Светошумовая граната против воровства. Мужчина, пожелавший остаться неназванным, сказал, что устал от частого взлома своего грузовика

Мой сын не блистал в старшей школе, поступил в местный колледж и к концу семестра решил, что это не для него. Он перепробовал несколько ремесленных училищ и в итоге остановился на профессии техника систем отопления, вентиляции и кондиционирования. У него были проблемы с исполнительностью, поэтому, когда он получил сертификат в сфере ОВиК, в качестве подарка я купил ему новенький грузовик.

In the United States, Canada, and the Philippines, "truck" is usually reserved for commercial vehicles larger than regular passenger cars, but includes large SUVs, pickups, and other vehicles with an open load bed.

Наташа Ростова спрашивает поручика Ржевского:
- Поручик, как вы находите мою грудь?
- С трудом-с, — ответил Ржевский.

Una vez, Natasha Rostova le pregunta al teniente Rzhevsky:
- Teniente, ¿cómo encuentra mi pecho?
- Apenas, señorita, — responde Rzhevsky.

У нас было 2 толковых словаря, 75 конспектов с пар, 5 двуязычных словарей, полстопки глоссариев и гора pdf-файлов со сканами словарей, тезаурусов, справочников и всего такого, всех цветов, а ещё литр кофе, литр чая, ящик минералки и две дюжины энергетиков. Не то чтобы это всё было нужно на контрольном переводе, но раз начал коллекционировать словари, то иди в своём увлечении до конца. Единственное, что меня беспокоило — это разговорники. В мире нет никого более беспомощного, безответственного и безнравственного, чем человек в разговорниковом запое. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся.

Страх и ненависть на парах перевода

КОЛЕСО

Весну мы ждём зимою злой,
Весной – прихода лета ждём,
А сквозь его зелёный зной
Мы грезим мёрзлым январём.
Но всё не радует ничуть:
Весну душа не ощутит,
Ведь к жизни страстный аппетит
Рождает тяга ей рискнуть.