Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Vídeo da semana chegando com antecedência dessa vez... 😁
Mencionei algumas formas de entrar no mercado de tradução. Me conta nos comentários se você lembra mais alguma.
👉🏼 https://youtu.be/uv2RzeKERwg
Vídeo da semana chegando com antecedência dessa vez... 😁
Mencionei algumas formas de entrar no mercado de tradução. Me conta nos comentários se você lembra mais alguma.
👉🏼 https://youtu.be/uv2RzeKERwg
YouTube
Formas de entrar no mercado
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Como sempre tem a galera que tá em busca da primeira oportunidade, aproveita as dicas desse vídeo!
Mas atenção!!! Não estou dando nome de sites ou empresas pra vocês "atacarem".
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar…
Como sempre tem a galera que tá em busca da primeira oportunidade, aproveita as dicas desse vídeo!
Mas atenção!!! Não estou dando nome de sites ou empresas pra vocês "atacarem".
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar…
❤4👍1👏1
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Passei os últimos dias em SP, no Proft, então não consegui postar o vídeo aqui com antecedência. #sorry
Mas o vídeo já está disponível no canal do do youtube.
Clique no link pra ver 👉🏼 https://youtu.be/wMDheVYdU0Y
Passei os últimos dias em SP, no Proft, então não consegui postar o vídeo aqui com antecedência. #sorry
Mas o vídeo já está disponível no canal do do youtube.
Clique no link pra ver 👉🏼 https://youtu.be/wMDheVYdU0Y
❤2
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Tem #TradutorInicianteResponde chegando pra falar sobre precificação do nosso trabalho com uma pergunta muito interessante!
Confiram em primeira mão aqui 👉🏼 https://youtu.be/148A2Cw5lv0
Tem #TradutorInicianteResponde chegando pra falar sobre precificação do nosso trabalho com uma pergunta muito interessante!
Confiram em primeira mão aqui 👉🏼 https://youtu.be/148A2Cw5lv0
YouTube
#TradutorInicianteResponde | O mercado dita o preço do meu trabalho?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Hoje vou responder uma pergunta que achei bem pertinente. Quem precifica o seu trabalho: você ou o cliente?
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito…
Hoje vou responder uma pergunta que achei bem pertinente. Quem precifica o seu trabalho: você ou o cliente?
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito…
❤2
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Por aqui já estamos em ritmo de férias e esquecemos de subir o vídeo da semana pro YouTube... 🙈
O vídeo foi liberado agora e já estou disponibilizando o link aqui pra vocês...
👉🏼 https://youtu.be/g6p9f42EdNU
Por aqui já estamos em ritmo de férias e esquecemos de subir o vídeo da semana pro YouTube... 🙈
O vídeo foi liberado agora e já estou disponibilizando o link aqui pra vocês...
👉🏼 https://youtu.be/g6p9f42EdNU
YouTube
#TradutorInicianteResponde | Existe curso de tradução específico para todas as áreas?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Uma das perguntas que mais recebi em 2023 foi exatamente essa e nesse vídeo vou te dar a resposta!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui…
Uma das perguntas que mais recebi em 2023 foi exatamente essa e nesse vídeo vou te dar a resposta!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui…
❤2
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Tô chegando quase junto com o papai Noel pra trazer o último vídeo do ano pra vocês! 🎅🏻
🎁 https://youtu.be/NGyv-8atTmM
Espero que gostem (eu gostei muito! 😍). Foi uma surpresa que o editor fez pra mim, então se gostarem, por favor, deem muito 👍🏼 e comentem pra eu poder passar o feedback pra ele também. ❤️🫶🏼
Tô chegando quase junto com o papai Noel pra trazer o último vídeo do ano pra vocês! 🎅🏻
🎁 https://youtu.be/NGyv-8atTmM
Espero que gostem (eu gostei muito! 😍). Foi uma surpresa que o editor fez pra mim, então se gostarem, por favor, deem muito 👍🏼 e comentem pra eu poder passar o feedback pra ele também. ❤️🫶🏼
YouTube
Especial de Fim de Ano
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
O vídeo de hoje foi uma surpresa do editor pra mim e espero que seja pra vocês também.
Fernando, muito obrigada pela parceria! Que venha 2024 com muitas novidades e muito trabalho pra todos nós!!! 🎇
Lembre de deixar…
O vídeo de hoje foi uma surpresa do editor pra mim e espero que seja pra vocês também.
Fernando, muito obrigada pela parceria! Que venha 2024 com muitas novidades e muito trabalho pra todos nós!!! 🎇
Lembre de deixar…
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Feliz ano novo!!! 🥳
Vocês me deram a primeira segunda-feira do ano de folga e aproveitei mesmo pra descansar e ficar off, mas agora já voltei com força total pra encarar 2024!
Já tô chegando com dica do que já fiz pra começar o ano com o pé direito! Quer ver? Tô ensinando nesse vídeo 👉🏼 https://youtu.be/FKTz31NySDc
Feliz ano novo!!! 🥳
Vocês me deram a primeira segunda-feira do ano de folga e aproveitei mesmo pra descansar e ficar off, mas agora já voltei com força total pra encarar 2024!
Já tô chegando com dica do que já fiz pra começar o ano com o pé direito! Quer ver? Tô ensinando nesse vídeo 👉🏼 https://youtu.be/FKTz31NySDc
YouTube
Já planejou seu ano?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
No vídeo de hoje vou trazer mais perguntas do que respostas. E tudo isso é intencional pra ajudar vocês a planejar bem o ano que está começando.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos!…
No vídeo de hoje vou trazer mais perguntas do que respostas. E tudo isso é intencional pra ajudar vocês a planejar bem o ano que está começando.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos!…
❤3🤔1
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Olha o vídeo da semana que vem chegando pra vocês em primeiríssima mão!
Se liga nas dicas pra fazer as melhores escolhas durante o ano!
👉🏼 https://youtu.be/UlHejaqCIeY
Olha o vídeo da semana que vem chegando pra vocês em primeiríssima mão!
Se liga nas dicas pra fazer as melhores escolhas durante o ano!
👉🏼 https://youtu.be/UlHejaqCIeY
YouTube
6 dicas para escolher um curso
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Ano passado vocês me pediram muito pra fazer vídeo com indicação de cursos, mas decidi fazer melhor do que isso: decidi ensinar a vocês a como escolher um curso.
Ficar fazendo vídeo indicando nomes de cursos é mais complicado…
Ano passado vocês me pediram muito pra fazer vídeo com indicação de cursos, mas decidi fazer melhor do que isso: decidi ensinar a vocês a como escolher um curso.
Ficar fazendo vídeo indicando nomes de cursos é mais complicado…
❤3
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Olha o vídeo da semana chegando!!
Será que você já está colocando essa dica em prática, ou vai começar a fazer isso a partir de agora?
https://youtu.be/SASNmsBccg8
Olha o vídeo da semana chegando!!
Será que você já está colocando essa dica em prática, ou vai começar a fazer isso a partir de agora?
https://youtu.be/SASNmsBccg8
YouTube
Tradutor, aprenda a resolver problemas!
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Sim, você tem que saber resolver problemas, seja do cliente, de programas ou de trabalho em si.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no…
Sim, você tem que saber resolver problemas, seja do cliente, de programas ou de trabalho em si.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no…
❤4
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Olha o vídeo da semana chegando pra vocês!! Só não chegou antes porque o YouTube ficou de bobeira e não queria liberar o vídeo, mas agora já tá tudo certo! Aproveitem!!!
https://youtu.be/vokucs8YEwc
Olha o vídeo da semana chegando pra vocês!! Só não chegou antes porque o YouTube ficou de bobeira e não queria liberar o vídeo, mas agora já tá tudo certo! Aproveitem!!!
https://youtu.be/vokucs8YEwc
YouTube
#TradutorInicianteResponde - É possível ser tradutor sem ter redes sociais?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
E aí, para conseguir trabalho, você acha que deve ter TikTok, Linkedin, Kwai, Facebook, Youtube ou Instagram? Acompanhe o vídeo e saiba a minha opinião!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar…
E aí, para conseguir trabalho, você acha que deve ter TikTok, Linkedin, Kwai, Facebook, Youtube ou Instagram? Acompanhe o vídeo e saiba a minha opinião!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar…
❤1
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Olha o vídeo da semana chegando pra vocês!!!
Depois me conta se você já sabia qual era a resposta para o título desse vídeo. 😁
https://youtu.be/K3b5KydT528
Olha o vídeo da semana chegando pra vocês!!!
Depois me conta se você já sabia qual era a resposta para o título desse vídeo. 😁
https://youtu.be/K3b5KydT528
YouTube
O "app" mais usado pelos tradutores
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Você sabe quais apps os tradutores mais usam? Eu falo um pouco sobre isso e deixo uma informação importantíssima no final do vídeo!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você…
Você sabe quais apps os tradutores mais usam? Eu falo um pouco sobre isso e deixo uma informação importantíssima no final do vídeo!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você…
❤2
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
O carnaval tá aí, mas os vídeos do Tradutor Iniciante também!!
Clica no link e dá uma olhada no vídeo da semana: https://youtu.be/TpA-03SMOgM
O carnaval tá aí, mas os vídeos do Tradutor Iniciante também!!
Clica no link e dá uma olhada no vídeo da semana: https://youtu.be/TpA-03SMOgM
YouTube
8 erros que já cometi sendo tradutora
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Esses erros foram que me travaram no começo e que vejo que outros tradutores iniciantes também cometem.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito…
Esses erros foram que me travaram no começo e que vejo que outros tradutores iniciantes também cometem.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito…
❤4
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Agora que o carnaval já passou, o ano começou (e a correria também)!!
Mas cá estamos nós com o vídeo da semana, um dos meus favoritos: Análise de Legenda! E olha, essa legenda me surpreendeu, hein?!
Dá só uma olhada 👉🏼 https://youtu.be/zIS0DTuDayM
Agora que o carnaval já passou, o ano começou (e a correria também)!!
Mas cá estamos nós com o vídeo da semana, um dos meus favoritos: Análise de Legenda! E olha, essa legenda me surpreendeu, hein?!
Dá só uma olhada 👉🏼 https://youtu.be/zIS0DTuDayM
YouTube
Análise de Legenda - Stan Lee
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Essa legenda ficou muito boa, me surpreendeu!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações…
Essa legenda ficou muito boa, me surpreendeu!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações…
❤3
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Essa semana não vai ter vídeo adiantado por aqui porque o vídeo será ao vivo!!! 😃
Aguardo vocês na segunda-feira, às 9h, para o nosso #TradutorInicianteResponde !
https://www.youtube.com/watch?v=vnlFewF55bc
Essa semana não vai ter vídeo adiantado por aqui porque o vídeo será ao vivo!!! 😃
Aguardo vocês na segunda-feira, às 9h, para o nosso #TradutorInicianteResponde !
https://www.youtube.com/watch?v=vnlFewF55bc
YouTube
#TradutorInicianteResponde | Dúvidas sobre o CTL
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Esse #TradutorInicianteResponde é diferente! Decidi fazer ao vivo para responder todas as dúvidas que vocês têm com relação ao Curso de Técnicas de Legendagem (CTL).
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e…
Esse #TradutorInicianteResponde é diferente! Decidi fazer ao vivo para responder todas as dúvidas que vocês têm com relação ao Curso de Técnicas de Legendagem (CTL).
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e…
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Quem aí já levou calote levanta a mão! ☝🏼
Eu já e por isso decidi gravar esse vídeo pra vocês.
👉🏼 https://youtu.be/xGNy2od9saE
Quem aí já levou calote levanta a mão! ☝🏼
Eu já e por isso decidi gravar esse vídeo pra vocês.
👉🏼 https://youtu.be/xGNy2od9saE
YouTube
Como fugir de calotes na tradução
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Se você já tomou calote, não se desespere! Vou deixar algumas dicas para você evitar novos calotes.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui…
Se você já tomou calote, não se desespere! Vou deixar algumas dicas para você evitar novos calotes.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui…
❤2
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Demorou, mas finalmente o vídeo da semana chegou!
Acabou de sair e está quentinho!!!
Para ver, já sabe, né? É só clicar aqui 👉🏼 https://youtu.be/G4uPsSiMlSc
Demorou, mas finalmente o vídeo da semana chegou!
Acabou de sair e está quentinho!!!
Para ver, já sabe, né? É só clicar aqui 👉🏼 https://youtu.be/G4uPsSiMlSc
YouTube
Será que não preciso estudar para ser tradutor?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Sério que você pensa que não precisa estudar para ser tradutor? Tanto o seu par de idiomas quanto as técnicas de tradução, devem estar afiadíssimas para você ser um ótimo profissional!
Lembre de deixar seu joinha no…
Sério que você pensa que não precisa estudar para ser tradutor? Tanto o seu par de idiomas quanto as técnicas de tradução, devem estar afiadíssimas para você ser um ótimo profissional!
Lembre de deixar seu joinha no…
❤6
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Vídeo disponível no canal!
Estou com dificuldade de usar e configurar os vídeos no youtube desde semana passada, por isso não estou postando aqui com antecedência pra vocês. Até descobrir que só consigo configurar o vídeo pelo app, demorou... 🤦🏻♀️
Mas vida que segue, né?
Bora lá conferir o vídeo da semana? https://youtu.be/BhoGsjFgaB8
Vídeo disponível no canal!
Estou com dificuldade de usar e configurar os vídeos no youtube desde semana passada, por isso não estou postando aqui com antecedência pra vocês. Até descobrir que só consigo configurar o vídeo pelo app, demorou... 🤦🏻♀️
Mas vida que segue, né?
Bora lá conferir o vídeo da semana? https://youtu.be/BhoGsjFgaB8
YouTube
#TradutorInicianteResponde | Vou ter emprego se eu trabalhar com tradução?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Será que tradutor arruma emprego? Como os tradutores trabalham?
Assista a esse vídeo e veja se a tradução é uma opção pra você.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você…
Será que tradutor arruma emprego? Como os tradutores trabalham?
Assista a esse vídeo e veja se a tradução é uma opção pra você.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você…
❤5
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? 💁🏻♀️
Estão sentindo falta de receber o link dos vídeos com antecedência por aqui?
Peço desculpas por não ter enviado os últimos dois vídeos. Estou passando uns perregues com o youtube. Mal consigo configurar os vídeos na plataforma. O dessa semana foi difícil até de fazer o upload. 🤦🏻♀️
Como ainda não sei ao certo o que está acontecendo e quando será resolvido, vou fazer o possível para conseguir enviar o vídeo com antecedência pra vocês, mas se não conseguir, assim que estiver disponível eu deixo o link aqui, ok?
Esse é o vídeo de hoje: https://youtu.be/hjxSkGlm6HY
E esse é o vídeo da semana passada: https://youtu.be/1VMqZUUiR1Q
Estão sentindo falta de receber o link dos vídeos com antecedência por aqui?
Peço desculpas por não ter enviado os últimos dois vídeos. Estou passando uns perregues com o youtube. Mal consigo configurar os vídeos na plataforma. O dessa semana foi difícil até de fazer o upload. 🤦🏻♀️
Como ainda não sei ao certo o que está acontecendo e quando será resolvido, vou fazer o possível para conseguir enviar o vídeo com antecedência pra vocês, mas se não conseguir, assim que estiver disponível eu deixo o link aqui, ok?
Esse é o vídeo de hoje: https://youtu.be/hjxSkGlm6HY
E esse é o vídeo da semana passada: https://youtu.be/1VMqZUUiR1Q
YouTube
Quais são as Modalidades da área de interpretação?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Você já conhecia essas modalidades de interpretação? Me fala nos comentários!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se…
Você já conhecia essas modalidades de interpretação? Me fala nos comentários!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se…
❤8🔥1