому что тогда от нас требовалось только одно: скорость.
Сейчас же у нас много свободного времени между выходом глав Джоджолендса (читайте наш переводик в чб, кстати), поэтому ничего не мешает нам привести этот план в действие.
В ремастере вы увидите:
- Отсутствие ненавистных смайликов и остальных несмешных приколов;
- Градиент в облачках;
- Хорошее качество сканов;
- Полностью обновлённый, сделанный с нуля перевод и тайп.
По правде говоря, ремастер уже идёт полным ходом, добрая часть первых глав уже готова, но заливать его на мангалиб мы будем сразу целыми томами.
Об обновлении обязательно будем сообщать вам здесь, в канале, поэтому оставайтесь на связи, и не ливайте, а лучше приводите сюда побольше своих друзей, чтобы они тоже были в курсе всего.
Всем добра.
Сегодня нам как команде исполнилось три года. Хочется сказать спасибо всем тем, кто продолжает читать наши переводы и ждать новые! За эти три года команда наконец-то достаточно развилась до того, чтобы мы с уверенностью смогли назвать себя командой переводчиков манги с реально хорошей планкой качества. Лишь благодаря вашей поддержке и позитивным комментариям мы смогли находить в себе силы продолжать работу, развиваться всё больше и наконец прийти к довольно профессиональным стандартам локализации манги.
В честь такой даты хотим сделать анонс ремастера цветной версии СБР
Пару лет назад у нас спросили, что же мы будем делать после финала Стального шара, и мы сказали, что нужно будет заняться полной полировкой нашего перевода. На ранних стадиях он очевидно был ужасен, поэтому уже тогда у нас зародилась идея всё переделать, однако мы решили отложить её на конец, потому что тогда от нас требовалось только одно: скорость.
Сейчас же у нас много свободного времени между выходом глав Джоджолендса (читайте наш переводик в чб, кстати), поэтому ничего не мешает нам привести этот план в действие.
В ремастере вы увидите:
- Отсутствие ненавистных смайликов и остальных несмешных приколов;
- Градиент в облачках;
- Хорошее качество сканов;
- Полностью обновлённый, сделанный с нуля перевод и тайп.
По правде говоря, ремастер уже идёт полным ходом, добрая часть первых глав уже готова, но заливать его на мангалиб мы будем сразу целыми томами.
Об обновлении обязательно будем сообщать вам здесь, в канале, поэтому оставайтесь на связи, и не ливайте, а лучше приводите сюда побольше своих друзей, чтобы они тоже были в курсе всего.
Всем добра.
Давно от нас не было новостей. А мы тем временем работали над одной коллаборацией. Мы перевели фанатский покрас первой главы Джоджолендс в исполнении англоязычной команды Chromaverse. Этот вариант полностью отличается от будущей официальной версии. Тут покрас больше в стиле случайных цветов, как в некоторых кадрах аниме, нежели официального издания. Но интересная альтернатива для ожидающих официального цвета.
Приятного прочтения! <3
Приятного прочтения! <3